-
1 шуточка
ж. уменьш. -
2 burletta
f1) шуточкаmettere qd in burletta — высмеять кого-либо, показать кого-либо в смешном видеquesto è per far la burletta — это просто шутка•Syn: -
3 burletta
burlétta f 1) шуточка mettere qd in burletta -- высмеять кого-л, показать кого-л в смешном виде far la burletta -- подшучивать, разыгрывать questo Х per far la burletta -- это просто шутка 2) ant фарс, водевиль -
4 burletta
burlétta f́ 1) шуточка mettere qd in burletta — высмеять кого-л, показать кого-л в смешном виде far la burletta — подшучивать, разыгрывать questo è per far la burletta — это просто шутка 2) ant фарс, водевиль -
5 burletta
сущ.общ. шуточка -
6 -T899
a) стать поперек горла, застрять в горле:— Hm — mugolò il barone, sputando un'ala di pollo che gli era andata per traverso. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Гм, — промычал барон, выплевывая куриное крылышко, которое он никак не мог проглотить.b) стать поперек горла, опротиветь:Uno scherzo, ma bastò per farmi sospettare che le stesse confidenze d'infanzia le avesse fatte in passato anche a Guido, e la cosa mi andò per traverso. (C. Pavese, «La spiaggia»)
Шуточка, но этого было достаточно, чтобы я начал подозревать, что когда-то Клелия посвятила Гвидо в интимные подробности своего детства, и мне стало противно.
См. также в других словарях:
шуточка — подпускать шуточки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шуточка шутка, хохмочка, смехуечки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ШУТОЧКА — ШУТОЧКА, шуточки, жен. уменьш. к шутка в 1 знач. «Заговаривал с купцами, приценивался, отпускал шуточки.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шуточка — ШУТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шуточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; уменьш. ласк. см. тж. не шуточка к шутка 1), 2) Слышались смех и шуточки. Глупая шу/точка. Ну и шуточки у тебя (неодобр.; о неудачных, неуместных шутках) … Словарь многих выражений
ШУТОЧКА (1966) — «ШУТОЧКА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1966, ч/б. Новелла, мелодрама. По одноименному рассказу А.П.Чехова. В ролях: Нонна Терентьева (см. ТЕРЕНТЬЕВА Нонна Николаевна), Никита Михалков (см. МИХАЛКОВ Никита Сергеевич). Режиссеры: Андрей Смирнов (см. СМИРНОВ… … Энциклопедия кино
ШУТОЧКА (1996) — «ШУТОЧКА», Беларусь, АИРБ, 1996, ч/б, 13 мин. Новелла. По мотивам рассказа Федора Сологуба «Червяк». Трогательная история о метаморфозе детской души, впервые столкнувшейся с глупой шуткой взрослого. В ролях: Алеся Качер, Ольга Сизова (см. СИЗОВА… … Энциклопедия кино
Шуточка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. шутка I 2. ласк. к сущ. шутка I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуточка — шуточка, шуточки, шуточки, шуточек, шуточке, шуточкам, шуточку, шуточки, шуточкой, шуточкою, шуточками, шуточке, шуточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шуточка — ш уточка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
шуточка — (1 ж); мн. шу/точки, Р. шу/точек … Орфографический словарь русского языка
шуточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. ласк. к Шутка (1 2 зн.). Слышались смех и шуточки. Глупая ш. Ну и шуточки у тебя (неодобр.; о неудачных, неуместных шутках). ◁ Не шуточка, в функц. сказ. = Не шутка … Энциклопедический словарь