-
41 шуметь
дэс шоля/ (фраз.) -
42 шуметь
elämöidä -
43 шуметь
несов. - шуме́ть, сов. - пошуме́ть1) ( производить шум) make a noise; be noisyде́ти шумя́т — the children are making a lot of noise; the children are noisy
мо́ре шуми́т — one can hear the noise of the sea
2) разг. (скандалить, браниться) kick up a row3) (суетиться, делать шум по поводу чего-л) make a fuss4) разг. (о пр.; про; излишне много говорить о чём-л) make a lot of noise (about), talk a lot (about); noise around (d)я тебе́ расскажу́ кое-что́, то́лько ты об э́том не шуми́ — I'll tell you something, but don't noise it around
5) разг. ( сохранять активность) be active; be full of lifeкак он там? - Ещё шуми́т! — how is he? - He's still alive and kicking
ты ещё пошуми́шь! — you're still full of life / pep!, they're still going to hear about you!
-
44 шуметь
несовер.; без доп.1) make a noise; be noisy2) разг. kick up a row (скандалить, браниться)3) make a fuss (суетиться, делать шум по поводу чего-л.)4) go oh about smth., talk a lot (излишне много говорить о чем-л.) -
45 Шуметь
- tumultuari; stridere (mare stridet); strepere (aequor remis strepit; clamoribus strepere); strepitare (strepitantia arma); crepere; crepitare; fremere (venti fremunt); furere; murmurare; immurmurare; insonare; spirare; susurrare; insonare; consonare; latrare; -
46 шуметь
1) şamata etmek, şamata çıqarmaq, gürüldemek, şuvuldamaqдождь шумит - yağmur şuvulday2) (о ветре) uvuldamaq3) (о листве) şıtırdamaq -
47 шуметь
1) шамата этмек, шамата чыкъармакъ, гурюльдемек, шувулдамакъдождь шумит - ягъмур шувулдай2) (о ветре) увулдамакъ3) (о листве) шытырдамакъ -
48 шуметь
-
49 шуметь
1) ( производить шум) lärmen vi, Lärm máchen; póltern vi (стучать, грохотать)2) разг. ( скандалить) randalíeren vi, tóben vi3) (о ветре, воде) ráuschen vi -
50 шуметь
-
51 шуметь
нсв vito make/to produce (a) noise, to be noisy -
52 шуметь
-
53 шуметь
несовер. уынæр кæнын, хъæр кæнын, хъæлæба кæнындети шумят – сывæллæттæ хъæлæба кæнынц
-
54 шуметь
[σοόμιετ'] ρ. κάνω θόρυβο -
55 шуметь
II (шумлю, шумишь), несов. Iэуэлъэуэн, макъ гъэIун; дети шумят сабийхэр мэIэуэлъауэ; лес шумит мэзыр мэIэуэлъауэ
◊ шумит в ушах тхьэкIумэр мэву; в голове шумит щхьэр мэву -
56 шуметь
несов. макъэ бгъэIун; бырысырынлес шумит мэзым макъэ хэIукIыдети шумят сабыйхэр мэбырысырых◊ в голове шумит жъужъу макъэ шъхьэм итв ушах шумит жъужъу макъэ тхьакIумэхэм арыт -
57 шуметь
бырсырын -
58 шуметь
[σοόμιετ'] ρ κάνω θόρυβο -
59 шуметь
-млго, -мишьρ.δ.1. θορυβώ, κάνω θόρυβο•дети -мят τα παιδιά θορυβούν.
|| βουίζω•ветер -мит ο άνεμος βουίζει•
волны -мят τα κύματα βουίζουν.
|| κάνω φασαρία. || κοχλάζω, βράζω•чайник -мит το τσαερό βράζει.
2. συζητώ, προκαλώ συζήτηση• κάνω ντόρο.εκφρ.- мит в голове – βουίζει το κεφάλι•- мит в ушах – βουίζουν τ αυτιά. -
60 шуметь
[šumét'] v.i. impf. (шумлю, шумишь)1.1) fare rumore, fare chiasso, rumoreggiare"Он приходил пьяный и всякую ночь кричал и шумел" (Ф. Достоевский) — "Rincasava ubriaco e ogni notte scatenava un pandemonio" (F. Dostoevskij)
3) strombazzare2.◆
См. также в других словарях:
шуметь — Кричать, бушевать, галдеть, гудеть, поднимать шум, гвалт. На сходке гомонят. Ср. . См. галдеть … Словарь синонимов
ШУМЕТЬ — шумлю, шумишь, несов. (к прошуметь). 1. Производить, издавать шум (см. шум в 1 и 2 знач.). «Шумит на дворе непогода.» А.К.Толстой. «Море Черное шумит не умолкая.» Лермонтов. «Шумит тростинка малая, шумит высокий клен.» Некрасов. «Всюду люди шумят … Толковый словарь Ушакова
ШУМЕТЬ — ШУМЕТЬ, млю, мишь; несовер. 1. Издавать шум, протекать с шумом. Деревья шумят на ветру. В деревне шумит свадьба. На площадке шумит митинг. За окнами шумит дождь. Самовар шумит (закипает). Шумит (безл.) в голове (об ощущении смутной тяжести).… … Толковый словарь Ожегова
ШУМЕТЬ — да греметь. Печор. Скандалить. СРГНП 1, 156 … Большой словарь русских поговорок
шуметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шумлю, ты шумишь, он/она/оно шумит, мы шумим, вы шумите, они шумят, шуми, шумите, шумел, шумела, шумело, шумели, шумящий, шумевший, шумя 1. Если море, лес, ветер и т. п. шумят, то это означает, что в … Толковый словарь Дмитриева
шуметь — • невыносимо шуметь • нестерпимо шуметь • страшно шуметь … Словарь русской идиоматики
шуметь — ШУМЕТЬ1, несов., чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Производить, издавать неясные, глухие звуки, шумы, сливающиеся в однообразное, монотонное звучание [impf. to make a noise; (of natural elements) to roar, rage; to rumble, boom, howl, make a deep… … Большой толковый словарь русских глаголов
шуметь — млю. От шум (см.). Едва ли следует считать исходным знач. лес (Махек, Slavia , 16, 218) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шуметь — несов. неперех. 1. Издавать, производить шум I 1.. 2. Поднимать шум I 2. по поводу чего либо. 3. перен. Создавать шум I 3., сенсацию; привлекать к себе всеобщее внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуметь — шуметь, шумлю, шумим, шумишь, шумите, шумит, шумят, шумя, шумел, шумела, шумело, шумели, шуми, шумите, шумящий, шумящая, шумящее, шумящие, шумящего, шумящей, шумящего, шумящих, шумящему, шумящей, шумящему, шумящим, шумящий, шумящую, шумящее,… … Формы слов
шуметь — затихать погасать стихать утихать … Словарь антонимов