-
1 Flaschenspule
сущ.текст. бобина бутылочной формы намотки, бутылочная шпуля, катушка бутылочной формы намотки, шпуля бутылочной формы -
2 Kanette
сущ.текст. гильза для уточных паковок, початок, шпуля, уточная шпуля (полученная на уточномотальной машине) -
3 Kegelholzspule
сущ.текст. деревянная коническая шпуля, деревянная конусная шпуля -
4 Leere
сущ.1) общ. вакуум, невыразительность, пустое пространство, бессодержательность, пустота2) авиа. свободное пространство3) юр. голословность4) психол. опустошённость5) текст. пустая шпуля, холостая гильза, холостая шпуля6) электр. разрежение7) аэродин. безвоздушное пространство, разрежённое пространство -
5 Musterfadenspule
сущ.текст. шпуля с вышивной нитью, шпуля с узорной нитью -
6 Schleifspule
сущ.текст. неподвижная шпуля, початок со сходом нити в осевом направлении, шпуля со сходом нити в осевом направлении -
7 Spule
сущ.1) общ. шпулька, шпуля, кассета (магнитофонная), катушка (тж. электр.)2) комп. ленточная кассета4) тех. рулон, соленоид, кассета (для магнитной ленты), шпулька (швейной машины)5) авт. катушка (зажигания), секция обмотки (напр. генератора)6) радио. ролик (ленты., плёнки)7) текст. моток, початок, цёвка8) электр. бобина (магнитофона)10) микроэл. индуктивность11) эл.маш. секция обмотки12) кинотех. обмотка (напр., магнитной головки), ролик (плёнки, фильма, ленты), кассета (магнитофона) -
8 Vorlagespule
-
9 Webkops
-
10 harte Spule
прил.текст. твёрдая шпуля, тугая шпуля -
11 Krüppelkops
сущ.текст. шпуля с неполной намоткой, шпуля с неполноценной намоткой -
12 Schußkops
сущ.текст. уточная шпуля, уточный початок, шпуля с уточной пряжей -
13 Vorlagespule
f входная шпуля ж. текст.; входящая бобина ж. текст.; питающая бобина ж. текст.; питающая шпуля ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorlagespule
-
14 Spule
I f =, -n1) катушка; бобина; шпуля, шпулькаetw. auf die Spule bringen — наматывать что-л. на катушку ( на шпульку)II f эл. -
15 Ablaufspule
сущ.1) текст. входящая бобина, входящая катушка, питающая бобина, сгонная бобина, сгонная катушка, сматываемая катушка, сходящая катушка, сматываемая шпуля2) электр. разматывающаяся катушка, подающая бобина (магнитофона) -
16 Abrollspule
сущ.1) текст. вращающаяся (при сматывании) шпуля, катушка со сматыванием нити2) кинотех. подающая бобина, сматывающая бобина -
17 Auflaufspule
сущ.текст. бобина для намотки пряжи, катушка для намотки пряжи, шпуля для намотки пряжи -
18 Automatenspule
сущ. -
19 Blechkegelspule
сущ.текст. коническая жестяная шпуля -
20 Blechringspule
сущ.текст. жестяная шпуля с кольцом
См. также в других словарях:
ШПУЛЯ — ШПУЛЯ, б.ч. шпулька жен. цевка с утоком, вкладываемая в ткацкий челн. Шпульник, ница, ·фабричн. кто мотает, готовить цевки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШПУЛЯ — нем. Spule. Катушка у ткачей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПУЛЯ, ШПУЛЬКА (нем. Spule). 1) катушка в прядильной машине. 2) в швейной машине также… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПУЛЯ — ШПУЛЯ, шпули, жен. (спец.). То же, что шпулька. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шпуля — сущ., кол во синонимов: 4 • насадка (19) • цевка (5) • шпула (2) • … Словарь синонимов
шпуля — СПУЛЬ, СПУЛЯ, ШПУЛЯ и, ж. sépoule f., > нем. Spule. Шпуля. Книжка 7. О ткании сукна. О мотании на спуль. ЖМТ 1830 8 121 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шпуля — Заим. в XIX в. из нем. яз., где Spule «шпуля» (первоначальное значение «щепочка») того же корня, что и spalten «колоть» (дрова) … Этимологический словарь русского языка
шпуля — шпулька, напр. бронницк. (Каринский, Очерки 171), псковск., тверск. (Даль), укр. шпуля, польск. szpula; через польск. из ср. в. н. spuole шпулька ; см. Брюкнер 554; Преобр., Труды I, 106 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпуля — форма намотки нити, преимущественно для применения ее в качестве утка при ткачестве. См. Початок и Ткацкое производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпуля — ж. Деревянная или картонная насадка, надеваемая на веретено для наматывания на неё пряжи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпуля — шпуля, шпули, шпули, шпуль, шпуле, шпулям, шпулю, шпули, шпулей, шпулею, шпулями, шпуле, шпулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шпуля — шп уля, и … Русский орфографический словарь