Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шпионить

  • 101 urkkia


    yks.nom. urkkia; yks.gen. urkin; yks.part. urkki; yks.ill. urkkisi; mon.gen. urkkikoon; mon.part. urkkinut; mon.ill. urkittiinurkkia выведывать, выведать; узнать, разузнать, разузнавать; спрашивать, расспрашивать; спросить, расспросить urkkia шпионить, заниматься шпионажем

    выведывать, выведать; узнать, разузнать, разузнавать; спрашивать, расспрашивать; спросить, расспросить ~ шпионить, заниматься шпионажем

    Финско-русский словарь > urkkia

  • 102 vakoilla


    yks.nom. vakoilla; yks.gen. vakoilen; yks.part. vakoili; yks.ill. vakoilisi; mon.gen. vakoilkoon; mon.part. vakoillut; mon.ill. vakoiltiinvakoilla бороздить, избороздить vakoilla шпионить, следить, выслеживать

    шпионить, следить, выслеживать ~ бороздить, избороздить

    Финско-русский словарь > vakoilla

  • 103 spionieren

    гл.
    общ. выведывать, шпионить, следить (за кем-л.), шпионить (за кем-л.), заниматься шпионажем

    Универсальный немецко-русский словарь > spionieren

  • 104 לרגל

    לְרֶגֶל
    לְרַגֵל
    подглядывать

    подсматривать
    шпионить
    * * *

    לרגל


    רִיגֵל [לְרַגֵל, מְ-, יְ-] (אַחֲרֵי)

    шпионить, выслеживать

    Иврито-Русский словарь > לרגל

  • 105 تجسّس

    I
    تَجَسَّسَ
    п. V
    разузнавать; заниматься розыском; собирать шпионские сведения, шпионить
    II
    تَجَسُّسٌ
    шпионаж; ال تجسّس احساب دولة اجنبيّة шпионаж в пользу иностранного государства
    * * *

    аааа
    разузнавать; шпионить

    تجسّس
    аау=
    шпионаж

    Арабско-Русский словарь > تجسّس

  • 106 spy

    1. n
    шпион; разведчик; тайный агент

    to identify / to unmask a spy — разоблачать шпиона

    - foreign spy
    - master spy
    - police spy
    - spy chief
    - suspected spy     2. v
    заниматься шпионажем; следить, шпионить; добывать разведданные
    3. attr - spy hysteria
    - spy mania
    - spy scare

    Politics english-russian dictionary > spy

  • 107 bespieden

    подстерегать подкарауливать подсматривать; выслеживать; шпионить за
    * * *
    гл.
    общ. выслеживать, подстерегать, следить, шпионить, подсматривать (за кем-л., за чем-л.)

    Dutch-russian dictionary > bespieden

  • 108 spioneren

    заниматься шпионажем, шпионить
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > spioneren

  • 109 szpiegować;

    szpiegowa|ć;

    \szpiegować;ny несов. шпионить;

    \szpiegować; kogoś шпионить за кем-л.

    Słownik polsko-rosyjski > szpiegować;

  • 110 faire le capon

    прост.
    (faire le [или son] capon)
    1) подхалимничать, пресмыкаться, подлизываться

    - Mistigris! s'écria-t-elle. Le chat se sauva, puis revint à se frotter à ses jambes. - Oui, oui, fais ton capon, vieux lâche, lui dit-elle. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Мистигрис! - крикнула она. Кот убежал, потом вернулся и стал тереться у ее ног. - Да, да, подмазывайся, старый подлюга, - сказала она ему.

    2) шпионить, быть доносчиком

    - Ah! tu écoutes, toi? ajouta-t-il en voyant Arsène toujours derrière lui. Tu voudrais faire le capon; et redire cela à ton bourgeois. (G. Sand, Horace.) — - Вот как, и ты слышишь? - добавил Лиравиньер, увидев Арсена у себя за спиной. - Ты что ж, шпионить за нами вздумал? И донесешь потом хозяину?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le capon

  • 111 kémkedik

    [\kémkedikett, \kémkedikjék, \kémkediknék] 1. (kat. is) шпионить; заниматься/заняться шпионажем;
    2.

    átv., biz. vki, vmi után \kémkedikik — следить v. шпионить за кем-л., за чём-л., выслеживать кого-л., что-л.

    Magyar-orosz szótár > kémkedik

  • 112 tout

    1. noun
    1) человек, усиленно предлагающий товар; коммивояжер; человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п.
    2) человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками
    2. verb
    1) навязывать товар
    2) зазывать (покупателей, клиентов и т. п.)
    3) расхваливать, рекламировать
    4) amer. агитировать за кандидата
    5) добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях для использования их при заключении пари
    6) collocation шпионить
    * * *
    1 (0) усиленно предлагающий свой товар человек
    2 (n) акт выслеживания; жучок; зазывала; зазывающий клиентов в гостиницу человек; игорный дом; коммивояжер; наводчик
    3 (v) зазывать покупателей; навязывать товар
    * * *
    тот, кто стоит на шухере
    * * *
    [ taʊt] n. человек, навязывающий свой товар, коммивояжер; жучок v. навязывать товар, зазывать, расхваливать, рекламировать, агитировать за кандидата, шпионить
    * * *
    коммивояжер
    человек
    * * *
    1. сущ. 1) сленг тот, кто стоит на шухере 2) человек, усиленно предлагающий товар; коммивояжер; человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п.; служащий, набрасывающийся на клиентов 3) человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками 2. гл. 1) а) навязывать товар; зазывать покупателей б) докучать 2) а) расхваливать б) австрал., амер. агитировать за кандидата

    Новый англо-русский словарь > tout

  • 113 gián điệp

    шпионский; шпион; агентура; агент; шпионить; шпионаж; шпионить; контрразведка

    Вьетнамско-русский словарь > gián điệp

  • 114 spionieren

    vi
    2) неодобр шпионить, следить (за кем-л)

    Универсальный немецко-русский словарь > spionieren

  • 115 следить

    1. hunt
    2. follow
    3. look
    4. take care
    5. take care of
    6. keep track

    глаз не спускать с, следить за — to keep an eye on

    7. spies
    8. watches
    9. watching

    ей казалось, что за ней следят — she imagined that was watching her

    10. watch; follow; look after; shadow; trace
    11. spy
    12. track
    Синонимический ряд:
    1. выслеживать (глаг.) выслеживать
    2. наблюдать (глаг.) держать под наблюдением; держать под надзором; доглядывать; досматривать; наблюдать; надзирать; присматривать
    3. следить глазами (глаг.) следить глазами; созерцать
    4. топтать (глаг.) топтать
    5. шпионить (глаг.) шпионить

    Русско-английский большой базовый словарь > следить

  • 116 шпионитлаш

    шпионитлаш
    -ем
    шпионить; тайно следить за кем-л.; выслеживать кого-л. (иктаж-кӧм шолып эскераш)

    – Нуным старшина шпионитлаш колтен дыр! – шыдештше еҥ кашак гыч шоктыш. Я. Ялкайн. – Наверно, старшина послал их шпионить! – послышалось из толпы обозлённых людей.

    Марийско-русский словарь > шпионитлаш

  • 117 шымшыкланаш

    шымшыкланаш
    -ем
    тайно следить за кем-чем-л.; шпионить

    Начальник коклаште пӧрдын, Таник шымшыкланаш тӱҥале: еҥ толын пурымек, мемнан гай еҥ-влак лиймылан шыдешка. «Ончыко» Околачиваясь среди начальства, Таник начал шпионить: если явится какой-нибудь человек, он сердится, что присутствуют такие, как мы.

    Марийско-русский словарь > шымшыкланаш

  • 118 шпионитлаш

    -ем шпионить; тайно следить за кем-л.; выслеживать кого-л. (иктаж-кӧ м шолып эскераш). – Нуным старшина шпионитлаш колтен дыр! – шыдештше еҥкашак гыч шоктыш. Я. Ялкайн. – Наверно, старшина послал их шпионить! – послышалось из толпы обозлённых людей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шпионитлаш

  • 119 шымшыкланаш

    -ем тайно следить за кем-чем-л.; шпионить. Начальник коклаште пӧ рдын, Таник шымшыкланаш тӱҥале: еҥтолын пурымек, мемнан гай еҥ-влак лиймылан шыдешка. «Ончыко». Околачиваясь среди начальства, Таник начал шпионить: если явится какой-нибудь человек, он сердится, что присутствуют такие, как мы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шымшыкланаш

  • 120 gián điệp

    шпионский; шпион; агентура; агент; шпионить; шпионаж; шпионить; контрразведка

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > gián điệp

Страницы

См. также в других словарях:

  • шпионить — espionner> нем. spionieren. Заниматься шпионством, шпионажем. БАС 1. Ах, какие вы оба! Вот уж и пошли теперь наблюдать друг за другом, шпионить, лица у друг друга изучать, тайные мысли читать. Дост. Униж. и оскорбл. Подлые иуды провокаторы,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шпионить — наблюдать, подсматривать, выслеживать, быть на хвосте, висеть на хвосте, следить, соглядатайствовать Словарь русских синонимов. шпионить следить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ШПИОНИТЬ — (от слова шпион). Подсматривать, подслушивать, выведывать что у одной стороны и передавать другой; служить лазутчиком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИОНИТЬ от слова шпион. Быть лазутчиком.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШПИОНИТЬ — ШПИОНИТЬ, шпионю, шпионишь, несовер. Заниматься шпионажем, сыском, слежкой, выслеживанием. «Подлые иуды провокаторы, которых царская охранка засылала в рабочие и партийные организации, шпионили изнутри и предавали революционеров.» История ВКП(б) …   Толковый словарь Ушакова

  • ШПИОНИТЬ — ШПИОНИТЬ, ню, нишь; несовер. (разг.). 1. Заниматься шпионажем. 2. за кем. Тайно следить за кем н., выслеживать кого н. Ш. за женой. | сущ. шпионство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шпионить — ШПИОНИТЬ1, несов. Заниматься преступной деятельностью, состоящей в секретном собирании сведений или похищении материалов, составляющих государственную тайну, с целью передачи другому государству [impf. to spy (on, upon), engage in (military,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Шпионить — несов. неперех. 1. Заниматься шпионажем. 2. разг. Тайно следить за кем либо, выслеживать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шпионить — шпионить, шпионю, шпионим, шпионишь, шпионите, шпионит, шпионят, шпионя, шпионил, шпионила, шпионило, шпионили, шпионь, шпионьте, шпионящий, шпионящая, шпионящее, шпионящие, шпионящего, шпионящей, шпионящего, шпионящих, шпионящему, шпионящей,… …   Формы слов

  • шпионить — шпи онить, ню, нит …   Русский орфографический словарь

  • шпионить — (II), шпио/ню, нишь, нят …   Орфографический словарь русского языка

  • шпионить — Syn: см. следить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»