-
1 усадочный шов
Kontraktionsfuge, Schwindfuge -
2 температурный шов
adj1) eng. Ausdehnungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Dilatationsfuge, Kontraktionsfuge, Trennfuge, Wärmedehnfuge2) construct. Ausdehnungsstoß, Dehnungsstoß, Temperaturdehnungsfuge, Temperaturfuge, Trennungsfuge, Wärmelücke3) railw. Wärmespielraum4) oil. (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsdichtung, (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsfuge, Wärmedehnungsfuge5) commun. Dehnungsnaht6) silic. Ausdehnungsspiel, Dehnungsschlitz (ïå÷è), Wechselfuge -
3 усадочный шов
-
4 температурный
Temperatur-;температурный шов — Kontraktionsfuge (f); Temperaturfuge (f); Temperaturlücke (f); Wärmelücke (f); Dehnungsstoß (m);
температурная трещина — Temperaturriss (m); Wärmeriss (m);
температурное напряжение — Temperaturspannung (f); Wärmespannung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > температурный
-
5 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
6 температурный шов
температурный шов Ausdehnungsfuge f; Dehnfuge f; стр. Dehnungsfuge f; св. Dehnungsnaht f; Dilatationsfuge f; Kontraktionsfuge f; Schwindnaht f; стр. Temperaturfuge f; Trennfuge f; Wärmedehnfuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > температурный шов
-
7 усадочный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочный шов