-
1 шпилька
шпилька ж. Bolzen m; мет. Formerstift m; Gewindebolzen m; Nadel f; Nagel m; текст. Reiter m; Stift m; маш. Stiftschraube f; Vorsteckstift m -
2 шпилька
ж1. ( колеса велосипеда) Stift m2. г. лыжи ( комбинация ворот) Doppeltor nшпилька, вертикальная — vertikales Doppeltor n
шпилька, закрытая — verschlossenes vertikales Doppeltor n
шпилька, косая — schräges Doppeltor n
-
3 шпилька
-
4 шпилька
(ж)Gewindestift (m); Bolzen (m); Stift (m);направляющая шпилька — (F)ührungsschraube (f); (F)ührungsstift (m)
-
5 шпилька
fFRA goujon mDEU Stiftschraube fENG studITA prigioniero mPLN śruba f dwustronnaRUS шпилька fсм. поз. 2613 на -
6 шпилька
шпилька
Крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпилька
-
7 шпилька
f (33; лек) Haarnadel; Tech. Stift m; F Pfennigabsatz m (на П pl. mit D ); pl. fig. Nadelstiche m/pl.* * *шпи́лька f (- лек) Haarnadel; TECH Stift m; fam Pfennigabsatz m (на П pl. mit D); pl. fig. Nadelstiche m/pl.* * *шпи́льк|а<-и>ж1. (для воло́с) Haarnadel fрогова́я шпи́лька Hornhaarnadel f2. (иго́лка) Nadel fшпи́лька для шля́пы Hutnadel f3. (каблу́к) Absatz mту́фли на шпи́льках Schuhe mit dünnen Absätzenподпуска́ть шпи́льки кому́-л. jdn sticheln, gegenüber jdm giftige Bemerkungen machen* * *n1) gener. Stöckel, Haarnadel (фигура слалома)2) colloq. Stöckelabsatz -
8 шпилька
-
9 шпилька
Bolzenschraube, Pinne, Splint, Stehbolzen, StiftschraubeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шпилька
-
10 шпилька
Bolzenschraube, Pinne, Splint, Stehbolzen, StiftschraubeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шпилька
-
11 шпилька
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > шпилька
-
12 шпилька
Nagel, Nadel, Reiter текст., ( самоостанавливающегося прибора) Wächternadel -
13 шпилька
-
14 шпилька
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > шпилька
-
15 шпилька
f (33; лек) Haarnadel; Tech. Stift m; F Pfennigabsatz m (на П pl. mit D ); pl. fig. Nadelstiche m/pl. -
16 шпилька (в компасе)
шпилька
Устройство, расположенное в центре котелка компаса, на которое насаживается чувствительный элемент и которое позволяет последнему свободно вращаться.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпилька (в компасе)
-
17 шпилька с резьбой по всей длине
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпилька с резьбой по всей длине
-
18 шпилька с утоненным стержнем
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпилька с утоненным стержнем
-
19 шпилька без нарезки
nconstruct. blanker Stift -
20 шпилька блока цилиндров
nauto. ZylinderstehbolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > шпилька блока цилиндров
См. также в других словарях:
Шпилька — – крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня. [ГОСТ 27017 86] Шпилька – стержень фундаментного болта. [ГОСТ 24379.1 2012] Шпилька – стержень с резьбой для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шпилька — См. насмешка, неприятность, обида запускать шпильки, подпустить шпильку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шпилька чека, штифт; насмешка, неприятность, обида; булавка,… … Словарь синонимов
ШПИЛЬКА — (от нем. Spille шпиль). 1) согнутая проволока, служащая для укрепления волос на голове. 2) сапожный гвоздик. 3) в переносн. знач.: колкое словцо, укор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИЛЬКА от нем … Словарь иностранных слов русского языка
шпилька — ШПИЛЬКА, разг. невидимка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШПИЛЬКА — в технике крепежная деталь, стержень с резьбой на обоих концах, один из которых ввертывается в основную деталь, а другой пропускается через отверстие в закрепляемой детали, и на него навинчивается гайка. В других случаях детали скрепляются… … Большой Энциклопедический словарь
ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, шпильки, жен. (от нем. Spill). 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде вилочки о двух зубьях. Роговые шпильки. Стальные шпильки. Шпильки невидимки (см. невидимка). 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания дамских… … Толковый словарь Ушакова
ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, и, жен. 1. Род вилочки для закалывания волос. Роговые шпильки. 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания женской шляпы (устар.). 3. Тонкий высокий каблук на женской туфле. Туфли на шпильках. 4. Крепёжная деталь в виде стержня… … Толковый словарь Ожегова
ШПИЛЬКА — (Brad) цилиндрический стержень, нарезанный с двух концов. Применяется для скрепления больших деталей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
шпилька — 1) крепежная деталь – стержень с резьбой с двух сторон; 2) крутой поворот дороги под острым углом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
шпилька — ШПИЛЬКА, и, ж. Электробритва (обычно о марке «Харьков») … Словарь русского арго
шпилька — Крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины шпильки EN studthreaded rod DE Stiftschraube FR goujon … Справочник технического переводчика