-
1 шпалеры
-
2 espalier
-
3 espalier
-
4 arras
ˈærəs сущ. гобелены;
шпалеры, затканные фигурамигобелены, шпалеры, затканные фигурами настенный ковер (театроведение) занавес, отделяющий часть сцены (особ в театре времен Шекспира) > behind the * притаившийся, скрывающийсяarras гобелены;
шпалеры, затканные фигурами -
5 Arras
nounгобелены; шпалеры, затканные фигурами* * *(n) Аррас* * *гобелены; шпалеры, затканные фигурами* * *n. гобелен, шпалера* * ** * *гобелены; шпалеры, затканные фигурами -
6 arras
nounгобелены; шпалеры, затканные фигурами* * *(n) гобелены* * *гобелены; шпалеры, затканные фигурами* * *n. гобелен, шпалера* * ** * *гобелены; шпалеры, затканные фигурами -
7 espalier
ɪsˈpæljə франц.;
сущ. шпалеры, шпалерник ( в саду) (садоводчество) шпалера - * lath шпалерник (садоводчество) формовать, выращивать на шпалерах espalier фр. шпалеры, шпалерник (в саду)Большой англо-русский и русско-английский словарь > espalier
-
8 breastwood
1) Сельское хозяйство: побеги, растущие в сторону от шпалеры или пристенных деревьев -
9 espalier fr.
espalier fr. noun шпалеры, шпалерник (в саду) -
10 arras
[ʹærəs] n1. 1) гобелены, шпалеры, затканные фигурами2) настенный ковёр2. театр. занавес, отделяющий часть сцены (особ. в театре времён Шекспира)♢
behind the arras - шутл. притаившийся, скрывающийся -
11 hedgerows
- hedgerows
- nполезащитные полосы насаждений; шпалеры; изгороди
- roadside hedgerows
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 Guernsey arch
Макаров: гернзейская арка (вид шпалеры в теплицах) -
13 espalier
[ɪ'spælɪə]2) Техника: решётка для вьющихся растений3) Сельское хозяйство: формировать на шпалерах, шпалерная форма (дерева), шпалерная культура (растения)4) Строительство: трельяж5) Садоводство: выращивать на шпалерах, формовать, шпалера -
14 hedgerows
Строительство: изгороди, полезащитные полосы насаждений, шпалеры -
15 pinpoint
['pɪnpɔɪnt]1) Общая лексика: бомбардировать точечную цель, заострить внимание (на чем-либо), заострять внимание, засекать цель, засечь цель, определять точное положение, остриё булавки, точно определять, точный (очень), указать точно, указывать, уточнять, зафиксировать, Уменьшиться до невидимых размеров, исчезнуть2) Авиация: ориентир3) Морской термин: определять место корабля с большой точностью4) Военный термин: бомбардировать малоразмерную цель, засекать, малоразмерная цель, определять местоположение, точечная цель, точечный, точечный ориентир5) Техника: обнаружить6) Строительство: остриё7) Нефть: прицельный, устанавливать (причину отказа), выявлять (дефекты), точное определение какой-либо точки (зоны и т.п.), точное определение какой-либо точки, зоны (и т.п.)8) Космонавтика: засечь, определить точное положение *, определять точное положение *9) Машиностроение: точно определённое положение, точно определять положение10) Деловая лексика: точно указывать11) Контроль качества: устанавливать (напр. причину отказа), выявлять (неисправности)12) Оружейное производство: накол на капсюле-воспламенителе, пробоина (в мишени) -
16 stained paper
2) Полиграфия: цветная бумага -
17 straddle grape harvester
Универсальный англо-русский словарь > straddle grape harvester
-
18 tapestry
['tæpɪstrɪ]1) Общая лексика: гобелен, декоративная ткань, декоративная ткань. имитирующая гобелен, затканная от руки материя, обивать (комнату и т.п.), обивать декоративной тканью, обивка, ткать гобелены, украшать гобеленами, шпалерное искусство (от слова "шпалеры")2) Техника: ковёр, мебельно-декоративная ткань, обои3) Строительство: обивка стен или мебели материей, обойная работа, стенной ковёр4) Архитектура: декоративная ткань гобеленового плетения или с гобеленовым рисунком, декоративная ткань для обивки мебели5) Лесоводство: занавески, обивка стен материей6) Текстиль: ковёр ручной работы, мебельно-декоративная рисунчатая ткань7) Макаров: увешивать гобеленами -
19 vertical trellis system
Садоводство: система вертикальной шпалерыУниверсальный англо-русский словарь > vertical trellis system
-
20 arras
[`ærəs]гобелены; шпалеры, затканные фигурамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arras
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШПАЛЕРЫ — (нем. Spalier, ит. spallera). 1) ряд деревьев, посаженных одно к другому и подстриженных наподобие стены. 2) расставленные в один ряд, по обе стороны дороги, солдаты. 3) Обои для оклейки комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
шпалеры — См … Словарь синонимов
ШПАЛЕРЫ — ШПАЛЕРЫ, настенные безворсовые ковры картины, вытканные ручным способом (главным образом из цветных шерстяных, а также шелковых нитей) по красочным картонам, созданным живописцами. Смотри также Гобелен … Современная энциклопедия
ШПАЛЕРЫ — (от нем. Spalier) ..1) ряды войск по сторонам пути следования кого либо2)] Ряды деревьев, кустов по обеим сторонам дороги, дорожки3) Решетка для ползучих и вьющихся растений4) Настенные безворсовые ковры картины, вытканные ручным способом… … Большой Энциклопедический словарь
ШПАЛЕРЫ — жен., мн., нем. обои, для покоев. | Просадь подстриженных или развязанных, распластанных стенкою деревьев; | решетка, для развязки по ней дерев. Войско по дороге расставлено было шпалерами, в один ряд, порядок, шеренгу, по обе стороны. Шпалерный… … Толковый словарь Даля
Шпалеры — ШПАЛЕРЫ, настенные безворсовые ковры картины, вытканные ручным способом (главным образом из цветных шерстяных, а также шелковых нитей) по красочным картонам, созданным живописцами. Смотри также Гобелен. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Шпалеры — (нем. Spalier, от итал. spalliera) стенные безворсовые ковры с сюжетными и орнаментальными композициями, вытканные ручным способом в технике т. н. репсового уточного переплетения. Рисунок создаётся цветными нитями утк а (шерсть, шёлк,… … Большая советская энциклопедия
шпалеры — шпалер; мн. (ед. шпалера, ы; ж.). [нем. Spalier] 1. Безворсовые настенные ковры или обивочные ткани с сюжетными или пейзажными изображениями, выполненные ручным способом. Красочные ш. Стены закрыты шпалерами. Выткать шпалеру. 2. Специальные… … Энциклопедический словарь
Шпалеры — I мн. устар. Материал в виде широких полос узорчатой бумаги, ткани и т.п. для оклейки или обивки стен в помещениях; обои I. II мн. устар. Ряды, шеренги обычно военных по сторонам пути следования кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпалеры — I мн. устар. Материал в виде широких полос узорчатой бумаги, ткани и т.п. для оклейки или обивки стен в помещениях; обои I. II мн. устар. Ряды, шеренги обычно военных по сторонам пути следования кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпалеры — Значения слова шпалера: В садоводстве: Шпалера ряд густо посаженых, стриженых низкорослых деревьев или кустарников, сформированных в виде вертикальной плоскости. Шпалера деревянная или металлическая решетка или натянутая в несколько рядов… … Википедия