-
41 koiranpommi (pieni heitettävä paukkupommi)
взрывпакет, шумиха (дословный перевод " собачья бомба ", небольшой взрывпакет или шумиха)Финско-русский словарь > koiranpommi (pieni heitettävä paukkupommi)
-
42 pauhina
yks.nom. pauhina; yks.gen. pauhinan; yks.part. pauhinaa; yks.ill. pauhinaan; mon.gen. pauhinoiden pauhinoitten pauhinain; mon.part. pauhinoita; mon.ill. pauhinoihinpauhina шум, шумиха pauhina, pauhu бушевание, шум, грохот, рокот
шум, шумиха ~, pauhu бушевание, шум, грохот, рокот -
43 reclame
n1. реклама; рекламирование чего-либо; шумиха вокруг кого-либо;2. погоня за популярностью; распространение сведений с целью создания благоприятного имиджа; самореклама;3. целенаправленное воздействие на сознание потребителя.* * *сущ.1) реклама; рекламирование чего-либо; шумиха вокруг кого-либо;2) погоня за популярностью; распространение сведений с целью создания благоприятного имиджа; самореклама;3) целенаправленное воздействие на сознание потребителя. -
44 a great hoop-la of propaganda
1) Макаров: шумиха2) Пренебрежительно: крикливая пропагандистская кампания, крикливая пропагандистская шумихаУниверсальный англо-русский словарь > a great hoop-la of propaganda
-
45 ballyhoo
[ˌbælɪ'huː]1) Общая лексика: громкая реклама, поднимать шумиху (вокруг чего-л.), раздувать (славу), чепуха, шумиха2) Американизм: кричащая реклама3) Экономика: шумно рекламировать4) Бухгалтерия: назойливо рекламировать, рекламная шумиха6) Рыбоводство: бразильский полурыл7) Реклама: дутая назойливая реклама, назойливая реклама -
46 gefuffle
-
47 hype
[haɪp]1) Общая лексика: вливать новые силы, возбуждать, волновать, крутой, надувательство, обман, оживление, очковтирательство, подкрепление, подстёгивание, специалист по недодаванию сдачи и прочему мошенничеству, стимулировать, трюк для привлечения внимания, укреплять, отзывы и прогнозы по поводу товара, который только должен появиться (как положительные, так и отрицательные), рекламная шумиха (напр, it's pure hype - no skin cream could be that good), агрессивная реклама, шумиха, пиар, пиарить2) Разговорное выражение: раскрутка3) Американизм: стимуляция (искусственная)4) Кино: навязчивая реклама5) Сленг: "пускание пыли в глаза", "сидящий на игле", вымогать, игла для подкожных инъекций, крепость, ложь, менеджер, надувать, превозносить, претендент на известность, популярность которого разжигается всеми способами, продвигать посредством жульничества, просить, раздувать шумиху, рекламировать посредством жульничества, сексуально волновать, тот, кто продвигает, тот, кто рекламирует, укрепление, игла для подкожных вливаний, крикливо расхваливать, наркоман, обманывать, объект недобросовестной рекламы, перехитрить, подкожный угол наркотика, подкреплять силы, подлог, поставщик наркотиков, реклама, достигающая своей цели посредством трюков и обмана, сексуально возбуждать, сила6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: раскручивать7) Наркотики: зависимый от героина (нарко-сленг) -
48 zaj
* * *формы: zaja, zajok, zajtшу́м мitt nagy a zaj — здесь шу́мно
* * *+1[\zajt, \zaja, \zajok] 1. (zörej) шум;elcsendesült a harci \zaj — затих грохот битвы; lépések távoli \zaja — отдаленный шум шагов; nagy \zaj — шум и гам; pokoli \zaj — адский шум; biz. содом; puskalövések \zaja — треск ружейных выстрелов; tompa \zaj — глухой шум; гул; utcai \zaj — уличный шум; az utcáról behallatszó \zaj — шум с улицы; az utcai forgalom \zaja — шум уличного движения; a nagy \zajban nem lehet érteni semmit — ничего нельзя понять из-за большого шума; \zajt csap — поднять шум; наделать шуму; gyanús \zajt hallott — он слышал подозрительный шум; szörnyű \zajt csaptak — они подняли содом; a \zajtól semmit se lehet hallani — из-за шума ничего не слышно; a ház nagy \zajjal összeomlott — дом обвалился с грохотом;harci \zaj — шум боя;
2. átv. (hűhó) шумиха;\zajt csap vmi körül — поднять шумиху вокруг чего-л.; nagy \zajjal — с треском;nagy \zaj keletkezett a dolog körül — вокруг этого дела была поднята большая шумиха v. был поднят большой шум;
3. átv. шум;kerüli a \zajt — обходить шум; távol a világ \zajától — вдали от светского шума +2a világ \zaja — светский шум;
[\zajt, \zajja, \zajok] rég. 1. (úszó jég) идуший лёд;2. (jégzajlás) ледоход -
49 ståhej
-
50 bombarie
шум; гам; гвалт; шумиха* * *сущ.общ. гам, гвалт, шум, шумиха -
51 montatura
ж.1) сборка, монтаж2) оправа3) раздувание, преувеличениеuna montatura giornalistica — газетная утка, газетная шумиха
* * *сущ.1) общ. отделка, сборка, блеф, оправа, монтаж, шумиха2) журн. подстава (fig.: imbroglio), ажиотаж (излишний), очковтирательство, пускание пыли в глаза, активная реклама, искусственное раздувание, надувательство, назойливая реклама, преувеличение, махинация, подлог, подстроенное дело, подтасовка фактов, судебная инсценировка, ложь, неправда, обман -
52 дарбаан
I) шум, гром; ытыалаһыы дарбаана звуки перестрелки; 2) перен. шумиха; туох үгүс дарбаанай? что за шумиха? -
53 clang
1. nounлязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, колоколов; в поэзии труб)2. verbпроизводить лязг, звон, резкий звук; to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами* * *1 (n) бряцание; звон; звук труб; крик; курлыканье; лязг; пронзительный глас; резкий металлический звук; шумиха2 (v) лязгать* * *лязг, звон, резкий металлический звук* * *[ klæŋ] n. лязг, звон, резкий металлический звук v. лязгать, звенеть* * ** * *1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук 2. гл. лязгать -
54 hoop la
(n) кольца; кутерьма; тарарам; фурор; шумиха* * *игра 'кольца', шумиха, суета, суматоха, чепуха, бред -
55 stink
1. noun1) зловоние, вонь2) (pl.) school jargon химия; естественные науки3) slang скандал, шумиха; to raise a stink поднять шум, устроить скандалSyn:smell2. verb(past stank, stunk; past participle stunk)1) вонять; смердеть2) amer. slang быть отталкивающим, омерзительным; this book stinks это отвратительная книгаstink outto stink of money slang быть очень богатым* * *1 (n) вонь; естественные науки; зловоние; скандал; скандальная сенсация; химия2 (v) быть плохим; вонять; иметь в избытке; смердеть* * *1) вонь, зловоние 2) низкий, подлый человек* * *[ stɪŋk] n. зловоние, вонь, смрад, скандал, шумиха v. вонять, быть омерзительным, быть отталкивающим* * *воньзловониесмрад* * *1. сущ. 1) вонь 2) сленг низкий, подлый человек 2. гл.; прош. вр. - stank; прич. прош. вр. - stunk 1) смердеть, вонять (of -чем-л.) 2) разг. а) быть явно плохим, отвратительным, никуда не годным б) вызывать отвращение в) иметь (что-л. - of, with) в избытке -
56 hoop-la
[ʹhu:plɑ:] n1. кольца ( игра - набрасывание колец на разыгрываемые предметы)2. амер. разг. шумиха; фурор; кутерьма, тарарамto commence smth. with a grand hoop-la - ирон. торжественно /с большим шумом, громогласно/ провозгласить начало чего-л.
a great hoop-la of propaganda - пренебр. крикливая пропагандистская кампания /шумиха/
-
57 koiranpommi
koiranpommi (pieni heitettävä paukkupommi) взрывпакет, шумиха (дословный перевод " собачья бомба ", небольшой взрывпакет или шумиха) -
58 brouhaha
['bruːhɑːhɑː]сущ.; франц.шумиха; сенсация -
59 boom
1. n гул, рокот2. n гудение, жужжание3. n крик выпи4. n ав. звуковой удар, звуковая ударная волнаsonic boom — звуковой удар, сверхзвуковой хлопок
5. v гудеть, рокотать; бухать6. v жужжать7. v кричать8. v говорить глубоким, низким голосом9. n бум, быстрый подъём10. n шумиха, шумная реклама; ажиотаж11. n рост популярности политического деятеля12. v быстро расти13. v создавать шумиху, сенсацию; рекламировать14. n мор. гик15. n тех. стрела, вылет; укосина16. n мор. воен. бон, боновое заграждение17. n стр. пояс18. n ав. лонжерон хвостовой фермы19. n тлв. кино,20. n операторский кран21. n микрофонный журавль22. n спорт. бревно, бумhe lowered the boom at the first late payment — когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно
23. v устраивать запань24. v быстро плыть или идти25. v мор. идти на всех парусахСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; burst; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham2. burst of growth (noun) bull market; burst of growth; growth; increase; inflation; rise; rush3. loud noise (noun) blare; blast; explosion; loud noise; roar; thunderclap; thundering4. prosperity (noun) prosperity; prosperousness5. prosper (verb) expand; flourish; grow; multiply; prosper; swell; thrive6. roll (verb) growl; grumble; roll; rumble7. sound like thunder (verb) bang; blast; resonate; resound; reverberate; roar; sound; sound like thunder; thunderАнтонимический ряд:recession; slump -
60 haray-həşir
сущ. шумиха (искусственно раздуваемые толки). Qəzetlərin haray-həşiri шумиха газет; haray-həşir salmaq (qopartmaq) поднимать, поднять шумиху
См. также в других словарях:
Шумиха — город на Урале России, административный центр Шумихинского района Курганской области. Шумиха деревня в Бежаницком районе Псковской области России, Кудеверская волость. Шумиха река в России, протекает в Кемеровской и Томской областях. Шумиха… … Википедия
Шумиха — город, р.ц., Курганская обл. Возник как пос. при ст. Шумиха (открыта в 1896 г.); с 1944 г. гор. Шумиха. Название из местной топонимии: Шумиха распространенное название небольших речек. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ … Географическая энциклопедия
ШУМИХА — ШУМИХА, шумихи, жен. (разг.). То же, что шум в 4 знач., сенсация. Газетная шумиха. Шумиха вокруг нового спектакля. Поднять шумиху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шумиха — см. шум 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шумиха сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
ШУМИХА — город (с 1944) в Российской Федерации, Курганская обл. Железнодорожная станция. 21,8 тыс. жителей (1993). Швейная фабрика; пищевая промышленность, производство стройматериалов. Краеведческий музей … Большой Энциклопедический словарь
ШУМИХА — ШУМИХА, и, жен. (разг. неод.). Оживлённые толки, разговоры по поводу чего н., шум (во 2 знач.). Поднять (раздуть) шумиху вокруг чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУМИХА — ШУМИХА, город (с 1944) в Курганской обл. Ж. д. станция. 21,3 тыс. жителей (1998). Машиностроительный завод, швейная фабрика; пищевая промышленность. Краеведческий музей. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ШУМИХА — См. НЕРАЗБЕРИХА В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Шумиха — город, р.ц., Курганская обл. Возник как пос. при ст. Шумиха (открыта в 1896 г.); с 1944 г. гор. Шумиха. Название из местной топонимии: Шумиха распространенное название небольших речек … Топонимический словарь
ШУМИХА — Иванец Шумиха Кузмин сын Архарова, холоп, св. 1498. Гр. и дог. I, 335. Василий Шумиха Тимофеев сын Замытцкого, землевладелец, св. 1504. Гр. и дог. I, 355. Шумиха, холоп. 1539. Писц. IV, 510 … Биографический словарь
Шумиха — и; ж. Неодобр. Оживлённые разговоры, споры о ком , чём л.; выступления в средствах массовой информации с целью привлечения к чему л. общественного внимания (обычно о том, что чаще всего этого не заслуживает). Ш. вокруг новой стройки. Газетная,… … Энциклопедический словарь