-
1 штамп
-
2 sztampa
штамп (шаблон)pieczątka, stempel штамп (печать)techn. foremnik, matryca, okrojnik, patryca, sztanca, tłocznik, tłok, wycinak, wykrawarka, wykrojnik техн. штамп* * *♀ штамп ♂, шаблон яг, трафарет ♂+* * *жштамп m, шабло́н m, трафаре́т mSyn: -
3 stempel
сущ.• клеймо• марка• отпечаток• печатка• печать• штамп• штемпель* * *stemp|el♂, Р. \stempella 1. штемпель; штамп; печать ž;przyłożyć \stempel поставить штемпель;
2. тех. штамп;3. гербовая марка; гербовый сбор; 4. горн. стойка ž, подпорка ž; 5. ист. воен. шомпол+4. stojak 5. wycior
* * *м, P stempla1) ште́мпель; штамп; печа́ть żprzyłożyć stempel — поста́вить ште́мпель
2) тех. штамп3) ге́рбовая ма́рка; ге́рбовый сбор4) горн. сто́йка ż, подпо́рка ż5) ист., воен. шо́мполSyn: -
4 sztanca
-
5 cecha
сущ.• атрибут• достоинство• знак• качество• клеймо• марка• особенность• признак• свойство• функция• характеристика• черта• чёрточка• штрих* * *cech|a♀- 1. свойство ň, (характерная) черта; признак ♂;\cecha charakterystyczna характерная черта; \cecha dominująca господствующий (превалирующий) признак;
2. метка, клеймо ň;3. штамп для клейма; 4. мат. характеристика (логарифма)+3. cechówka, cechownica
* * *ж1) сво́йство n, (характе́рная) черта́; при́знак mcecha charakterystyczna — характе́рная черта́
cecha dominująca — госпо́дствующий (превали́рующий) при́знак
2) ме́тка, клеймо́ n3) штамп для клейма́4) мат. характери́стика ( логарифма)Syn:cechówka, cechownica 3) -
6 matryca
сущ.• матрица* * *♀ 1. матрица;2. тех. штамп те+2. fo-remnik
* * *ж1) ма́трица2) тех. штамп mSyn: -
7 nacechować
глаг.• выделить* * *nacechowa|ć\nacechowaćny сов. 1. со поставить метку (штамп, клеймо) на чём;2. со czym наложить на что отпечаток чего, отметить что чем; \nacechowaćny pesymizmem исполненный пессимизма+1. о-stemplować 2. napiętnować, naznaczyć
* * *nacechowany сов.1) co поста́вить ме́тку (штамп, клеймо́) на чёмnacechowany pesymizmem — испо́лненный пессими́зма
Syn: -
8 stereotyp
сущ.• стереотип* * *♂, Р. \stereotypu 1. стереотип;2. перен. разг. шаблон, штамп+2. szablon
* * *м, P stereotypu1) стереоти́п2) перен., разг. шабло́н, штампSyn:szablon 2) -
9 wycinak
m l. obr.plast. вырубной штамп, высечной штамп 2. крейцмейсель, просечкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wycinak
-
10 oznaka
сущ.• вывеска• доказательство• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• ориентир• отличие• отметка• отпечаток• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• след• стрелка• указание• улика• шрам• штамп* * *oznak|a♀ 1. признак ♂; симптом ♂; знак ♂;\oznakai choroby симптомы болезни; \oznakai życia признаки жизни;
2. эмблема; символ ♂;\oznaka władzy символ власти+1. objaw, symptom 2. znak, odznaka
* * *ж1) при́знак m; симпто́м m; знак moznaki choroby — симпто́мы боле́зни
oznaki życia — при́знаки жи́зни
2) эмбле́ма; си́мвол moznaka władzy — си́мвол вла́сти
Syn: -
11 pieczątka
сущ.• клеймо• марка• отпечаток• печатка• печать• штамп• штемпель* * *piecząt|ka♀, мн. Р. \pieczątkaek печать, печатка* * *ж, мн P pieczątekпеча́ть, печа́тка -
12 pieczęć
сущ.• клеймо• марка• отпечаток• печатка• печать• штамп• штемпель* * *pieczę|ć♀ печать;nałożyć \pieczęćcię na coś опечатать что-л.* * *жпеча́тьnałożyć pieczęcie na coś — опеча́тать что́-л.
-
13 piętno
сущ.• впечатление• дыхальце• клеймо• клякса• марка• отпечаток• оттиск• печатка• печать• пятно• штамп• штемпель* * *1) przen. piętno перен. отпечаток2) piętno клеймо, тавро, устар. пятноplama пятно(след)* * *pięt|no☼, мн. Р. \piętnoň отпечаток ♂;wycisnąć swoje \piętno na czymś наложить свой отпечаток на что-л.* * *с, мн P piętnотпеча́ток mwycisnąć swoje piętno na czymś — наложи́ть свой отпеча́ток на что́-л.
-
14 znaczek
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• отличие• отметка• отпечаток• печатка• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• шрам• штамп• штемпель* * *1) (na czapce) кокарда2) znaczek (pocztowy) марка (почтовая)3) znaczek (pozostałe znaczenia), znak значок (другие значения), бляха, метка, отметина, отметинка, отметка, пометка, следodznaka значок (жетон, медаль)* * *znacz|ek♂, Р. \znaczekka 1. значок;\znaczek na czapce кокарда;
2. (pocztowy itp.) марка ž;3. (небольшой) след, отметинка ž; zostawić na czymś \znaczek оставить след, сделать отметку на чём-л.* * *м, P znaczka1) значо́кznaczek na czapce — кока́рда
2) (pocztowy itp.) ма́рка ż3) (небольшо́й) след, отме́тинка żzostawić na czymś znaczek — остави́ть след, сде́лать отме́тку на чём-л.
-
15 znak
сущ.• буква• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• литера• марка• метка• ориентир• отметка• отпечаток• очко• показание• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• символ• симптом• след• указание• шрам• штамп* * *♂. Р. \znaku знак;\znak fabryczny фабричная марка;
\znak po czymś знак (след) от чего-л.;\znaki przestankowe знаки препинания; \znak zapytania вопросительный знак;
na \znak czegoś в знак чего-л.;bez \znaku без следа, бесследно; nie daje \znaku (\znaków) życia а) он не подаёт признаков жизни;
б) от него ни привета ни ответа;dawać się komuś we \znaki a) (o kimś) досаждать, докучать кому-л.; б) (о czymś) сказываться, ощущаться;● dobry, zły \znak хорошая, плохая примета
* * *м, P znakuznak fabryczny — фабри́чная ма́рка
znak po czymś — знак ( след) от чего́-л.
znaki przestankowe — зна́ки препина́ния
znak zapytania — вопроси́тельный знак
na znak czegoś — в знак чего́-л.
bez znaku — без следа́, бессле́дно
- dobry, zły znaknie daje znaku (znaków) życia— 1) он не подаёт при́знаков жи́зни; 2) от него́ ни приве́та ни отве́та
-
16 foremnik
m obr.piast. матрица; (w kuźnictwie ręcznym) штампKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > foremnik
-
17 matryca
f 1. obr. plast. матрица; штамп 2. poligr. матрица matryca do wycinania obr.plast. штанецKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > matryca
-
18 patryca
f obr.piast. штамп; poligr. пуансонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > patryca
-
19 tłocznik
m obr.plast. штампKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > tłocznik
-
20 wyginak
m obr.plast. гибочный штампKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyginak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТАМП — (нем.). Снаряд для чеканки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАМП 1) аппарат для отпечатывания каких либо слов или рисунков на металле; 2) машина для однообразного изготовления каких либо мелких… … Словарь иностранных слов русского языка
Штамп — (от итал. stampa печать) речевой стилистически окрашенное средство речи, отложившееся в коллективном сознании носителей данного языка как устойчивый, «готовый к употреблению» и потому наиболее «удобный» знак для выражения определённого… … Лингвистический энциклопедический словарь
штамп — а; м. [итал. stampa печать] 1. Прямоугольный штемпель с названием учреждения, организации. Угловой штамп предприятия (такой, который ставится в верхнем левом углу документа). 2. Техн. Рабочая часть механизма для горячей или холодной обработки… … Энциклопедический словарь
штамп — шаблон, трафарет, стандарт; печать; ходячая монета, форма, штемпель, формула, избитая формула, штампик, общее место, трюизм, пуансон, клише, прописная истина, избитое выражение, набойник Словарь русских синонимов. штамп трафарет, шаблон, стандарт … Словарь синонимов
ШТАМП — ШТАМП, штампа, муж. (от итал. stampa Печать). 1. Металлическая форма для серийного изготовления деталей или каких нибудь мелких предметов путем штамповки, чеканки и т.д. 2. Машина для резки из кожи деталей верха и низа обуви (тех.). 3. Печать с… … Толковый словарь Ушакова
штамп — кузнечно штамповочный инструмент, предназначенный для получения изделия из заготовки заданной конфигурации посредством пластической деформации; используется также для разделения заготовки на части. Для каждого изделия требуется индивидуальный… … Энциклопедия техники
ШТАМП — ШТАМП, а, муж. 1. Инструмент, форма для серийного изготовления давлением или чеканкой различных предметов из заготовок. 2. Вид печати (в 5 знач.), обычно прямоугольной, с названием учреждения, адресом; оттиск такой печати на деловой бумаге. Ш.… … Толковый словарь Ожегова
штамп — ШТАМП, клише, формула, книжн. трюизм ШТАМПОВАННЫЙ, банальный, избитый, клишированный, неоригинальный, общеизвестный, шаблонный ЯСНОСТЬ, недвусмысленность, однозначность, прозрачность ЯСНЫЙ, недвусмысленный, однозначный, прозрачный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Штамп — печ. форма для тиснения. См. Переплетный штамп … Издательский словарь-справочник
ШТАМП — (ит. stampa печать) особая разновидность печатной формы, служащей для производства оттиска на документах, содержащих текстуальную информацию о полном наименовании юридического лица, его адресе, дате отправления документа. Иногда содержание Ш.… … Юридический словарь
ШТАМП — (от итал. stampa печать) ..1) инструмент для изготовления изделий штамповкой. Рабочая поверхность штампа воспроизводит форму поверхности изделия2)] Официальное наименование учреждения, воспроизводимое на документах и деловых бумагах данного… … Большой Энциклопедический словарь