Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

шъо

  • 61 нагайка


    ж. къамыщ (шъо къамыщ паку)

    Русско-адыгейский словарь > нагайка

  • 62 надлежать


    несов.: надлежит безл. кому-чему, с неопр., передается послелогом фае
    вам надлежит явиться шъо шъуекIолIэн фае
    надлежит сделать шIыгъэн фае

    Русско-адыгейский словарь > надлежать

  • 63 напустить


    сов.
    1. кого-что, чего (наполнить чем-л.) бэу игъэхьан, бэу иутIупщыхьан, бэу чIэгъэхьан, бэу чIэутIупщыхьан
    2. что на кого, разг. шъо къызытегъэон
    напустить на себя строгость пхъэшашъо къызытегъэон
    3. кого-что на кого-то (натравить) еутIупщын
    напустить собак на зверя хьэхэр хьакIэ-къуакIэм еутIупщын

    Русско-адыгейский словарь > напустить

  • 64 невыделанный


    прил. мыгъэтэджы, мыIоты
    невыделанная кожа шъо мыгъэтэдж

    Русско-адыгейский словарь > невыделанный

  • 65 неправый


    прил. мызафэ, зафэп
    вы неправы шъо шъузафэп

    Русско-адыгейский словарь > неправый

  • 66 обивка


    ж.
    1. (действие) къеIулIэкIыныр, теIулIэныр, тебзэныр
    2. (материал) обивк (къеIулIэкIын шэкI, шъо)

    Русско-адыгейский словарь > обивка

  • 67 оттенок


    м.
    1. шъо зэмылIэужыгъу
    оттенки красного цвета плъыжьым ышъо зэмылIэужыгъохэр
    2. перен. зэмылIэужыгъу
    оттенки значения слова гущыIэм имэхьанэ иIэ зэмылIэужыгъохэр

    Русско-адыгейский словарь > оттенок

  • 68 ошейник


    м. шъо пшъэрылъ
    собачий ошейник хьэм ишъо пшъэрылъ

    Русско-адыгейский словарь > ошейник

  • 69 плевра


    ж. анат. плевр (тхьабылхэм, бгъэкIоцIым къещэкIыгъэу шъо пIуакI)

    Русско-адыгейский словарь > плевра

  • 70 плёнка


    ж.
    1. (кожица) шъо пIуакI, кIышъо пIуакI
    2. фото, кино плёнк
    проявить плёнку плёнкэр хэутын
    записать речь на плёнку псалъэр плёнкэм тептхэн

    Русско-адыгейский словарь > плёнка

  • 71 полировка


    ж.
    1. (действие) гъэлыдыныр
    2. (глянец) шъо лыдыгъ

    Русско-адыгейский словарь > полировка

  • 72 пояс


    м.
    1. (часть одежды) бгырыпх
    кожаный пояс шъо бгырыпх
    2. (талия) бгы, пчанэ
    стоять по пояс в воде бгым къэсэу псым ухэтын
    3. геогр. шъолъыр, пояс (чIыгу шъхьашъом щыщэу параллельмэ е меридианитIумэ азфагу илъыр)
    жаркий пояс шъолъыр фаб
    умеренный пояс зыщымыфэбэ-зыщымычъыIэ шъолъыр

    Русско-адыгейский словарь > пояс

  • 73 правда


    ж.
    1. (истина) шъыпкъэ
    говорить правду шъыпкъэр пIон
    2. (правота) шъыпкъэныгъ, зэфэныгъ
    правда на вашей стороне шъыпкъэныгъэр шъо шъуалъэныкъу
    3. в знач. сказ. шъыпкъэ
    правда, что ты завтра едешь в город? шъыпкъэу неущ къалэм окIуа?
    4. в знач. вводн. сл. (действительно) шъыпкъэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ
    правда, я его плохо знаю шъыпкъэ, ар дэеу сэшIэ
    5. в знач. уступ. союза (хотя) шъыпкъэ
    солнце, правда, уже взошло, но ещё холодно тыгъэр, шъыпкъэ, къыкъокIыгъах, ау джыри чъыIэ

    Русско-адыгейский словарь > правда

  • 74 простой


    I прил.
    1. (несложный, лёгкий) псынкIэ
    простая работа IофшIэн псынкI
    простая задача хьисап псынкI
    2. (грубый) пхъашэ, дэи
    сапоги простой кожи шъо дэим хэшIыкIыгъэ щазымэх
    3. (обыкновенный) къызэрыкIу; мышъорышI
    простой смертный цIыф къызэрыкIу
    простой человек цIыф мышъорышI
    ◊ простым глазом мыуIэшыгъэнэмкIэ, нэу мыуIэшыгъэмкIэ

    II м. пкIэнчъэу щытыныр
    простой машины машинэр пкIэнчъэу щытыныр

    Русско-адыгейский словарь > простой

  • 75 раскраска


    ж.
    1. (действие) гъэлэныр
    2. (расцветка) шъо
    пёстрая раскраска материи шэкIым ышъо къолэны

    Русско-адыгейский словарь > раскраска

  • 76 расценивать


    несов.
    2. кого-что, перен. хэплъэн, еплъын
    как вы расцениваете его поведение? ащ изекIуакIэ сыдэущтэу шъо шъуеплъыра?

    Русско-адыгейский словарь > расценивать

  • 77 ремень


    м. шъо кIапс
    бгырыпх (поясной)
    подпоясаться ремнем бгырыпх убг иплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > ремень

  • 78 с


    предлог
    1. с род. п. (при обозначении предмета или места, от которого отходит, отделяется, удаляется кто-что-либо) передается префиксами те=, къи=, къе=
    убрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхын
    упасть с лестницы лъэоим къефэхын
    прийти с работы IофышIэ къикIыжьын
    2. с род. п. (при обозначении лица, предмета, явления, с которого начинается, возникает что-л.) передается послеложным аффиксом =кIэ, послелогом дэжь или глагольными префиксами щи=, ще=
    с улицы слышен шум урамымкIэ бырысыр макъэ къеIукIы
    начнем с вас оркIэ къедгъэжьэн
    ссора началась с пустяков зэфэгубжыныр Iоф мышъо-мылхэмкIэ къежьагъ
    3. с род. п. (при обозначении начального момента какого-л. действия или события) передается деепричастиями щегъэжьагъэу, щыублагъэу, послелогом фэдизрэ или наречием непэ-неущэу
    с детства сицIыкIугъом щегъэжьагъэу
    с самого утра пчэдыжьым щыублагъэу
    с утра до ночи пчэдыжьым щегъэжьагъэу чэщым нэсфэкIэ
    со дня на день непэ-неущэу
    с первого сентября сентябрэм иапэрэ мафэ щегъэжьагъэу
    4. с род. п. (при обозначении местонахождения предмета или лица, производящего действие) передается префиксами щы=, и=, къы=, а также послеложным аффиксом =кIэ пли конструкцией предложения
    говорить речь с трибуны трибунэм къыщыгущыIэн
    напасть на врага с тыла ыкIыбыкIэ пыим къытеон
    с правой стороны ижьабгъу лъэныкъокIэ
    5. с род. п. (при обозначении лица или предмета, который подвергается чему-л., от которого отнимается что-л., который служит единицей счёта) передается глагольными префиксами къы=, къе=
    получить деньги с кого-либо зыгорэм ахъщэ къыIыпхын
    сдача с рубля сомэм къелыжьыгъэр, сомэм къышъхьащигъэкIыжьыгъэр
    урожай с гектара гектарым къырахырэ лэжьыгъэр
    6. с род. и. (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) передается глагольной формой тепхын, тепшIыкIын
    брать пример с кого-либо зыгорэм щысэ тепхын
    рисовать портрет с натуры сурэтыр натурэм тепшIыкIын
    снимать мерку с кого-либо зыгорэм шапхъэ тепхын
    перевод с адыгского языка адыгабзэм техыгъэу зэдзэкIыгъэр
    7. с род. п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) передается послелогом хэлъэу
    с ведома начальника начальникым ишIэ хэлъэу
    с вашего согласия шъо шъуишIэ хэлъэу
    8. с род. п. (по причине чего-л.) передается деепричастием къыхэкIэу
    покраснеть со стыда укIытэм къыхэкIэу плъыжьы ухъун
    с горя гукъаом къыхэкIэу
    с перепугу щтэм къыхэкIэу
    9. с род. и твор. п. (при обозначении средства, способа совершения действия) передается суффиксом =кIэ или глагольными префиксами зыде=, ды=
    послать письмо с курьером курьерым письмэр зыдебгъэхьын
    уехать со скорым поездом псынкIэу кIорэ мэшIокум удыIукIын
    писать с большой буквы буквэшхокIэ къэублагъэу птхыи
    взять с бою заокIэ пштэн
    10. с вин. п. (приблизительно, почти) передается наречием фэдизэу, фэдизкIэ
    величиной с дом иинагъэкIэ унэм фэдизэу
    прожить в деревне с месяц мазэ фэдизкIэ къуаджэм ущыпсэун
    11. с твор. п. (при указании на совместность действия, связь, сопутствование кому-чему-л. или наличие, присутствие чего-л. в чем-л.) передается конструкцией предложения
    идти с кем-либо зыгорэм удэкIон
    разговаривать с кем-либо зыгорэм удэгущыIэн
    взять с собой зыдэпштэн
    найти с трудом ерагъэу къэбгъотын
    с удовольствием уигуапэу
    с улыбкой щхыпцIэу
    человек с талантом талант зиIэ цIыф
    старик с бородой лIыжъэу жакIэ зытетыр
    хлеб с маслом хьалыгъум тхъу щыфагъэу
    ◊ с птичьего полёта икъоу хэмыгупшысыхьэу

    Русско-адыгейский словарь > с

  • 79 сапог


    м. щазмэ, щырыкъу
    кожаные сапоги шъо щазмэхэр
    ◊ два сапога пара щыкIагъэу ахэлъымкIэ зэфэдэ нэбгыритIу

    Русско-адыгейский словарь > сапог

  • 80 светофор


    м. светофор (шъо зэфэшъхьафхэр зиIэ апчхэр зыхэлъ сигнальнэ электрическэ финар)

    Русско-адыгейский словарь > светофор

Страницы

См. также в других словарях:

  • шъо — I личное местоимение 2 л. множ. числа Шъо шъулъэгъугъэ Шъо шъошIэ Шъощ пае сэ сыкIон II (шъор, шъохэр) кожа Былым, хьакIэ къуакIэм, лэучэцIым, цIыфым телъ кIышъор ары Мэлышъу Шъор ыгъэтэджыгъ Шъом хашIыкIырэр бэ ◊ Ышъо тхьэм тырихыгъ опозорился,… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • шъо- — глагольная приставка, означает 2 л. множ. числа гл. приставк, я 2 рэ шъхьэр бэ пчъагъэм итэу къегъэлъагъо ШъошIэ Шъолъэгъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къамыщ — (къамыщыр, къамыщхэр) 1. плеть КIэпщ, шыукъамыщ Шыур къамыщымкIэ шым еуагъ 2. кнут Шъо псыгъо зэтегъэщагъэу пхъэкI пылъэу щыт Шыкуаор къамыщымкIэ шымэ яо Шыкоо къамыщ КIэпсэ къамыщ Шъо къамыщ ◊ Къамыщышъо ышIыгъ избил плетью КъамыщкIэ бэрэ еуагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • техьэтекI — (техьэтекIыр) переливчатый, ая, ое Шъо техьэтекI ШэкI шъо техьэтекI ышъо зэокIэу дахэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Шотырп —         (шъотIырпI, от шъо кожа и тIырпI звукоподражат. слово, имитирующее звук, образуемый при ударе о кожу) адыг. нар. удар. инструмент. Вид малого барабана без определённой высоты звучания. Звук извлекается ударами по натянутой кожаной… …   Музыкальная энциклопедия

  • бгырыпх — (бгырыпхыр, бгырыпххэр) пояс ЦIыфым ыбг илъэу, ыбг зэрипхырэр Бгырыпх дэгъу ыбг илъ Шъо бгырыпх Бзылъфыгъэ бгырыпх ◊ Тыжьын бгырыпх пояс мужской и женский с серебряными украшениями …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бгырыпхышъхь — (бгырыпхышъхьэр, бгырыпхышъхьэхэр) пряжка пояса 1. Хъулъфыгъэ бгырыпхым исэмэгу IапакIэ пылъышъхьэу мыжъоупцIапэр е шъо пакIэр зэращырэр Бгырыпхышъхьэм мыжъоупцIапэр икIыгъуае хъугъэ 2. Бзылъфыгъэ тыжьын бгырыпхыр зыщызэшIодзагъэм дэжь шъхьэу… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бзыхьаф — (бзыхьафыр, бзыхьафхэр) лоскут ШэкIыр, шъор е нэмыкIыр забзыкIэ пыз нэзэу фэхъурэр ШэкI бзыхьаф Шъо бзыхьафым хэшIыкIыгъэ Iэлъмэкъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • босоножк — (босоножкэр, босоножкэхэр) босоножки Лъэкъопылъхьэ лъэгум ыкIыIу шъо е чэтэн благъэхэр тедагъэу шIыгъэ гъэмэфэ цуакъ Босоножкэ дахэ щыгъ Босоножкэ къыщэфыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • вож — (вожыр, вожхэр) вожжа Кум кIэшIэгъэшыр зэрагъэIорышIэрэ шъо псыгъо кIыхьэу, зиIэпакIэхэр шым телъ шхоIум шIохэдзагъэхэр ары Вожыр къэтIэтагъ ВожымкIэ шым ежэдаох …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гурых — (гурыхыр, гурыххэр) серединная выемка Шъом, хъурышъом е нэмыкIым ыгузэгу къибзыкIыгъэр ары Хъурышъо гурых закIэу джэдыгу аригъэшIыгъ Шъо гурыхэу щазмапхъэ ещэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»