-
1 шпангоут
шпангоут сущbulkheadвспомогательный шпангоутsecondary frameглавный шпангоутmain frameкольцевой шпангоутring frameмонтировать на шпангоутеmount on the frameпередний шпангоутbow ringполка шпангоута1. frame rim2. frame cap силовой шпангоутstrong frameсиловой шпангоут гондолыnacelle strong frameсоединительная накладка шпангоутаframe splice plateстенка шпангоутаframe webстыковой шпангоутattachment frameтиповой шпангоутtypical frame -
2 шпангоут
м. мор. frame -
3 шпангоут
frame
– бортовой шпангоут
– вспомогательный шпангоут
– выгибать шпангоут
– высаживать шпангоут
– герметический шпангоут
– днищевый шпангоут
– кольцевой шпангоут
– поворотный шпангоут
– силовой шпангоут
– составной шпангоут
– стыковой шпангоут
– твиндечный шпангоут
– трюмный шпангоут
– узловой шпангоут
– усиленный шпангоут
– устанавливать шпангоут
– уширенный шпангоут
– хвостовой шпангоут
– цельный шпангоут
– шпангоут с выкруткой
-
4 шпангоут
-
5 шпангоут
-
6 шпангоут
-
7 шпангоут
frame имя существительное: -
8 шпангоут
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шпангоут
-
9 шпангоут (шп.)
frame (fr.)
элемент поперечного набора конструкции фюзеляжа, корпуca, мотогондолы летательного аппарата (рис. 7). — a transverse structural member of the fuselage, hull or nacelle, and following the periphery.
-, вспомогательный — secondary frame
-, герметический (гермошпангоут) — pressure bulkhead
-, главный — main frame
-, кольцевой — ring-frame
-, кольцевой облегченный — ring (frame)
-, коробчатый — box frame
- (в месте) крепления лонжерона (крыла, оперения) к фюзеляжу — spar (wing, tail unit) attachment frame
-, несиловой (полушпангоут) — former
-, нормальный — frame
шпангоут, придающий форму фюзеляжу и подкрепляющий обшивку, нормальные ш. составляют основной поперечный набор фюзеляжа (или мотогондолы). — a plane structure transverse to the axis of а fuselage or nacelle and maintaining the shape of the cross-section of the fuselage (nacelle).
- (-) переборка (усиленный) — bulkhead
-, силовой — strong frame
-, стыковой — attachment frame
-, сферический (гермошпангоут — pressure dome
-, типовой — typical frame
-, усиленный — strong frame
шпангоут, выполняющий те же функции, что и нормальный, но и дополнительно воспринимающий сосредоточенные нагрузки. — the spar frame is a specially strong frame in the plane of the front or rear spar.
-, швеллерный — channel /u/ section frame
мидель-ш. — middle frame
обод ш. — frame rim
полка ш. — frame cap
полка ш. (отштампованная) — frame flange
стенка ш. — frame webРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпангоут (шп.)
-
10 шпангоут
1) General subject: bend, rib, stiffening ring, timber2) Aviation: former (http://en.wikipedia.org/wiki/Former)3) Naval: frame, frame timber, transverse frame, transverse rib5) Astronautics: mating ring, ring, structural ring6) Aeronautics: bulkhead7) Makarov: bulkhead (фюзеляжа), frame (напр., корпуса судна или фюзеляжа летательного аппарата), shell ring -
11 шпангоут КА
Astronautics: thrust cylinder -
12 шпангоут
м.мор. rib; ав. frame -
13 шпангоут
ч мор., ав.frame, rib ( of ship or aircraft), мор. bends; timber -
14 шпангоут
bulkhead возд., frame мор., rib, timber* * *шпанго́ут м. мор.
(transverse) frameвыгиба́ть [гнуть] шпанго́ут — bend a frameвыса́живать шпанго́ут — joggle a frameшпанго́ут пло́тно прилега́ет к нару́жной обши́вке — a frame lays flat against (the) outer platingустана́вливать шпанго́уты — raise the framesбортово́й шпанго́ут — side frameвспомога́тельный шпанго́ут ав. — secondary frameгермети́ческий шпанго́ут ав. — pressure bulk-headдни́щевый шпанго́ут — bottom frameкольцево́й шпанго́ут ав. — ring frameшпанго́ут крепле́ния лонжеро́на ав. — spar frameповоро́тный шпанго́ут — cant frameпромежу́точный шпанго́ут — intermediate frameшпанго́ут с вы́круткой — boss frameсилово́й шпанго́ут ав. — main frameсоставно́й шпанго́ут — built-up frameстыково́й шпанго́ут — attachment frameтвинде́чный шпанго́ут — tweendeck frameтеорети́ческий шпанго́ут — station, frame lineтрю́мный шпанго́ут — hold frameузлово́й шпанго́ут ав. — belt frameуси́ленный шпанго́ут — deep frameуши́ренный шпанго́ут — web frameхвостово́й шпанго́ут ав. — stern frameце́льный шпанго́ут — solid frame -
15 шпангоут
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шпангоут
-
16 шпангоут
ав.formerкораб.frameкораб.ribкораб.transverse frameкораб.transverse frames -
17 шпангоут
-
18 шпангоут
авиац. (aircraft structures) bulkheadДополнительный универсальный русско-английский словарь > шпангоут
-
19 шпангоут
-
20 шпангоут
frame мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шпангоут
См. также в других словарях:
ШПАНГОУТ — (Frame, rib) 1. Поперечное ребро корпуса судна, придающее последнему поперечную прочность. Ш. называют также поперечное сечение судна, напр. говорят, что такая то систерна расположена между такими то шпангоутами. 2. Поперечное рейковое крепление… … Морской словарь
ШПАНГОУТ — (гол. spangout). Брусья, ребра, составляющие корпус всякого корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПАНГОУТ кол spangout. Брусья, составляющие кузов корабля. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
шпангоут — мидель шпангоут, фашенпис, ребро, основа Словарь русских синонимов. шпангоут сущ., кол во синонимов: 5 • мидель шпангоут (1) • … Словарь синонимов
ШПАНГОУТ — (нидерл. spanthout) ..1) поперечное ребро жесткости бортовой обшивки судна (между днищем и палубой) или фюзеляжа летательного аппарата. См. также Набор корпуса судна2)] Изображение поперечного сечения судна на чертеже … Большой Энциклопедический словарь
ШПАНГОУТ — ШПАНГОУТ, шпангоута, муж. (голланд. spanhout) (мор., авиац.). Поперечный брус в остове судна или дирижабля, являющийся основой для обшивки или оболочки. || собир. Совокупность таких брусьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПАНГОУТ — ШПАНГОУТ, а, муж., также собир. (спец.). Ребро корпуса судна, дирижабля или фюзеляжа самолёта, служащее основой для обшивки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШПАНГОУТ — муж., мор. ребро судна, опруга. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Шпангоут — (голл. spanthout, от spant балка, ребро и hout дерево) основной поперечный элемент силового набора ЛА; обеспечивает форму и жёсткость сечения и передаёт местные сосредоточенные нагрузки на оболочку или др. силовые элементы. Обычно устанавливается … Энциклопедия техники
ШПАНГОУТ — (1) ребро жёсткости наружной обшивки корпуса корабля (судна) или фюзеляжа летательного аппарата, расположенное в поперечной плоскости. Различают Ш.: нормальный (рядовой), силовой и герметичный. Последний отделяет герметичную часть фюзеляжа от… … Большая политехническая энциклопедия
Шпангоут — (нидерл. spanthout, от spa … Википедия
ШПАНГОУТ — Происхождение: гол. spanthout, от spant ребро и hout дерево криволинейная поперечная балка корпуса судна, подкрепляющая наружную обшивку и обеспечивающая прочность и устойчивость бортов и днища. На современных морских судах Шпангоутом принято… … Морской энциклопедический справочник