-
1 шланг-кабель
Naval: (водолазный шланг и телефонный кабель в связке) umbilical -
2 шланг-кабель (водолазный шланг и телефонный кабель в связке)
Naval: umbilicalУниверсальный русско-английский словарь > шланг-кабель (водолазный шланг и телефонный кабель в связке)
-
3 шланг с оплеткой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шланг с оплеткой
-
4 umbilical
[ʌm'bɪlɪk(ə)l]1) Общая лексика: пупочный, связующее звено, связь, фал для связи водолаза с кораблём, фал для связи космонавта или водолаза с кораблём, фал для связи космонавта с кораблём, разрывный соединитель ( косм.) (трубопровод наземного топливного питания ракеты (на стартовой позиции), трубопровод наземного топливного питания ракеты (на стартовой позиции)2) Морской термин: устройства для ввода из внешнего источника, шланг-кабель ( водолазный шланг и телефонный кабель в связке)3) Медицина: умбиликальный4) Техника: составной шланг (из отдельных трубопроводов)5) Анатомия: пуповина, пуповинный, родственный по материнской линии6) Математика: округлённый, омбилический7) Психология: занимающий центральное положение8) Нефть: отрывной разъём9) Космонавтика: отрывная плата, разрывной кабель, шлангокабель10) Палеонтология: пупковый11) Механика: фал12) Нефтегазовая техника гибкий подводный кабель13) Робототехника: фал (для дистанционного управления роботом)14) Океанология: кабель-трос (привязные НПА)15) Макаров: шаровой -
5 оплетать
-
6 оплетать
(кабель, шланг) braid, whip* * *оплета́ть гл.
braid -
7 line
1. линия2. профиль3. кривая4. трубопровод5. провод6. кабель7. облицовывать8. обшивать9. обкладыватьdislocation line — линия дислокации
electrical line — 1) кабель 2) электрический провод
emission line — линия ( спектра) испускания, эмиссионная линия
flat line — плоский кабель
flexible line — шланг, гибкий [эластичный] трубопровод
flow line — линия скольжения [сдвига]
ghost lines — светлые полосы на шлифе
hose line — шланг, гибкий [эластичный] трубопровод
liquidus line — кривая ликвидуса, ликвидус
Luders line — линия скольжения [Людерса]
melting line — кривая плавления
multiple line — мультиплетная линия, мультиплет
phantom lines — светлые полосы на шлифе
shear line — линия [эпюра] срезывающих сил, линия сдвига
slip line — линия скольжения [Людерса]
spectral line — спектральная линия, линия спектра
spectrum line — спектральная линия, линия спектра
English-Russian dictionary of aviation and space materials > line
-
8 cable
1. кабель, многожильный провод2. трос, канат || закреплять тросом или канатом— armoured cable
* * *
1. канат; трос2. кабельblowout preventer multitube cable — многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов (с плавучей буровой платформы к подводному противовыбросовому превентору)
* * *
кабель, канат, трос; стальной канат для подъёма (синонимы: cable laid; fiber cable)
* * *
1. сейсмическая коса, сейсморазведочный кабель; (применяют для соединения групп сейсмоприёмников или гидрофонов с сейсморегистрирующей аппаратурой; см. streamer)2. многожильный провод (электрический кабель, усиленный прочными металлическими жилами, предназначенный для присоединения каротажного зонда или скважинного сейсмоприёмника)
* * *
1) кабель; многожильный провод2) трос; канат || прикреплять тросом; прикреплять канатом3) сейсмическая коса, сейсмоприёмная коса, сейсморазведочный кабель4) pl манильский буровой канат•to pay out a cable — разматывать кабель;
- arc-welding cableto splice a cable — сращивать кабель;
- armored cable
- bay cable
- blasting cable
- blowout preventer multitube cable
- boom cable
- boom drilling cable
- bottom cable
- cartridge cable
- conductor cable
- conductor-and-support cable
- continuous cable
- deep-sea cable
- detector cable
- drag cable
- drill cable
- drilling cable
- electrical cable
- electrical power cable
- floating marine cable
- four-core logging cable
- geophone cable
- hemp cable
- high-resolution cable
- high-tension cable
- hoist cable
- hoisting cable
- left regular-lay cable
- load cable
- logging cable
- marine cable
- marine detector cable
- marine seismic cable
- marine streamer cable
- multichannel cable
- multiconductor cable
- multicore logging cable
- multiphone cable
- multiple-core cable
- multitube cable
- nonfloating marine cable
- nonrotating cable
- nonspin cable
- phone cable
- pipe cable
- retrieving cable
- right regular-lay cable
- seismic cable
- seismometer cable
- sensor cable
- seven-conductor cable
- seven-core logging cable
- shot-firing cable
- single-core logging cable
- spinning cable
- spliced cable
- spread cable
- steel cable
- steel-armored cable
- streamer cable
- submarine power cable
- subsea power cable
- survey cable
- three-conductor cable
- three-core logging cable
- tow cable
- triple cable
- twin-core logging cable
- two-core logging cable
- underwater cable
- underwater power cable
- welding cable
- well-logging cable
- winch cable
- winding cable
- wire cable
- wire-line cable* * *• коса -
9 umbilical cable
[ʌmˌbɪlɪk(ə)l'keɪb(ə)l]1) Авиация: отрывной кабель2) Нефть: (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves) шланг жизнеобеспечения3) Космонавтика: кабель коммуникаций, отрывной кабель (наземного питания ракеты), разрывной кабель, разъёмный кабель4) Кабельные производство: шлангокабель (комбинированный кабель-трубопровод) -
10 Verstärkerkabel
сущ.кинотех. кабель к усилителю, кабель усилительного устройства, шланг к усилителю, шланг усилительного устройства -
11 Verstärkerleitung
сущ.кинотех. кабель к усилителю, кабель усилительного устройства, шланг к усилителю, шланг усилительного устройства -
12 umbilical cord
1) Общая лексика: пуповина2) Авиация: отрывной кабель3) Медицина: пупочный канатик (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса)4) Техника: шнур с электроразрывным соединителем5) Нефть: (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves) шланг жизнеобеспечения6) Космонавтика: кабель наземного электропитания, кабель от внешнего источника электропитания, кабель от скафандра космонавта к бортовой аппаратуре, кабель от скафандра лётчика к бортовой аппаратуре7) Бурение: шлангокабель (для управления донным оборудованием) -
13 umbilical
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > umbilical
-
14 Kabel
сущ.1) общ. канат, якорный канат, трос, кабель2) мор. кабельтов3) устар. депеша (по кабелю), каблограмма4) тех. жгут, жгутовое волокно, осветительный жгут, провод, шланг5) хим. жгут (пучок непрерывных волокон)6) стр. арматурный пучок7) авт. канатик, электропровод8) дор. проволочный манат9) нефт. кабель-канат, кабель-трос, каротажный зонд (на кабеле)10) н.-нем. доля, часть11) ВМФ. трос кабельной работы, канат (якорный)12) судостр. толстый якорный канат -
15 lead
1. свинец, Pb2. графит3. проводник4. провод5. кабельblack lead — 1) графит 2) покрывать [натирать] графитом 3) графитировать, добавлять графит
cable lead — 1) электрический провод 2) кабель
dispersion-strengthened lead — свинец с дисперсным упрочнением
electrical lead — электрический провод, кабель
hard lead — 1) твёрдый свинец, сплав свинца с сурьмой 2) гарт
oxygen lead — кислородный шланг
pot lead — графит
red lead — свинцовый сурик Pb3O4
white lead — свинцовые белила
English-Russian dictionary of aviation and space materials > lead
-
16 flexible cable
1) Строительство: кабель (висячего моста)2) Экономика: гибкий канат3) Автомобильный термин: гибкий приводной вал, гибкий шланг, трос4) Нефть: гибкий кабель5) Автоматика: гибкий трос6) Робототехника: гибкий тросик -
17 armored
ˈɑ:məd амер.;
= armoured(американизм) (военное) бронированный - * personnel carrier бронетранспортер - * fighting vehicle бронемашина;
бронетранспортер - * train бронепоезд - * turret бронированная башня - * observation post бронированный наблюдательный пункт, наблюдательный бронекупол (американизм) (военное) бронетанковый - * forces бронетанковые войска( американизм) (историческое) в доспехах (американизм) (техническое) усиленный, армированный;
в защищенном исполнении - * cable бронированный кабель - * glass небьющееся стекло - * hose панцирный шланг > * cow (американизм) (военное) (жаргон) сгущенное молокоarmored амер. = armouredarmored амер. = armoured armoured: armoured p. p. от armour ~ бронированный, броненосный;
(броне) танковый -
18 armoured
ˈɑ:məd прил. бронированный, броненосный;
(броне) танковый armoured car ≈ бронеавтомобиль armoured forces ≈ бронетанковые силы armoured train ≈ бронепоезд armoured concrete ≈ железобетон armoured cow амер.;
воен.;
сл. ≈ сгущенное молоко(военное) бронированный - * personnel carrier бронетранспортер - * fighting vehicle бронемашина;
бронетранспортер - * train бронепоезд - * turret бронированная башня - * observation post бронированный наблюдательный пункт, наблюдательный бронекупол (военное) бронетанковый - * forces бронетанковые войска( историческое) в доспехах (техническое) усиленный, армированный;
в защищенном исполнении - * cable бронированный кабель - * glass небьющееся стекло - * hose панцирный шланг > * cow (американизм) (военное) (жаргон) сгущенное молоко~ car бронеавтомобиль~ concrete железобетон~ cow амер. воен. жарг. сгущенное молоко~ forces бронетанковые силы~ train бронепоездБольшой англо-русский и русско-английский словарь > armoured
-
19 armoured
[ʹɑ:məd] a1. воен.1) бронированныйarmoured fighting vehicle - бронемашина; бронетранспортёр
armoured observation post - бронированный наблюдательный пункт, наблюдательный бронекупол
2) бронетанковый2. ист. в доспехах3. тех. усиленный, армированный; в защищённом исполненииarmoured glass - небьющееся /армированное/ стекло
♢
armoured cow - амер. воен. жарг. сгущённое молоко -
20 abtrommeln
vtсматывать с барабана (кабель, шланг)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водолазный шланг-кабель — Связка водолазного телефонного кабеля и водолазного шланга. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины средства обеспечения водолазных работ … Справочник технического переводчика
водолазный шланг-кабель — 117 водолазный шланг кабель: Связка водолазного телефонного кабеля и водолазного шланга. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шланг — сл. кабель сопряжения … Hacker's dictionary
ГОСТ Р 52119-2003: Техника водолазная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа: 112 (водолазная) телефонно микрофонная гарнитура: Элемент водолазной телефонной станции, предназначенный для приема и передачи речи между водолазом и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трёхболтовка — Шлем и манишка от трёхболтового водолазного костюма Трёхболтовое водолазное снаряжение, «трёхболтовка» снаряжение для безопасного погружения под воду, классический водолазный костюм. Данное стандартное водолазное снаряжение используется в… … Википедия
Двенадцатиболтовое водолазное снаряжение — Двенадцатиболтовое водолазное снаряжение снаряжение для безопасного погружения под воду, классический водолазный костюм. Данный водолазный костюм используется в российском ВМФ и гражданском флоте. Им комплектуются водолазные станции морских … Википедия
ГОСТ 15845-80: Изделия кабельные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа: 68. Асбестовая изоляция Изоляция из асбестовых нитей Определения термина из разных документов: Асбестовая изоляция 83. Баллонная изоляция Воздушно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
ГОСТ 15845-80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (СТ СЭВ 585-77) — Бронекабель Броня Броня, кабельная Группа Группа, вспомогательная Группа, направляющая … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 15845-80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (СТ СЭВ 585-77) — Бронекабель Броня Броня, кабельная Группа Группа, вспомогательная Группа, направляющая … Словарь ГОСТированной лексики
Кабелеукладчик — комбайновый (a. cable laying machine; н. Kabelverleger; ф. machine а poser les cables; и. colocador de cable) устройство для перемещения по лаве и укладки в спец. жёлоб электрич. кабелей и др. коммуникаций, подведённых к добычному… … Геологическая энциклопедия
