-
1 Шри-Ланка
nf.trade. Sri Lanka -
2 Шри-Ланка
Srí Lánka n = -s -
3 рупия Шри-Ланка
nf.trade. Sri-Lanka-Rupie -
4 Цейлон
ngener. Ceylon (остров и государство; теперь - Шри Ланка) -
5 жирный
(42; 'ен, -на) fett, fettig; dick, feist; (o. K.) Fett-, Öl-; жирно будет P das ist des Guten zuviel* * *жи́рный (´-ен, -на́) fett, fettig; dick, feist; Fett-, Öl-;жи́рно бу́дет pop das ist des Guten zu viel* * *жи́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (о́чень то́лстый) fett, dickleibigна́бранный жи́рным шри́фтом fett gedruckt2. (содержа́щий мно́го жи́ра) viel Fett enthaltendжи́рный суп fette Suppe f3. (са́льный) fettig, verfettetжи́рная ко́жа fette Haut fжи́рное пятно́ Fettfleck m, Ölfleck m* * *adj1) gener. fettleibig, mit Fett unterwachsen, speckig, tranig, ölig, feist, fett, fettig, fettreich (о пище), rahmig (о молоке), sahnig (о молоке)2) colloq. tranicht, tränig3) dial. spintig5) construct. fetthaltig6) rude.expr. ausgefressen7) paper.ind. schmierig (о помоле)8) food.ind. rahmreich (о молоке), schmalzig9) swiss. mätt10) S.-Germ. mast (напр., о корме), mastig (напр., о корме) -
6 рупия
ngener. Rupiah (денежная единица в Индонезии), Rupie (денежная единица в Индии, Пакистане и на Цейлоне), Rupie (денежная единица в Индии, Пакистане, Шри-Ланке, Непале) -
7 цейлон
ngener. Ceylon (остров и государство; теперь - Шри Ланка) -
8 жирный
fett; dick ( толстый); féttig ( запачканный жиром)жи́рное пятно́ — Féttfleck m; Ölfleck m ( от растительного масла)
••жи́рным шри́фтом — féttgedruckt, in Féttdruck
-
9 Коломбо
( столица Шри-Ланки) Colómbo n -s -
10 Цейлон
-
11 шрифт
мжи́рный шрифт — Féttdruck m
курси́вный шрифт — Kursívschrift f
лати́нский шрифт — Antíqua f
готи́ческий шрифт — Fraktúr f
напеча́танный ме́лким шри́фтом — kléingedruckt
-
12 выделять
несов.; сов. вы́делить1) предоставить что л. zur Verfügung stéllen (h) что л. A, кому л. D, для чего л. für A, beréit|stellen ↑ что л. A, для чего л. für Aвыделя́ть де́нежные сре́дства на иссле́довательские рабо́ты — Géldmittel für Fórschungszwecke beréitstellen [zur Verfügung stéllen]
2) в тексте, в речи hervórheben hob hervór, hat hervórgehoben что л. AЭ́ти слова́ вы́делены в те́ксте жи́рным шри́фтом. — Díese Wörter sind im Text durch Féttdruck hervórgehoben.
-
13 жирный
в разн. знач. fett, Fett...жи́рная пи́ща — féttes Éssen
жи́рный кусо́к мя́са — ein féttes Stück Fleisch
жи́рный гусь — éine fétte Gans
жи́рный тво́рог — (der) Sáhnequark [Féttquark]
Э́то напеча́тано жи́рным шри́фтом. — Das ist fétt gedruckt.
См. также в других словарях:
Шри — (санскр. श्री, śrī IAST, «удача, счастье, процветание») в классическом индуизме эпитет Лакшми, богини счастья и процветания. Зачастую используется как часть имен известных религиозных и философских учителей Индии (гуру), святых и праведников (в… … Википедия
шри — Лакшми Словарь русских синонимов. шри сущ., кол во синонимов: 1 • лакшми (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шри — (муж.) божественно прекрасный (жен.) свет, красота Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Шри — (санскрит. Çrî великолепие, красота, блеск, счастье, богатство, величие) 1) в индийской мифологии (уже в Шатапатха брахмане) олицетворение красоты или счастья; 2) в позднейшей мифологии супруга бога Вишну (светлое, солнечное божество), прекрасная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шри-Ланка — Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка, гос во в Юж. Азии, на о. Шри Ланка. Название от санскр. шри славный, великолепный, благословенный , ланка земля . До 1972 г. называлось Цейлон. В основе этого названия санскр. Синхала двипа… … Географическая энциклопедия
Шри Ауробиндо — англ. Sri Aurobindo Ghose … Википедия
Шри-Ланка — Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка (до 1972 Цейлон), государство в Южной Азии, на острове Шри Ланка в Индийском океане, у южной оконечности полуострова Индостан. 65,6 тыс. км2. Население свыше 18,3 млн. человек (1996), в… … Энциклопедический словарь
Шри чинмой — Кумар Гхош Дата рождения: 27 августа 1931(19310827) Место рождения … Википедия
Шри Шри Рави Шанкар — Имя при … Википедия
Шри-Ланка — Шри Ланка. Древний город Анурадхапура. ШРИ ЛАНКА (Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка), государство в Южной Азии, на острове Шри Ланка в Индийском океане, у южной оконечности полуострова Индостан. Площадь 65,6 тыс. км2.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Шри-вайшнавизм — или Шри сампрадая религиозная традиция внутри индуизма, одно из направлений вайшнавизма. Сама традиция говорит о своей ведийской древности, однако её историю можно проследить только начиная с X века, когда гимны бхакти тамильских поэтов… … Википедия