-
1 штрафной
прил.1) pecuniario, de multa2) спорт. de castigoштрафно́й уда́р — tiro de castigoодиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty mштрафна́я площа́дка — área de castigoштрафно́е вре́мя — tiempo que dura el castigoштрафно́е очко́ — punto de penalización••штрафно́й батальо́н воен. — batallón de castigo (correccional) -
2 celda de castigo
штрафной изолятор, карцер -
3 cuarta f de castigo
штрафной изолятор, карцер -
4 departamento de corrección
штрафной изолятор; карцер; локально-профилактический участокEl diccionario Español-ruso jurídico > departamento de corrección
-
5 penal
карательный, штрафной, наказуемый, уголовный, пенитенциарный* * *1. m 2. adj1) уголовный; карательный; штрафной; наказуемый; уголовно-наказуемый2) пенитенциарный, уголовно-исполнительный -
6 batallón
m1) батальонbatallón de tiradores — стрелковый батальонbatallón disciplinario( de castigo) — штрафной батальонcomandante de batallón — командир батальона, комбат2) уст. кавалерийский эскадрон -
7 disciplinario
-
8 penal
1. adj1) юр. уголовный2) тюремный2. m -
9 penalizar
-
10 penalti
-
11 penalty
-
12 saque
-
13 cláusula de penalización
El diccionario Español-ruso jurídico > cláusula de penalización
-
14 cláusula penal
условие о неустойке; статья, устанавливающая санкцию* * *штрафная оговорка, пункт о штрафной неустойке, условие о неустойке -
15 isla
f, UY"остров" (штрафной изолятор в тюрьме "Либертад") -
16 jaula
-
17 mazmorra
fштрафной изолятор, карцер -
18 punible
наказуемый, подлежащий наказанию, караемый* * *= punitivoсвязанный с применением наказания, карательный; штрафной -
19 isla
сущ.юр. "остров" (штрафной изолятор в тюрьме "Либертад") -
20 batallón de castigo
сущ.общ. штрафной батальонИспанско-русский универсальный словарь > batallón de castigo
См. также в других словарях:
штрафной — вирный, буллит, одиннадцатиметровый, пенальти, штрафной (удар, бросок) Словарь русских синонимов. штрафной прил., кол во синонимов: 6 • буллит (3) • … Словарь синонимов
ШТРАФНОЙ — ШТРАФНОЙ, штрафная, штрафное. 1. прил. к штраф. Штрафные деньги. 2. прил., по знач. связанное с наложением взыскания за нарушение или неисполнение чего нибудь. Штрафной журнал (для записи проступков учащихся; дорев.). Штрафной удар мячом в… … Толковый словарь Ушакова
ШТРАФНОЙ — К штрафу относящийся; присужденный к штрафу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРАФНОЙ Относящийся к штрафу. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их … Словарь иностранных слов русского языка
ШТРАФНОЙ — ШТРАФНОЙ, ая, ое. 1. см. штраф. 2. Относящийся к взысканию за нарушение каких н. правил. Ш. удар (в командных играх с мячом). Штрафная скамья (в спорте: для тех, кто временно удалён с поля за нарушение правил игры). Ш. батальон, штрафная часть… … Толковый словарь Ожегова
Штрафной — I м. разг. 1. Военнослужащий, направленный судебным решением в специальную дисциплинарную (штрафную) часть; штрафник 1.. 2. Спортсмен, наказанный во время игры за нарушение правил или за неспортивное поведение; штрафник 2.. II м. разг. Штрафной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафной — I м. разг. 1. Военнослужащий, направленный судебным решением в специальную дисциплинарную (штрафную) часть; штрафник 1.. 2. Спортсмен, наказанный во время игры за нарушение правил или за неспортивное поведение; штрафник 2.. II м. разг. Штрафной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафной — I м. разг. 1. Военнослужащий, направленный судебным решением в специальную дисциплинарную (штрафную) часть; штрафник 1.. 2. Спортсмен, наказанный во время игры за нарушение правил или за неспортивное поведение; штрафник 2.. II м. разг. Штрафной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафной — I м. разг. 1. Военнослужащий, направленный судебным решением в специальную дисциплинарную (штрафную) часть; штрафник 1.. 2. Спортсмен, наказанный во время игры за нарушение правил или за неспортивное поведение; штрафник 2.. II м. разг. Штрафной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штрафной — I см. штрафной; о/го; м. Военнослужащий, направленный в штрафную часть, роту и т.п. Попасть в штрафные. Служил штрафным. II а/я, о/е. см. тж. штрафной 1) к штраф 1) Ш ые таксы … Словарь многих выражений
Штрафной удар (фильм) — Штрафной удар … Википедия
Штрафной удар — (футбол) Штрафной удар (фильм) … Википедия