-
1 шуровать
тех. -
2 amocher
-
3 attiser
vt прям., перен.attiser le feu — мешать ( в печи); шуроватьattiser l'ardeur — разжечь пылattiser les désirs — возбудить желания -
4 ringarder
vtшуровать, перемешивать ( в печи) -
5 attiser
разжигать; шуровать ( в топке) -
6 amocher
гл.разг. избить, искалечить, корёжить, набить морду, подстрелить, шуровать, портить, ранить -
7 attiser
-
8 attiser le feu
гл.общ. шуровать, мешать (в печи) -
9 piquer
гл.1) общ. возбуждать, жечь, изъедать, кусать, нравиться, осыпать, пленять, подстрекать, покрывать крапинками, прокалывать, протыкать, стегать, стукнуть, простёгивать (иглой), прокисать (о вине), внезапно опускаться, втыкать, приколоть, ударить ножом, броситься, возбуждать интерес, делать укол, жалить, падать, покрывать точками, прострачивать, раздражать, резко ударить, точить, усеивать, шпиговать, щипать, крапать (карты), колоть (ся), колоть, портиться2) авиа. пикировать3) мор. (vers) направляться к (...)4) разг. пуститься в (...), бондить, лямзить, тибрить, тырить, воровать, внезапно начать (...)5) устар. обидеть, задеть6) тех. кайлить, перфорировать, просекать, работать киркой, работать обушком, работать отбойным обушком, сшивать строчечным швом, покрываться плесенью (о шлихте), насекать, работать кайлой, работать на отбойном молотке, работать отбойным молотком, разбирать руду, строчить, шуровать (в топке), прокисать (о шлихте)7) стр. окалывать камень, штыковать (напр. бетон)9) текст. пробирать10) школьн. схлопотать, получить11) прост. сцапать, арестовать, подобрать, схватить12) арго. накалывать, делать татуировку -
10 ringarder
гл.общ. шуровать, перемешивать (в печи) -
11 tisonner le feu
гл.метал. шуровать
См. также в других словарях:
шуровать — вариться как в котле, драить, вертеться, выскребать, скоблить, перемешивать, надраивать, вертеться как белка в колесе, вертеться колесом, шуршать, вертеться волчком, возиться, орудовать, действовать, работать, чистить, хлопотать, шевырять,… … Словарь синонимов
шуровать — < cher? Хорошо тебе, кукушка, Выше леса куковать. Хорошо тебе, подружка, С моим милым шуровать. Акульшин Част. 1929 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШУРОВАТЬ — ШУРОВАТЬ, шурую, шуруешь, несовер., что и без доп. (тех.). Перемешивать горящее топливо в топках, подбрасывая новое топливо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШУРОВАТЬ — ШУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. что. Перемешивать в топке горящее топливо (спец.). 2. перен. Делать что н. быстро, энергично (прост.). | сущ. шуровка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. шуровочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ШУРОВАТЬ — печь. южн. мешать кочергой; | ·заводск., ·стекловарн. подтапливать исподволь, по полену; шурник, чело, топка ·стекловарн. печи; шураль муж., южн., вологод. истопник, кочегар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шуровать — рую, рует, несов., что и без доп. (польск. szurować ворошить, разжигать огонь … Словарь иностранных слов русского языка
шуровать — поволжск. также мешать кочергой, подтапливать исподволь (Булич), разжигать огонь , южн. (Даль). Через польск. szurowac разжигать, ворошить или непосредственно из нем. schüren – то же; см. Булич, ИОРЯС 1, 334 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шуровать — I несов. перех. 1. Перемешивать, ворошить что либо. 2. Перемешивать в топке горящее топливо (обычно подбрасывая новое). II несов. неперех. разг. Проявлять, развивать энергичную деятельность, действовать активно, с азартом. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуровать — см.: передок … Словарь русского арго
шуровать — Заим. из польск. яз., в котором szurować < нем. schüren «мешать угли; разжигать; подстрекать» … Этимологический словарь русского языка
шуровать — шуров ать, шур ую, шур ует … Русский орфографический словарь