-
41 недоверие
нобоварӣ, шубҳа, беэътимодӣ -
42 недоверчиво
нобоварона, бо шубҳа, бовар накарда -
43 недостоверный
носаҳеҳ, дилпурнашавнда, нодуруст, шубҳаовар -
44 ненадёжный
беэътимод, дилпурнашаванда, шубҳаовар, ноустувор -
45 неуверенно
бо шубҳа, ноустуворона, беҷуръатона -
46 неуверенный
эътимоднадошта, шубҳакунанда, боварнакунанда -
47 подозрение
шубҳа, гумон, гумони бад -
48 проблематичность
тахминӣ будан, шубҳанокӣ -
49 сомневаться
шубха кардан (доштан), шак (шакку шубҳа) доштан, дилпур набудан -
50 мехоноша
1) (мешконосец) міхоноша;2) (продавец шуб) х[ф]утроноша;3) (рохля) макуха, лемішка, мниха, (простак) простак (-ка), простець (-стця), простачисько.* * *міхоно́ша -
51 шубейка
уменьш. шуб`еечкашу́бка -
52 февраль
Şubat [шуб'ат] -
53 за
I [za] prep.1. + acc.1) (luogo, direzione) dietro qc., al di là di qc., fuori, da, a, in2) ( tempo) prima di, in, durante, nel corso di3) ( oggetto) per; a4) ( inizio) aголосовать за кого-л. — votare per qd
6) ( causa) per, diего голос за грохотом пушек не был слышен — coperta dal rombo dei cannoni, la sua voce non si sentiva
благодарить за что-л. — ringraziare per (di)
беспокоиться за кого-л. — stare in pensiero per qd
7) ( prezzo) da8) ( sostituzione) invece di2. + strum.1) ( luogo) dietro qc., fuori; al di là di2) ( successione) dietro ( o senza prep.)идти за кем-л. — seguire qd
3) ( tempo) durante4) ( direzione dell'attività):послать за кем-л. — mandare a chiamare qd
заехать за кем-л. — andare (in macchina) a prendere qd
"За Надей давали шесть шуб" (А. Чехов) — "In dote a Nadja si diedero sei pellicce" (A. Čechov)
6) ( causa) per; a causa di3.◆выйти замуж за кого-л. — sposare qd. (maritarsi)
быть замужем за кем-л. — essere sposata con (moglie di) qd
за счёт кого-л. — a spese di qd
за исключением + gen. — eccetto (tranne, a eccezione di)
за чьей-л. подписью — firmato da
II [za]дело за + strum. — c'è da risolvere il problema di
1) particella:что (это) за...
a) che cos'è?b) che razza di2) pred. nomin. pro -
54 шуба
[šúba] f.1.1) (dim. шубка, spreg. шубёнка, шубейка) pelliccia2) cappotto (m.) (imbottito, pesante)2.◆ -
55 бог
м худо, оллоҳ, яздон, изад, эзид <> боже!, боже мой!, бог мой! в знач. межд. худоё!, ё оллоҳ!, парвардигоро!, алҳазар!, тавба!;бог знает (бог весть) кто (что, куда) 1) худо медонад кӣ (чӣ, ба кучо)… 2) чандон хуб нест; бог послал уст. неъмати худодод; бог прибрал кого прост. худо гирифт; не бог весть что (как, какой) чандон хуб нест, кирои не; бог с тобой 1) (как можно) ин чӣ гап?, ба ту чӣ шуд?; бог с тобой, что ты говоришь? ба ту чӣ шуд, чиҳо гуфта истодаӣ? 2) (как хочешь) ихтиёрат, майлат, ҳаволаат ба худо; поезжай, бог с тобой рафтан гир, ёрат худо; давай бог ноги бо тамоми қувват давидан, ҷуфтак кашида гурехтан; дай бог кому худо расонад, илоҳи ҳамин тавр шавад, худо зиёда кунад; ейбогу!, истинный бог ! ба худо!, ба ростӣ!, худо шохид!; как бог свят уст. бешакку шубҳа, худо хозир, ки…; как бог на душу положит хар тавре ки шавад; не дай бог (боже), избави (сохрани) - (боже) худо накунад, худо нишон надиҳад, худо нигоҳ дорад; не приведи бог ! худо накунад\я худо нишон надихад!; одному богу известно худо медонад; отдать богу душу чон ба ҷаббор супурдан; ради бога! аз барои худо!; побойся (побоитесь) бога! аз худо тарс(ед)!, раҳм (инсоф) кун(ед)!; привёл - уст. худо расонд, тақдир мададгор шуд; с богом! уст. худо ёрат!; сяава богу 1 е жт. сшз. (хорошо) худоро шукр 2) вводн. сл. (к счастью) шукр, шукр ки…, хушбахтона; опасность, слава богу, миновала шукр ки хатар гузашт; убей меня бог ! худо занад, ки…; царь и бог худаш подшоҳу табъаш вазир; чем бог послал уст. ҳар чӣ, ки худо расондааст; вот бог, а вот порог погов. кафшатон пеш мондагӣ; чор тарафатон қибла; на бога надейся, а сам не плошай по-гов. ба умеди худо нашаву буттаро дор; не боги горшкй обжигают погов. ин кор аз дасти хар кас меояд -
56 будто
1. союз сравн. (словно, как) гӯё, гӯё ки, мисли ин ки, … барин; звёзды мерцали, будто огоньки ситорагон чароғчаҳо барин милт-милт мекарданд; он замолк, будто прислушиваясь к чему-то у, гӯё ба овозе гӯш медода бошад, хомӯш монд // в сочет.: будто бы, как будто, как будто бы гӯё ки…, мисли ин ки…; он как будто бы забыл о присутствующих ӯ гӯё ки ҳозиронро фаромӯш карда буд2. союз ызъясн. (выражает сомнение) гӯё, гӯё ки… (бо ифодаи шубҳа); он говорил, будто встретил их в Москве вай мегуфт, ки гӯё онҳоро дар Москва дида бошад // в сочет.: будто бы, что будто, что будто бы гӯё, гӯё ки…, мисли ин ки…; говорили, что будто он уехал мегуфтанд, ки гӯё ӯ рафтааст3. частица разг. (кажется) … барин; он будто вышел ӯ берун баромадагӣ барин // в сочет.: как будто, как будто бы гӯё, гӯё ки, монанди ин ки…; больному как будто стало лучше аҳволи бемор гӯё беҳтар шуд4. частица вопр. уст. (раз-ве, иеужели) наход, наход ки…, магар,оё -
57 ведомо
вводн. сл. уст. албатта, бе шакку шубҳа -
58 взять
сов.1. кого-что гирифтан, бардоштан; взять в руки (на руки) ба даст гирифтан2. что перен. (выбрать) интихоб кардан, хоста гирифтан, ҷудо (сара) карда гирифтан; взять тему для статьи барои мақола мавзӯъ интихоб кардан3. кого-что (унести, увести с собой) гирифта бурдан, бурдан; взять с собой нужные вещи бо худ чизҳои даркориро гирифта бурдан4. кого-что (принять) ба ӯҳда (ба зимма) гирифтан; взять на себя обязательства ба зиммаи худ ӯҳдадориҳо гирифтан5. кого-что (получить, нанять) гирифтан; взять в долг rарз гирифтан6. что (купить, достать) харидан, гирифтан, пайдо кардан; взять билеты в кино ба кино билет гирифтан (харидан)7. что (взыскать) ситондан, рӯёнидан, гирифтан; взять штраф ҷарима гирифтан8. что (добыть) ҳосил кардан, кандан // (извлечь, заимствовать) гирифтан, иктибос кардан; взять пример из художественного произведеиия мисолро аз асари бадеӣ трифтан//(придумать) бофта баровардан; откуда они это взяли? онҳо имро аз куҷо бофта бароварданд?9. кого-что (захватить) гирифтан, ба даст даровардан, ишғол (забт) кардан; взять город шаҳрро забт кардан // перен. (охватить) фаро гирифтан; его взяли сомнения ӯ ба шубҳа афтод. кого охот. сайд кардан, доштан, дунболагирӣ (таъқиб) кардан; собаки взяли зайца сагҳо харгӯшро доштанд11. что (преодолеть) ҷаҳида гузаштан, гузаштан; взять высоту аз баланди тан12. чем (достичь успеха, цели) муваффак (комёб) шудан, ноил гардидан13. что (отнять) гирифтан, хӯрдан; эта работа взяла у него много времени ин кор вақти зиёди ӯро гирифт14. что чаще с отриц. разг. гирифтан, гузаштан15. разг. (принять направление) ба сӯе рафтан, равона шудан; мы взяли вправо мо ба тарафи дастн рост рафтем16. кого (ареставать) ҳабс кардан17. в сочет. с союзами «да», «и», «да и» и гл. разве взять дай поехать? магар ки кас хезаду равад? <> не дорого возьмёт ин кор барои ӯ ҳеҷ гап не; с чего (откуда) ты взял? аз куҷо донистӣ (фаҳмидӣ)?; чёрт возьми! сабил монад!; ни дать, ни взять худи худаш, як себу ду тақсим (кафон); см. тж. брать -
59 визитация
ж1. мор. визитация (таф-тиши киштии шубҳанок дар баҳри кушод аз тарафи киштии ҳарбии давлати дигар)2. уст. аёдат -
60 вкрасться
сов.1. (тайком войти) пинҳонӣ даромадан, номаълум дохил шудан2. тасодуфан пайдо шудан, тасодуфан рӯй додан; в вычислёния вкралась ошибка дар ҳисоб тасодуфан хатое рафтааст3. перен. пайдо шудан, омадан; в мою душу вкралось сомнёние дар дилам шубҳае пайдо шуд <> вкрасться в довёрие к комӯ-л. бо ҳилла ба мағзи пӯсти касе даромадан (ҷо шудан)
См. также в других словарях:
ШУБ — Эсфирь Ильинична (1894 1959), кинорежиссёр, заслуженная артистка РСФСР (1935). Работала в области документального кино; фильмы: Падение династии Романовых (1927), Сегодня (1930), Испания (1939) и др. Творческие искания Шуб (гл. образом принцип т … Русская история
шуб — приступ Словарь русских синонимов. шуб сущ., кол во синонимов: 1 • приступ (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шуб — (от нем. Schub сдвиг, ступенька) приступ шизофрении. Форма шизофренического процесса, совершающегося по приступообразно поступательному типу. Каждый приступ завершается формированием того или иного дефекта по шизофреническому типу … Психологический словарь
Шуб Э. И. — ШУБ Эсфирь Ильинична (18941959), кинорежиссёр, засл. арт. РСФСР (1935). Работала в области док. кино; ф.: Падение династии Романовых (1927), Сегодня (1930), Испания (1939) и др. Творч. искания Ш. (гл. обр. принцип т.н. монтажного фильма)… … Биографический словарь
Шуб — Содержание 1 Терминология 2 Фамилия 2.1 Шубов 3 См. также … Википедия
Шуб Э. — Эсфирь Ильинична Шуб Имя при рождении: Эсфирь Ильинична Шуб Дата рождения: 16 марта 1894 Место рождения: Сураж, Чер … Википедия
Шуб Э. И. — Эсфирь Ильинична Шуб Имя при рождении: Эсфирь Ильинична Шуб Дата рождения: 16 марта 1894 Место рождения: Сураж, Чер … Википедия
шубҳа — [شبهه] а. шак, гумонбарӣ; ба шубҳа андохтан касеро бадгумон кардан, ба шак андохтан; ба (дар) шубҳа афтодан бадгумон шудан, гумонбар шудан; шубҳа доштан дилпур набудан, шак доштан; шубҳа кардан гумонбар шудан, шак доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Шуб-ат — (Shubad, совр. Пуаби), царица Ура в 2600 г. до н.э., ее гробница в 1927–1928 гг. была обнаружена Вулли в царском некрополе. Гробницы Ш. и Абарги (возможно, ее мужа) находились рядом. Ш. лежала на деревянных носилках, на ней был плащ, усеянный … Археологический словарь
шубёнка — шуб/ёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
Шуб-Ниггурат — Шуб Ниггурат, Шаб Ниггурат (англ. Shub Niggurath), также Чёрный Козерог Лесов с Тысячным Потомством (иначе Чёрный Козёл Лесов с Тысячью Младых, «Iä! The Black Goat of the Woods with a Thousand Young!») пе … Википедия