Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

шпангоут

  • 1 rib

    {rib}
    I. 1. ребро
    to poke/dig someone in the RIBs ръчкам/сръчквам някого в ребрата
    2. парче месо от ребрата
    3. остър край, ръб, удебеление, изпъкнала ивица на плат, лице на ластик (при плетене), ивица между бразди
    4. тех. реборд
    5. ребро, склон на планина
    6. жилка на лист, нервюра, ос на перо
    7. рудна жила
    8. ав. ребро, нервюра
    9. арх. ребро на кръстовиден свод
    10. стр. надлъжна греда на покрив
    11. мор. шпангоут
    12. радиална пръчка на чадър
    13. стр. основна/подпорна греда
    14. шег. жена, съпруга, ребро Адамово
    15. ам. sl. закачка, шега, пародия
    II. 1. правя ръбове/бразди, набраздявам, плета ластик
    2. стр. укрепвам/заякчавам с греди/ребра
    3. sl. закачам, дразня
    * * *
    {rib} n 1. ребро; to poke/dig s.o. in the ribs ръчкам/сръчквам няко(2) {rib} v (-bb-) 1. правя ръбове/бразди, набраздявам; плета лас
    * * *
    ребро;
    * * *
    1. 1 ам. sl. закачка, шега, пародия 2. 1 мор. шпангоут 3. 1 радиална пръчка на чадър 4. 1 стр. основна/подпорна греда 5. 1 шег. жена, съпруга, ребро Адамово 6. i. ребро 7. ii. правя ръбове/бразди, набраздявам, плета ластик 8. sl. закачам, дразня 9. to poke/dig someone in the ribs ръчкам/сръчквам някого в ребрата 10. ав. ребро, нервюра 11. арх. ребро на кръстовиден свод 12. жилка на лист, нервюра, ос на перо 13. остър край, ръб, удебеление, изпъкнала ивица на плат, лице на ластик (при плетене), ивица между бразди 14. парче месо от ребрата 15. ребро, склон на планина 16. рудна жила 17. стр. надлъжна греда на покрив 18. стр. укрепвам/заякчавам с греди/ребра 19. тех. реборд
    * * *
    rib [rib] I. n 1. ребро; false ( floating, short) \rib анат. плаващо ребро; \rib of beef говеждо ребро; to poke ( dig) in the \ribs ръчкам, сръчквам; 2. остър край, ръб; изпъкнала ивица на плат; 3. плетка английски ластик; 4. ивица между бразди на нива; 5. ребро, склон на планина; 6. жилка (на лист); 7. рудна жила; 8. скоба; 9. кръстовиден свод; 10. подпора на свод; 11. крива греда; основна греда; мор. шпангоут; 12. греда на мост; 13. пръчка на чадър; 14. фланец, удебеление; 15. шег. жена, съпруга; 16. разг. шега, закачка; II. v 1. правя ръбове; 2. тех. усилвам, придавам твърдост (на); 3. разг. закачам, задявам.

    English-Bulgarian dictionary > rib

  • 2 timber

    {'timbə}
    I. 1. дървен строителен и пр. материал
    round TIMBER, TIMBER in the round сурови трупи
    rough (-hewn) TIMBER одялани трупи
    TIMBER tree дърво, използувано за дървен материал
    2. дървета, гори
    to put under TIMBER залесявам (площ)
    3. греда, мертек, мор. шпангоут
    shiver my TIMBERs! мор. sl. бог да ме убие
    4. лов. ограда
    5. разг. кибритена клечка
    6. лични качества, квалификация
    a man of the right TIMBER for човек, подходящ/с качества за
    II. 1. правя/строя от дърво
    2. облицовам с дърво
    * * *
    {'timbъ} n 1. дървен строителен и пр. материал; round timber, timber in (2) {'timbъ} v 1. правя/строя от дърво; 2. облицовам с дърво.
    * * *
    греда; дървен материал;
    * * *
    1. a man of the right timber for човек, подходящ/с качества за 2. i. дървен строителен и пр. материал 3. ii. правя/строя от дърво 4. rough (-hewn) timber одялани трупи 5. round timber, timber in the round сурови трупи 6. shiver my timbers! мор. sl. бог да ме убие 7. timber tree дърво, използувано за дървен материал 8. to put under timber залесявам (площ) 9. греда, мертек, мор. шпангоут 10. дървета, гори 11. лични качества, квалификация 12. лов. ограда 13. облицовам с дърво 14. разг. кибритена клечка
    * * *
    timber[´timbə] I. n 1. дървен материал; building \timber дървен строителен материал; rough-( hewn) \timber одялани трупи; round \timber, \timber in the round сурови трупи; \timber yard склад за дървен материал; 2. ам. дървета, гора; 3. греда, мертек; мор. шпанхоут, шпангоут (обикн. pl); shiver my \timbers! мор. sl да ме убие Господ! 4. ограда, заграждение; 5. разг. кибритена клечка; 6. лично качество, достойнство; a man of the right \timber човек с ценни качества; 6. int вик, предупреждаващ за падане на отсечено дърво (при дървосекачите); II. v 1. правя (строя) от дърво; 2. облицовам с дърво.

    English-Bulgarian dictionary > timber

  • 3 former

    {'fɔ:mə}
    I. 1. бивш, предишен, минал, някогашен
    in FORMER times някога, в миналото
    to be more like one's FORMER self отново ставам такъв, какъвто съм бил преди
    2. първият (oт споменатите двама)
    3. ам. предшествуващ (по място-за глава на книга)
    II. 1. създател, творец
    2. тех. шаблон, матрица, калъп
    * * *
    {'fъ:mъ} a 1. бивш, предишен, минал, някогашен; in former times няк(2) {'fъ:mъ} n 1. създател, творец: 2. тех. шаблон, матрица, к
    * * *
    шаблон; създател; творец; предишен; бивш; първи; калъп; някогашен;
    * * *
    1. i. бивш, предишен, минал, някогашен 2. ii. създател, творец 3. in former times някога, в миналото 4. to be more like one's former self отново ставам такъв, какъвто съм бил преди 5. ам. предшествуващ (по място-за глава на книга) 6. първият (oт споменатите двама) 7. тех. шаблон, матрица, калъп
    * * *
    former[´fɔ:mə] I. adj 1. бивш, предишен, минал, някогашен; in \former times някога, в миналото; he is a mere shadow of his \former self нищо не е останало от него (от това, което беше някога); 2.: the \former първият (от споменатите двама). II. n 1. създател, творец; 2. тех. шаблон, матрица, калъп; 3. ел. макара без намотка; 4. ав. шпангоут, спомагателно ребро (на крило).

    English-Bulgarian dictionary > former

  • 4 bow rib

    кораб.
    • носов шпангоут

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bow rib

  • 5 former

    ав.
    • шпангоут
    ел.
    • макара без намотка
    елн.
    • формираща схема
    • формиробател
    • шаблон
    • копир, профилен нож, щампа

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > former

  • 6 frame

    кораб.
    • шпангоут
    кфт.
    • кадър
    • отделна снимка
    • поставям в рамка
    • рамка
    • рама, шаси, Тяло, корпус

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > frame

  • 7 fuselage frame

    ав.
    • шпангоут на тяло на самолет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fuselage frame

  • 8 fuselage frames

    ав.
    • шпангоут на тяло на самолет

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fuselage frames

  • 9 intermediate transverse frame

    кораб.
    • спомагателен шпангоут

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > intermediate transverse frame

  • 10 intermediate transverse frames

    кораб.
    • спомагателен шпангоут

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > intermediate transverse frames

  • 11 main frame

    • главна рамка
    • главен шпангоут

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > main frame

  • 12 main frames

    • главна рамка
    • главен шпангоут

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > main frames

  • 13 rib

    геол.
    • прослойка
    кораб.
    • шпангоут
    мин.
    • предпазен целик
    • оребрявзм
    • ребро
    текст.
    • ребър
    • рипс, изпъкнала ивица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rib

  • 14 transverse frame

    кораб.
    • шпангоут

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > transverse frame

  • 15 transverse frames

    кораб.
    • шпангоут

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > transverse frames

См. также в других словарях:

  • ШПАНГОУТ — (Frame, rib) 1. Поперечное ребро корпуса судна, придающее последнему поперечную прочность. Ш. называют также поперечное сечение судна, напр. говорят, что такая то систерна расположена между такими то шпангоутами. 2. Поперечное рейковое крепление… …   Морской словарь

  • ШПАНГОУТ — (гол. spangout). Брусья, ребра, составляющие корпус всякого корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПАНГОУТ кол spangout. Брусья, составляющие кузов корабля. Объяснение 25000 иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шпангоут — мидель шпангоут, фашенпис, ребро, основа Словарь русских синонимов. шпангоут сущ., кол во синонимов: 5 • мидель шпангоут (1) • …   Словарь синонимов

  • ШПАНГОУТ — (нидерл. spanthout) ..1) поперечное ребро жесткости бортовой обшивки судна (между днищем и палубой) или фюзеляжа летательного аппарата. См. также Набор корпуса судна2)] Изображение поперечного сечения судна на чертеже …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШПАНГОУТ — ШПАНГОУТ, шпангоута, муж. (голланд. spanhout) (мор., авиац.). Поперечный брус в остове судна или дирижабля, являющийся основой для обшивки или оболочки. || собир. Совокупность таких брусьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШПАНГОУТ — ШПАНГОУТ, а, муж., также собир. (спец.). Ребро корпуса судна, дирижабля или фюзеляжа самолёта, служащее основой для обшивки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШПАНГОУТ — муж., мор. ребро судна, опруга. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Шпангоут — (голл. spanthout, от spant балка, ребро и hout дерево) основной поперечный элемент силового набора ЛА; обеспечивает форму и жёсткость сечения и передаёт местные сосредоточенные нагрузки на оболочку или др. силовые элементы. Обычно устанавливается …   Энциклопедия техники

  • ШПАНГОУТ — (1) ребро жёсткости наружной обшивки корпуса корабля (судна) или фюзеляжа летательного аппарата, расположенное в поперечной плоскости. Различают Ш.: нормальный (рядовой), силовой и герметичный. Последний отделяет герметичную часть фюзеляжа от… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Шпангоут — (нидерл. spanthout, от spa …   Википедия

  • ШПАНГОУТ — Происхождение: гол. spanthout, от spant ребро и hout дерево криволинейная поперечная балка корпуса судна, подкрепляющая наружную обшивку и обеспечивающая прочность и устойчивость бортов и днища. На современных морских судах Шпангоутом принято… …   Морской энциклопедический справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»