Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

шутл.

  • 21 птичий

    птич||ий
    прил τοῦ πτηνοῦ, τοῦ που-λιοῦ:
    \птичий двор τό κοτέτσι, ὁ ὀρνιθών [-ώνας]· ◊ \птичийье молоко́ шутл. τοῦ που-λιοῦ τό γάλα· с \птичийьего полета ἀπό ψηλά.

    Русско-новогреческий словарь > птичий

  • 22 пух

    пух
    м τό πούπουλο, τό πτίλον ◊ разбить, разнести́ в \пух и прах κάνω σκόνη, συντρίβω· разодеться в \пух и прах разг ντύνομαι τοῦ κουτιοὔ· ни \пуха ни пера! шутл. καλή ἐπιτυχία!· у него́ рыльце в \пуху́ ἔχει λερωμένη τή φωληά του.

    Русско-новогреческий словарь > пух

  • 23 разоблачать

    разоблач||ать
    несов,
    1. (раздеть) разг, шутл. ξεντύνω, γδύνω·
    2. перен ξεσκεπάζω, ἀποκαλύπτω, φανερώνω/ ξεμασκα-ρεύω (изобличать кого-л.).

    Русско-новогреческий словарь > разоблачать

  • 24 свадьба

    свадьб||а
    ж ὁ γάμος:
    справлять \свадьбау κά(μ)νω γάμο· ◊ до \свадьбаы заживет шутл. ὡς πού νά παντρευτείς θά γιάνει.

    Русско-новогреческий словарь > свадьба

  • 25 сердцеед

    сердцеед
    м шутл. разг ὁ καρδιοκα-ταχτητής, ὁ Δόν-Ζουάν.

    Русско-новогреческий словарь > сердцеед

  • 26 сражаться

    сражать||ся
    'несов
    1. μάχομαι, πολεμώ·
    2. (в шахматы и т. п.) шутл. ἀνοίγω καυγδ, μπαίνω σέ λογομαχία.

    Русско-новогреческий словарь > сражаться

  • 27 тпру

    тпру
    межд ὁ!, οί, στοπ!· ◊ ни \тпру, ни ну! шутл. ὁὔτε μπρος ὁὔτε πίσω!

    Русско-новогреческий словарь > тпру

  • 28 царь

    цар||ь
    м
    1. ὁ τσάρος·
    2. перен ὁ βασιλιάς, ὁ βασιλεύς:
    лев--зверей τό λιοντάρι εἶναι βασιλιάς τῶν θηρίων ◊ \царьколокол τό τσαρκόλοκολ (ή μεγαλύτερη καμπάνα той Κρεμλίνου)· \царьпу́ш-ка ἡ τσαρπούσκα (τό μεγαλύτερο κανόνι τοδ Κρεμλίνου)· при \царье Горохе шутл. τόν καιρό τοῦ Νώε.

    Русско-новогреческий словарь > царь

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • шутл. — шутл. шутливый шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • шутл. — шутл. шутливая форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • шутл. — шутл. (abbreviation) шутливо Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шутл.-ирон. — шутл. ирон. шутливо иронический шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • шутл.-фамильярн. — шутл. фамильярн. шутливо фамильярный шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • шутл. — шутливое …   Русский орфографический словарь

  • шутл. — шутливо; шутливое выражение шутливо …   Словарь сокращений русского языка

  • Штурм Зимнего — Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у гардероба после… …   Большой словарь русских поговорок

  • С маху [да] под рубаху — Шутл. 1. Перм. Шутл. Неожиданно, без подготовки. Подюков 1989, 176. 2. Печор. О поспешном, без традиционного ритуала, замужестве. СРНГП 2, 233 …   Большой словарь русских поговорок

  • Родные напевы — Шутл. ирон. 1. Жарг. мол. Брань, ругань. Максимов, 268. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Скандал дома после родительского собрания. (Запись 2003 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Китайская стена — Шутл. ирон. 1. Жарг. арест. Основное ограждение ИТУ. Балдаев 1, 186. 2. Разг. Кремлёвская стена. Балдаев 1, 186. 3. Разг. Шутл. ирон. Непреодолимая преграда; полная изолированность от кого л., чего л. БМС 1998, 549. 4. Жарг. угол., мол.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»