-
1 шов деформационный
шов деформационный
Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов деформационный
-
2 деформационный шов
деформационный шов стр. Ausdehnungsfuge f; стр. Bewegungsfuge f; Dehnfuge f; стр. Dehnungsfuge f; св. Dehnungsnaht f; Schwindfuge f; Schwindnaht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деформационный шов
-
3 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
4 деформационный
Deformations-; Dilatations-;деформационный шов — Trennfuge (f); Trennungsfuge (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > деформационный
-
5 шов антисейсмический
шов антисейсмический
Вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов антисейсмический
-
6 шов осадочный
шов осадочный
Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов осадочный
-
7 деформационный шов
adj1) eng. Bewegungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Schwindfuge2) construct. Ausdehnungsfuge, Ausdehnungsstoß, Dehnungsnaht, Dehnungsstoß, Dilatationsfuge, Raumfuge (в бетонных покрытиях и бетонных основаниях дорог), Schwindnaht, Gebäudefuge (Gebäudefugen (auch Bewegungsfugen oder Dehnfugen genannt) gewährleisten den nötigen Abstand zwischen einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen.), Trennfuge, Trennungsfuge -
8 деформационный шов
Bewegungsfuge, Dehnfuge строит., Schwindfuge -
9 продольный деформационный шов
adjroad.wrk. LängsdehnungsfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный деформационный шов
См. также в других словарях:
Шов деформационный — – конструктивная часть мостового полотна, перекрывающая зазор между торцами пролетных строений над промежуточными опорами моста либо между торцом пролетного строения и шкафной стенкой устоя. [Рекомендации по гидроизоляции мостовых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шов деформационный — Шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN deformation joint DE BewegungsfugeDehnungsfuge FR joint déformable … Справочник технического переводчика
шов деформационный — 3.55 шов деформационный: Искусственно образуемый конструктивный элемент сооружения для обеспечения возможности перемещения отдельных элементов конструкции без силового воздействия элементов обделки друг на друга под влиянием их осадок, изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШОВ ДЕФОРМАЦИОННЫЙ — шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение (Болгарский язык; Български) деформационна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Dehnungsfuge; Bewegungsfuge (Венгерский… … Строительный словарь
Шов деформационный пролетных строений — зазор между торцами смежных пролетных строений или торцом пролетного строения и шкафной стенкой устоя или головной частью опоры. Различают по типу конструктивного решения: закрытый, в котором зазор закрыт уложенным без разрыва покрытием;… … Строительный словарь
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
ШОВ — 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. (ниточный, клеевой или сварной шов)2)] Место скрепления деталей сооружений, конструкций (напр., растворный шов каменной кладки, заклепочный и сварной шов металлоконструкций)3) Конструктивный шов … Большой Энциклопедический словарь
шов — 3.39 шов : Зазор между блоками. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 4.43 шов КОС: Продольный или спиральный шов, полученный сочетанием дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформационный шов — Деформационный шов предназначен для уменьшения нагрузок на элементы конструкций в местах возможных деформаций, возникающих при колебании температуры воздуха, сейсмических явлений, неравномерной осадки грунта и других воздействий, способных… … Википедия
Деформационный шов пола — Деформационный шов разрыв в подстилающем слое, стяжке или покрытии, обеспечивающий относительное смещение их разрозненных участков... Источник: МДС 31 12.2007. Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением материалов фирмы… … Официальная терминология
деформационный шов — Элемент бетонных и железобетонных гидротехнических сооружений, обеспечивающий при сохранении водонепрониаемости свободу деформаций их отдельных секций при неравномерной осадке основания, изменений температуры, усадке бетона в период отвердения… … Справочник технического переводчика