-
1 verstauen
-
2 stauen
1) подпирать, создавать подпор; запруживать2) тормозить, оказывать тормозящее действие3) штивать, укладывать, размещать ( груз в трюме);sich stauen — 1. скапливаться, накапливаться 2. застаиваться 3. зависать (напр. о сыпучем материале)
4) уплотняться -
3 trimmen
1) авиац. балансировать, уравновешивать2) дифферентовать ( судно); штивать3) бункеровать ( судно углем) -
4 verstauen
убиратьукладыватьштивать -
5 trimmen
vt1) (auf A) разг тренировать (кого-л для чего-л)Kínder auf Órdnung trímmen — приучать детей к порядку
3) стричь (собаку)4) дифферентовать, бункеровать (судно); штивать5) ав балансировать6) (auf A) разг отделывать (как-л – мебель и т. п.) -
6 stauen
vt запруживать гидр.; оказывать тормозящее действие; подпирать гидр.; размещать (груз в трюме) мор.; создавать подпор гидр.; тормозить (поток); укладывать (груз в трюм) мор.; штивать мор.stauen, sich зависать (напр., о сыпучем материале); застаиваться; накапливаться; скапливаться; уплотнятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stauen
-
7 trimmen
vt балансировать ав.; бункеровать (судно углем); дифферентовать (судно); уравновешивать ав.; штивать мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > trimmen
-
8 verstauen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verstauen
См. также в других словарях:
ШТИВАТЬ — (груз) разравнивать, плотно укладывать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
