-
1 аварийная шлаковая летка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аварийная шлаковая летка
-
2 вакуум-шлаковая обработка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вакуум-шлаковая обработка
-
3 оксидная шлаковая пленка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оксидная шлаковая пленка
-
4 аварийная шлаковая летка
Англо-русский словарь технических терминов > аварийная шлаковая летка
-
5 вакуум-шлаковая обработка
Англо-русский словарь технических терминов > вакуум-шлаковая обработка
-
6 оксидная шлаковая пленка
Англо-русский словарь технических терминов > оксидная шлаковая пленка
-
7 slag notch
шлаковая летка
Расшир. наружу горизонт. отверстие круглого сеч. в огнеупор. кладке нижней части горна домен. печи для периодач. выпуска из нее верхнего шлака, к-рый производят в периоды м-ду выпусками чугуна. Для выпуска шлака ш. л. пробивают длинным ломом или вскрывают прожиганием тв. шлаковой корки кислородом, подводимым в кислородную трубку. Обычно в домен. печах полезным объемом от 700 до 2700 м3 делают две ш. л. На печах с объемом 3—5 тыс. м3 предусмотрено устр-во одной ш. л., к-рая имеет резервное значение и практич. не используется, т. к. верхн. шлак не выпускают — он полностью выходит из печи вместе с чугуном. На печи с объемом 5500 м3 ш. л. отсутствует. При двух ш. л. чугун на них выпускают поочередно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag notch
-
8 blob of slag
-
9 dross hole
-
10 flushing hole
-
11 scum hole
-
12 slag hole
-
13 slag basin
шлаковая ванная стационарного котла
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
125. Шлаковая ванная стационарного котла
D. Schlackenbad
E. Slag basin
F. Bain de scories
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag basin
-
14 slag taphole
шлаковая летка
Расшир. наружу горизонт. отверстие круглого сеч. в огнеупор. кладке нижней части горна домен. печи для периодач. выпуска из нее верхнего шлака, к-рый производят в периоды м-ду выпусками чугуна. Для выпуска шлака ш. л. пробивают длинным ломом или вскрывают прожиганием тв. шлаковой корки кислородом, подводимым в кислородную трубку. Обычно в домен. печах полезным объемом от 700 до 2700 м3 делают две ш. л. На печах с объемом 3—5 тыс. м3 предусмотрено устр-во одной ш. л., к-рая имеет резервное значение и практич. не используется, т. к. верхн. шлак не выпускают — он полностью выходит из печи вместе с чугуном. На печи с объемом 5500 м3 ш. л. отсутствует. При двух ш. л. чугун на них выпускают поочередно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
шлаковая лётка
Отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag taphole
-
15 slag coverage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slag coverage
-
16 slag coverage
шлаковая защита ( сварочной ванны); шлаковая корка -
17 slag wool
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slag wool
-
18 slag stringer
шлаковая прожилка, шлаковая полоска (в основном металле)Англо-русский словарь по сварочному производству > slag stringer
-
19 cinder monkey
-
20 cinder notch
См. также в других словарях:
Шлаковая — Шлаковая железнодорожная станция Горьковской железной дороги, находится на железнодорожной ветви Яр Верхнекамская. Открыта в 1927 году. Через станцию осуществляется прямое железнодорожное пассажирское сообщение пос. Песковка с… … Википедия
ШЛАКОВАЯ ПЕМЗА — (термозит) искусственный пористый заполнитель для легких бетонов, получаемый из расплавленных металлургических (преимущественно доменных) шлаков при их быстром охлаждении и последующем измельчении … Большой Энциклопедический словарь
ШЛАКОВАЯ ПОДУШКА — слой шлака, укладываемый в верхней части земляного полотна для предупреждения образования пучин. Сверху Ш. п. покрывают тонким слоем грунта, на к рый укладывается балластный слой. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное… … Технический железнодорожный словарь
Шлаковая пемза — материал, получаемый поризацией расплава шлаков металлургического и химического производства... Источник: ГОСТ 25137 82* (СТ СЭВ 5445 85). Материалы нерудные строительные, щебень и песок плотные из отходов промышленности, заполнители для бетона… … Официальная терминология
шлаковая вата — шлаковая шерсть … Cловарь химических синонимов I
шлаковая шерсть — шлаковая вата … Cловарь химических синонимов I
шлаковая ванна — Слой электропроводящего флюса, находящегося в расплавленном состоянии. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
шлаковая ванна (металлургия) — шлаковая ванна Шлаковый расплав над жидким металлом в металлургич. агрегате. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN slag pot … Справочник технического переводчика
шлаковая ванная стационарного котла — Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN slag basin DE Schlackenbad FR bain de scories … Справочник технического переводчика
шлаковая дробилка — (в системе шлакоудаления котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clinker grinder … Справочник технического переводчика
шлаковая камера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slagpocket … Справочник технического переводчика
