-
1 шургаш
шургаш-ем1. шуметь; издавать, производить шумА таче лупша йӱр, шурга мардежат. З. Ермакова. А сегодня хлещет дождь, и ветер шумит.
Пазар шурга, пазар шолеш. В. Сапаев. Базар шумит, базар бурлит.
2. шуметь, гудеть, рокотать (о работающем двигателе, машине и т. д.)Танк мотор эшеат чот шурга. М. Бубеннов. Мотор танка рокочет ещё сильнее.
Пасушто рельсым кырыме йӱк шокта, комбайн шурга. А. Волков. В поле слышны звуки ударов по рельсам, шумит комбайн.
3. шуметь; браниться, ссориться, ругаться, скандалитьЙӱшывуя пошкудышт дене да ешыштышт шургеныт, шке пелашышт ӱмбалан шыдыштым туареныт. «Ончыко» В пьяном виде скандалили с соседями и в семье, вымещали зло на своих супругах.
(Митяй ден Витяй) коклан сырат, шургат, но садак сӧрасат, икте-весым вашке умылат. С. Черных. Митяй и Витяй иногда ссорятся, бранятся, но всё равно мирятся, быстро понимают друг друга.
4. шуметь; громко высказывать недовольство кем-чем-л. негодуя, возмущаясьКорийын тиде мутшым колын, калык пачемышла шургаш тӱҥале. А. Березин. Услышав эти слова Кория, народ зашумел как осы.
Составные глаголы:
-
2 шуметь
шургаш, -ем, лӱшкаш, -ем -
3 лӱшкаш
лӱшкаш-ем1. шуметь; издавать шум, производить шумПоран лӱшка шумит метель;
теҥыз лӱшка шумит море;
машина лӱшка шумит машина.
Шукерте ожно тыште курымашлык кожер лӱшкен шоген. М.-Азмекей. Давным-давно здесь шумел вековой лес.
Кече чот ок ырыкте, мардеж лӱшка. М. Бубеннов. Солнце сильно не греет, шумит ветер.
2. шуметь, бурлить, бурно проявляться, бушеватьПаша лӱшка бурлит работа;
илыш лӱшка бурлит жизнь.
Ик вере шошо лӱшка, вес вере теле шылын кия. В. Иванов. В одном месте бурлит весна, в другом месте прячется зима.
Поян чес дене пайрем лӱшка. М. Большаков. Обильными угощениями шумит праздник.
3. шуметь, громыхать, грохотать, греметь; производить беспорядочный шумСар лӱшка грохочет война;
йоча-влак лӱшкат шумят дети;
сӱан лӱшка шумит свадьба;
йӱк-йӱан лӱшка стоит галдёж;
ял лӱшка шумит деревня.
Адак сад йырваш лӱшка: ойлымо, воштылмо лымак ок лий. О. Шабдар. Опять кругом шумит сад: не утихают разговор, смех.
4. шуметь, кричать, браниться, скандалить, громко выражать недовольство, возмущатьсяАрам лӱшкаш зря шуметь;
лӱшкаш нимолан шуметь незачем.
– Мом тыге лӱшкеда, а кредалмашыже уке? – шеҥгелне воштылмо йӧре кычкыралме йӱк шоктыш. Н. Лекайн. – Что так шумите, а драки нет? – послышалось сзади со смехом.
– Пулвуй дене чотырак ише! – авай лӱшка. О. Тыныш. – Сильнее прижимай коленями! – кричит мать.
Сравни с:
кычкырлаш5. диал. колыхаться, покачиватьсяШӱдыр лӱшка – мардеж лиеш. Мерцают звёзды – к ветру.
Составные глаголы:
-
4 папаш
папашГ.: пӓпӓш-емдет. спать– Папе, эргым, тый эше изи улат. П. Корнилов. – Спи, сыночек, ты ещё маленький.
– Авам папа. Шургаш ок йӧрӧ, – манешат, (Лена) курчак Катям адак окна ончык шогалта. М. Якимов. – Мама моя спит. Шуметь нельзя, – говорит Лена и куклу Катю опять ставит на подоконник.
Сравни с:
малаш -
5 рӱжгаш
рӱжгаш-ем1. шуметь, производить (произвести) шумМолан тынар рӱжга ужар тумер? Й. Осмин. Зачем так шумит зелёная дубрава?
Пӧрт кӧргысӧ калык мӱкшла рӱжга. О. Шабдар. Народ в избе шумит, как пчелиный рой.
2. шуметь; громко выражать недовольствоОкопышто салтак-влак рӱжгаш тӱҥальыч, кугыжан саманлан ӱшаныдымаш мут шошо вӱдла шарлыш. Н. Александров. В окопах солдаты стали шуметь, слова неверия в царский строй распространились как вешние воды.
Серыште бурлак-влак тугак лӱшкат, рӱжгат, кычкыркалыме йӱк кас тымыкым сургыкта. Н. Лекайн. На берегу бурлаки всё так же шумят, громко выражая недовольство, звуки выкриков сотрясают вечернюю тишину.
3. перен. бушевать, буйствовать (о мыслях, чувствах)А шонымаш-влак вуйыштем рӱжгеныт, шӱргем лупшеныт кайык шулдырла. М. Казаков. А мысли в голове моей бушевали, хлестали по лицу, словно птичьи крылья.
-
6 содомлаш
содомлаш-емшуметь, скандалить, буянитьЧӱчкыдын содомлаш буянить часто;
йӱын содомлаш спьяну скандалить.
Оксина дене коктын сайын иленыт гынат, йоча укелан кӧра, содомленыт, ойырлашат тӧченыт. Ю. Артамонов. Хотя они с Оксиной жили хорошо, но из-за отсутствия детей скандалили, пытались даже разводиться.
Лӱшкат, содомлат – ялтак йыгыжген пытенам. М. Шкетан. Шумят, скандалят – совсем осточертело.
-
7 сӧйгаш
сӧйгаш-емдиал.1. шуметь, пошуметь, издавать (издать) громкое звучание, громко кричать или говорить, мешая кому-л.Ида сӧйгӧ! Не шумите!
Йырым-йыр сӧйгат. М. Шкетан. Кругом шумят.
2. ругаться, браниться, ссориться(Петрован) нигӧн дене ок сӧйгӧ, ок вурседыл, ок йӱ. А. Эрыкан. Петрован ни с кем не ругается, не бранится, не пьёт.
Сӧйген илаш огеш кӱл. Жить, бранясь, не следует.
-
8 сӧйлаш
сӧйлашI-емдиал.1. шуметь, галдеть, громко разговаривать– Ну, сӧйлет, сӧрмарий мо? «Мар. Эл» – Ну, шумишь, тебе свадьба что ли?
2. грохотать; издавать резкий своеобразный шумЯлышке кӱдырчӧ пурымыла ораваже сӧйла, кеч пылышетым петыре. Д. Орай. Телега-то грохочет, словно гром врывается в деревню, хоть уши затыкай.
II-емдиал. воевать; вести войну (военные действия)– Тиде шучко сарже кеч писынрак чарнем ыле, тынар ий сӧйлат, – сыренрак пелештыш Вӧдыр вате. А. Волков. – Хоть бы эта ужасная война поскорее закончилась, столько лет воюют, – довольно зло произнесла жена Вёдыра.
Смотри также:
кредалаш -
9 сӱрлаш
сӱрлаш-емшуметь, ругаться, возмущатьсяАла-можо нунылан (пашазе-влаклан) ок сите, тутыш сӱрлат. С. Чавайн. Рабочим что-то не нравится, всё шумят.
Марийже ден ватыже эре сӱрлат, огыт келше. Муж с женой всё ругаются, не ладят.
Сравни с:
шургаш -
10 шаулаш
шаулаш-емдиал.1. шуметь; галдеть, издавать, производить шум, гам, галдёжЙогынвӱд шаула, кугу ийым, тӱрлӧ шӱкшакым йоктарен наҥгая. Ю. Артамонов. Паводковая вода шумит, уносит большие льдины, разный мусор.
Урок сайынак эртыш. Тунемше-влак ышт шурго, ышт шауло. М. Иванов. Урок прошёл нормально. Ученики не баловались, не шумели.
2. шуметь; браниться, скандалить, кричать, громко выражать недовольство– Только, эргым, ит шауло, лиеш кемымат чияш. Й. Осмин. – Только, сынок, не шуми, можно и сапоги надеть.
– Эбатшым петыраш кӱлеш ыле, уке гын пеш шаулаш тӱҥалын. Я. Ялкайн. – Надо было запереть Эбата, а то стал слишком шуметь.
-
11 шурген кияш
1) шуметь; производить, издавать шум (в течение долгого времени)Паша верч тыршыме олмеш йӱдвошт клубышто шурген кият. П. Корнилов. Вместо того чтобы работать, всю ночь шумят в клубе.
2) шуметь, браниться, ругаться, скандалить– Мый денем мом кажне кече шурген киет? «Ончыко» – Что шумишь ты каждый день со мной?
Составной глагол. Основное слово:
шургаш -
12 шурген налаш
-
13 шургыде
шургыде1. деепр. от шургаш2. нар. бесшумно, без шума, тихоПашаш южгунам лектыт гын, шургыде огыт лек. Г. Ефруш. Если и выходят иногда на работу, то не выходят без шума.
-
14 шургымаш
шургымашсущ. от шургаш1. шум; совокупность многочисленных звуков, голосовЗалыште шургымаш ылыже: воштылшыжо воштылеш, ойлышыжо ойла. «Ончыко» В зале поднялся шум: кто смеётся, кто разговаривает.
2. шум; брань, скандал, ссораТиде ешым пошкудыштат моктеныт: келшыдымаш, шургымаш нигунамат лийын огыл. П. Корнилов. Эту семью хвалили и соседи: раздора, скандала никогда не было.
-
15 шургымо
шургымо1. прич. от шургаш2. в знач. сущ. шум; совокупность многочисленных звуков, голосовЭлнет вӱд шургымо дене нимат колаш огеш лий. М. Евсеева. Из-за шума реки Элнет ничего нельзя услышать.
3. в знач. сущ. шум; брань, скандал, ссора(Опой ден Тайра) шургымышт дене Корийын толын пурымыжымат шижын огытыл. Д. Орай. Опой и Тайра за ссорой даже не заметили, как зашёл Корий.
-
16 шӱлдымандаш
-
17 шӱрлаш
шӱрлаш-емдиал.1. гудеть, шуметь, галдетьКлуб ӱдырамаш-влак дене темын, мӱкш омартала шӱрла. «Ончыко» Клуб полон женщин, гудит, как улей.
Йоча-влак уремыште кечыгут шӱрлат. М. Шкетан. На улице дети галдят целый день.
2. шуметь; браниться, кричать, громко выражать недовольство, возмущение кем-чем-л.– Кузе пикталтын? Ала Оляйже шке пиктен? – манын, калык шӱрлат. «У вий» – Как повесился? Может, Оляй сама задушила? – шумит народ.