-
1 lignerolle
f мор.шкимушка; риф-сезень; штерт -
2 raban
m мор.штерт, сезень; шкимушка; линь -
3 sauvegarde
I f1) охрана, защитаsauvegarde de justice юр. — охрана прав совершеннолетних лиц, временно ограниченных в дееспособностиse placer sous la sauvegarde de la justice — стать под охрану законаcommission de sauvegarde юр. — комиссия по наблюдению за ходом судебных дел2) тех. обеспечение нормальной работы ( системы); вчт. защита памятиsauvegarde de contexte — сохранение контекстаII f мор.1) леер, леерное устройство2) линь, удерживающий предмет от падения в мореsauvegarde de gouvernail — сорлинь, рулевая цепь -
4 tire-veille
-
5 hale
-
6 lignerolle
сущ.мор. риф-сезень, шкимушка, штерт -
7 raban
сущ.мор. сезень, штерт, линь, шкимушка -
8 sauvegarde d'aviron
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sauvegarde d'aviron
-
9 tire-veille
сущ.мор. румпель-штерт, фалреп, штуртрос
См. также в других словарях:
штерт — стропка, брасик Словарь русских синонимов. штерт сущ., кол во синонимов: 2 • брасик (2) • стропка … Словарь синонимов
Штерт — то же, что Шкерт. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Штерт короткий тонкий трос или линь, применяемый для каких либо вспомогательных целей. EdwA … Морской словарь
штерт — м. Небольшой отрезок линя или тонкого троса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШТЕРТ — муж. шкерт, мор. привязь, хвост, веревка для подъема чего на судно, подъемная бичевка; веревка от томбуя к судну. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШТЕРТ — (гол. морск.). Веревка, идущая от корабля к томбую, также веревка для подъема небольших тяжестей на корабль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
штерт — а; м. [голл. staart] Мор. Небольшой отрезок линя или тонкого троса … Энциклопедический словарь
штерт — трос буйка, бакена , стар. штарт тоу, Уст. морск. 1720 г. (см. Смирнов 335), народн. шкерт. Заимств. из нидерл. staart хвост, короткий канат , staarttouw штерт или нж. нем., нов. в. н. stert – то же; см. Мёлен 196 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ШТЕРТ, ШКЕРТ — (Laniard) тонкий, короткий конец. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Штерт — снасть, большей частью тонкая и короткая, ввязанная или вплетенная одним концом и служащая для привязывания или для носки различных предметов; например, тентовые Ш. служат для привязывания тента; Ш. ведер для переноски ведер и т. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
штерт — а, м. мор. Небольшой отрезок линя или тонкого троса. [голл. staart] … Малый академический словарь
Штерт — короткий тонкий трос или линь, применяемый для каких либо вспомогательных целей … Морские узлы