Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

школьное+образование

  • 1 школьное образование

    adj
    1) gener. Schulausbildung, Schulbildung, Schulabschluss
    2) law. Schulwesen

    Универсальный русско-немецкий словарь > школьное образование

  • 2 школьное образование

    Русско-немецкий юридический словарь > школьное образование

  • 3 через школьное образование

    prepos.
    gener. via Schule

    Универсальный русско-немецкий словарь > через школьное образование

  • 4 образование

    n
    1) gener. Studium (высшее), Formierung, Gestaltung (действие), Schaffung, Werden, Zusammensetzung, Ansatz, Ausbildung, Gebilde, Gestaltung, (тк.sg) Bildung, Herausbildung, Neueinrichtung (нового учреждения и т. п.), (школьное) Schulbildung
    2) geol. Entstehen, Entwicklung, Genese, Genesis, Ursprung
    4) milit. Aufstellung
    5) eng. Erzeugung, Formation (чего-л.)
    6) rare. Struktur
    7) chem. Anfall
    8) law. Begründung, Einsetzung (íàïð. einer Kommission), Gefüge, Gründung
    9) econ. Aus- und Weiterbildung, Entstehung
    10) ling. Konstruktion
    11) fin. Stiftung
    13) road.wrk. Ausbau, Textur
    14) radio. Ausbildung (напр., слоя), Formieren
    15) textile. Gestalten
    16) oil. Bildung
    17) microel. Generation
    18) pompous. Formation

    Универсальный русско-немецкий словарь > образование

  • 5 Образование существительных среднего рода

    Суффиксы -chen, -lein служат для образования уменьшительных и ласкательных существительных. В русском языке им соответствуют уменьшительные суффиксы:
    das Haus дом - das Häuschen домик
    das Buch книга - das Büchlein книжечка
    Также: das Mäuschen мышонок, das Mütterchen мамочка, das Stühlchen стульчик, das Väterchen папочка, das Täubchen голубка das Kirchlein церквушка, das Küchlein кухонька das Vöglein / Vögelchen птичка
    Суффиксы -gut, -tum, -werk, -wesen, -zeug чаще служат для образования существительных с собирательным значением:
    der Stein камень + gut = das Steingut фаянс
    die Beamten чиновники + tum = das Beamtentum чиновничество
    der Busch куст + werk = das Buschwerk кустарник, кусты
    die Schule школа + wesen = das Schulwesen школьное дело
    Также: das Rechtswesen правосудие, правопорядок, das Laubwerk листва (выс.), das Rasierzeug бритвенные принадлежности, das Schreibzeug письменные принадлежности, das Verbandzeug перевязочный материал
    Суффикс - tum служит и для образования существительных, обозначающих качество:
    der Streber карьерист + tum = das Strebertum карьеризм
    der Schmarotzer тунеядец + tum = das Schmarotzertum тунеядство
    Существительные с -nis, -sel, -werk могут обозначать и название предметов:
    erzeugen производить + nis = das Erzeugnis изделие
    hindern препятствовать + nis = das Hindernis препятствие
    mitbringen приносить + sel = das Mitbringsel сувенир (из поездки)
    backen печь + werk = das Backwerk хлебобулочные изделия
    Существительные с суффиксами - nis могут образовываться:
    • от основы глагола, партиципа II:
    bedürfen нуждаться + nis = das Bedürfnis потребность
    ergeben давать (в итоге) + nis = das Ergebnis результат
    sich ereignen происходить + nis = das Ereignis событие
    gedenken помнить + nis = das Gedächtnis память
    verstehen понимать + nis = das Verständnis понимание
    versäumen пропускать (занятие), упускать + nis = das Versäumnis пропуск (занятий), упущение
    gestanden (gestehen) признаться + nis = das Geständnis признание
    • от основы существительного (без изменения значения):
    der Bund союз + nis = das Bündnis союз
    • от основы прилагательного:
    geheim тайный + nis = das Geheimnis секрет, тайна
    Суффиксы -ar, -ment служат также для образования существительных, обозначающих названия предметов: das Formular формуляр, das Dokument документ, das Fundament фундамент, das Testament завещание и др. (см. 1.2.2, с. 52).
    Суффикс -at служит для образования существительных, обозначающих названия помещений: das Antiquariat букинистический магазин, das Dekanat деканат, das Internat (школа-)интернат, das Konsulat консульство.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных среднего рода

  • 6 Schulbildung

    f школьное образование

    Русско-немецкий карманный словарь > Schulbildung

См. также в других словарях:

  • Школьное образование — важный элемент образования в современном обществе, формирующий у ребёнка базовые знания и навыки. Каждый человек около десяти лет учится в школе. В каждом классе по каждому предмету есть учебник. Иногда один и тот же учебник применяется в… …   Википедия

  • Школьное образование в Австралии — Содержание 1 Структура школьного образования 2 Цель школьного сектора 3 …   Википедия

  • Школьное образование в России — Сюда перенаправляется запрос «Школьное образование». На эту тему нужна отдельная статья. Школьное образование важный элемент образования в современном обществе, формирующий у ребёнка базовые знания и навыки. Каждый человек около десяти лет учится …   Википедия

  • Школьное образование —          в Греции система Ш. о. сформировалась в раннеэлинистич. время и не претерпела существ. изменений до конца антич. периода. Вслед за элементарной (начальной) школой следовали занятия в школе средней ступени, сводившиеся в осн. к изучению… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Школьное образование —         (от греч. schole досуг). Греция. Система античного Ш. о. сформировалась в раннеэлинистич. время и не претерпела существ, изменений до конца античного периода. Вслед за элементарной (начальной) школой следовали занятия в школе средней… …   Словарь античности

  • Образование в КНДР — Образование в Корейской Народно Демократической Республике (кор. 조선민주주의인민공화국의 교육)  всеобщее государственное обучение, финансируемое правительством КНДР. Образование в КНДР бесплатное и обязательное. Уровень грамотности населения очень… …   Википедия

  • Образование в Чехии — регулируется законом О школе . Образование разделяется на 3 уровня, от средней до высшей школы. Содержание 1 Дошкольное образование 2 Базовая школа 3 Старшая шк …   Википедия

  • ОБРАЗОВАНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… …   Современная энциклопедия

  • Образование — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно–эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Школьное — Школьное: Россия Школьное село, Кизлярский район Дагестана Школьное село, Белореченский район Краснодарского края Украина Школьное посёлок, Симферопольский район Крыма См. также Школьное (образование) …   Википедия

  • Образование в Латвии — Образование в Латвии  система образования в Латвийской Республике, делится на основное, среднее и высшее. Государство обеспечивает среднее полное образование. Обязательное образование 9 лет, затем по выбору школьное образование можно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»