-
1 зажигание огнепроводного шнура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажигание огнепроводного шнура
-
2 изгиб плазменного шнура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изгиб плазменного шнура
-
3 наконечник шнура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наконечник шнура
-
4 плотность плазменного шнура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плотность плазменного шнура
-
5 ток плазменного шнура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ток плазменного шнура
-
6 штекер коммутационного шнура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > штекер коммутационного шнура
-
7 штеккер коммутационного шнура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > штеккер коммутационного шнура
-
8 зажигание огнепроводного шнура
Англо-русский словарь технических терминов > зажигание огнепроводного шнура
-
9 плотность плазменного шнура
Англо-русский словарь технических терминов > плотность плазменного шнура
-
10 ток плазменного шнура
Англо-русский словарь технических терминов > ток плазменного шнура
-
11 линия детонирующего шнура
Геофизика: ЛДШУниверсальный англо-русский словарь > линия детонирующего шнура
-
12 термостойкая торпеда из детонирующего шнура
Нефть: ТДШТУниверсальный англо-русский словарь > термостойкая торпеда из детонирующего шнура
-
13 macrame
1) Турецкий язык: бахрома, бахрома из грубого шнура, бахрома из грубой нити, бахрома из грубой нити или шнура, кружево, отделка из грубого шнура, отделка из грубой нити, отделка из грубой нити или шнура, отделка из шнура2) Макаров: изделие из плетеной толстой нити, изделие из шнура, плетеное кружево, украшение (типа колье)3) Рукоделие: макраме -
14 external flexible cable or cord
наружный гибкий кабель или шнур
Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к входной или выходной цепи, присоединяемый к светильнику или собранный с ним одним из следующих способов крепления:
- крепление типа Х: способ крепления кабеля или шнура, при котором он может быть легко заменен.
Примечание 1 - Гибкий кабель или шнур может быть специально подготовлен и находиться в распоряжении изготовителя или его сервисной службы.
Примечание 2 - Специально подготовленный кабель или шнур может быть неотъемлемой частью светильника;
- крепление типа Y: способ крепления кабеля или шнура, при котором любая замена может быть произведена только самим изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом.
Примечание 3 - Крепление типа Y может использовать обычный или специальный кабель или шнур;
- крепление типа Z: способ крепления кабеля или шнура, при котором замена невозможна без повреждения или разрушения светильника.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.72 наружный гибкий кабель или шнур (external flexible cable or cord): Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к входной или выходной цепи, присоединяемый к светильнику или собранный с ним одним из следующих способов крепления:
- крепление типа X: способ крепления кабеля или шнура, при котором он может быть легко заменен.
Примечание 1 - Гибкий кабель или шнур может быть специально подготовлен и находиться в распоряжении изготовителя или его сервисной службы.
Примечание 2 - Специально подготовленный кабель или шнур может быть неотъемлемой частью светильника;
- крепление типа Y: способ крепления кабеля или шнура, при котором любая замена может быть произведена только самим изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом.
Примечание 3 - Крепление типа Y может использовать обычный или специальный кабель или шнур;
- крепление типа Z: способ крепления кабеля или шнура, при котором замена невозможна без повреждения или разрушения светильника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external flexible cable or cord
-
15 non-detachable power supply cord
1.2.5.6 несъемный шнур электропитания (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое.
Таким шнуром может быть:
- шнур обычного исполнения - гибкий шнур, легкозаменяемый без специальной подготовки шнура или без применения специального инструмента;
- шнур специального исполнения - гибкий шнур, специально подготовленный или требующий применения специальных инструментов для его замены, или такой шнур, который не может быть заменен без повреждения оборудования.
Термин «специально подготовленный» включает в себя такие понятия, как обеспечение защиты шнура электропитания по всей длине, применение кабельных наконечников, подготовка монтажных проушин и т.д., но не предполагает формовки провода перед его введением в клемму или скручивания многожильных проводов для придания им большей жесткости.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.5.5 несъемный шнур электропитания (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое.
Таким шнуром может быть:
- гибкий шнур, легкозаменяемый без специальной подготовки шнура или без применения специального инструмента;
- гибкий шнур, специально подготовленный или требующий применения специальных инструментов для его замены, или такой шнур, который не может быть заменен без повреждения оборудования.
Термин «специально подготовленный» включает в себя такие понятия, как обеспечение защиты шнура электропитания по всей длине, применение кабельных наконечников, подготовка монтажных проушин и т.д., но не предполагает формовки провода перед его введением в клемму или скручивания многожильных проводов для придания им большей жесткости.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-detachable power supply cord
-
16 Geoflex
1) Нефть: Геофлекс (источник сейсмических волн в виде заглубленного детонирующего шнура), (r) Геофлекс (фирм. - источник сейсмических волн в виде заглубленного детонирующего шнура)2) Фирменный знак: Геофлекс (источник сейсмических волн в виде заглублённого детонирующего шнура) -
17 cord armoring
1) Техника: армировка шнура, защитная спираль для шнура2) Электроника: защитная спираль коммутаторного шнура -
18 fuse cutter
1) Техника: нож для резки огнепроводного шнура -
19 lace tip
наконечник шнура
Наконечник, предназначенный для упрочнения концов шнура.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lace tip
-
20 cord extension set
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]EN
cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]FR
cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.12 расширенный присоединительный комплект прибора (cord extension set): Комплект (с удлинителем), состоящий из гибкого кабеля (шнура) с опрессованной вилкой на одном конце и одноместной или многоместной розеткой на другом конце кабеля (шнура), предназначенный для присоединения электрического прибора к электрической сети.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cord extension set
См. также в других словарях:
Утюг без шнура — Утюг без шнура$ (cordless iron): утюг, подсоединяемый к питанию только при установке на $заднюю опору$. Примечание $Утюги без шнура$ могут при глажении непосредственно подсоединяться к питанию через $съемную часть$, к которой присоединен $шнур… … Официальная терминология
наконечник шнура — Наконечник, предназначенный для упрочнения концов шнура. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура EN lace tip DE Senkelbeschlag FR embout pour lacet … Справочник технического переводчика
номинальный размер кабеля (провода, шнура) — Размер кабеля (провода, шнура), подсчитанный исходя из номинальных размеров его элементов. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
расчетная масса кабеля (провода, шнура) — Масса кабеля (провода, шнура), подсчитанная исходя из номинальных размеров его элементов. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
Вращающийся ввод шнура — 25.101 Вращающийся ввод шнура должен обеспечивать нормальную эксплуатацию прибора. Соответствие требованию проверяют следующим испытанием. Прибор работает при условиях, указанных в 11.101, количество скручиваний увеличивают до 20000. После… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальный размер кабеля (провода, шнура) — 191. Номинальный размер кабеля (провода, шнура) Размер кабеля (провода, шнура), подсчитанный исходя из номинальных размеров его элементов Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетная масса кабеля (провода, шнура) — 192. Расчетная масса кабеля (провода, шнура) Масса кабеля (провода, шнура), подсчитанная исходя из номинальных размеров его элементов Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса шнура, расчётная — Расчётная масса шнура см. Масса кабеля, расчётная … Словарь ГОСТированной лексики
Размер шнура, номинальный — Номинальный размер провода (шнура) см. Размер кабеля, номинальный … Словарь ГОСТированной лексики
Номинальный размер кабеля (провода, шнура) — 1. Размер кабеля (провода, шнура), подсчитанный исходя из номинальных размеров его элементов Употребляется в документе: ГОСТ 15845 80 Изделия кабельные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Расчетная масса кабеля (провода, шнура) — 1. Масса кабеля (провода, шнура), подсчитанная исходя из номинальных размеров его элементов Употребляется в документе: ГОСТ 15845 80 Изделия кабельные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь