-
61 even pulley
-
62 working flank
активная боковая поверхность
Та из двух боковых поверхностей зуба ремня, которая передает движение шкиву или принимает от шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of a belt tooth used to transmit motion to or from the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Celui des deux flancs d'une dent de courroie qui recoit Ie mouvement ou Ie transmet à une poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]активная боковая поверхность
Боковая поверхность зуба шкива, передающая движение ремню или принимающая его
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of the pulley tooth used to transmit motion to or from the belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Flanc d'une dent de poulie qui reçoit le mouvement ou le transmet à la courroie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working flank
-
63 mating flank
боковая контактирующая поверхность
Боковая поверхность зуба ремня, которая соприкасается с зубом шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
mating flank
Flank of the belt tooth that is in contact with the pulley tooth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc en contact
Celui des deux flancs de la dent d'une courroie qui touche une dent de poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]боковая контактирующая поверхность
Боковая поверхность зуба шкива, соприкасающаяся с зубом ремня
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
mating flank
Flank of the pulley tooth that is in contact with the belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc en contact
flanc en contact
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mating flank
-
64 tread diameter
- диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки
диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tread diameter
-
65 sheave groove
- желобок шкива, блока или ролика
желобок шкива, блока или ролика
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheave groove
-
66 tooth
зацеплять (в зубчатых колесах)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
зубец
1. Выступ на многоточечном инструменте (типа пилы, фрезы или резца) для выполнения резки.
2. Выступ на периферии колеса или сегмента — как на шестерне или звездочке, например — изготовленный с целью передачи движения другому механизму.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
зубья
Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth
One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dent
Un des éléments transversaux faisant saillie sous la face intérieure de la courroie et ayant le profil pour engrener avec les dents d'une poulie synchrone
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]зубья
Равностоящие поперечные элементы, выступающие на окружности шкива, с которыми зубья ремня образуют зацепление для передачи тангенциального усилия
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
teeth
Equally spaced transverse protrusions with which the belt teeth mesh to provide a transfer of force between the belt and the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dents
Eléments transversaux équidistants qui font saillie à la périphérie d'une poulie et avec lesquels les dents d'une courroie engrénent pour transmettre un effort tangential de l'une à l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
нарезать зубцы
насекать зубцы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tooth
-
67 teeth
зубья
Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth
One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dent
Un des éléments transversaux faisant saillie sous la face intérieure de la courroie et ayant le profil pour engrener avec les dents d'une poulie synchrone
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]зубья
Равностоящие поперечные элементы, выступающие на окружности шкива, с которыми зубья ремня образуют зацепление для передачи тангенциального усилия
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
teeth
Equally spaced transverse protrusions with which the belt teeth mesh to provide a transfer of force between the belt and the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dents
Eléments transversaux équidistants qui font saillie à la périphérie d'une poulie et avec lesquels les dents d'une courroie engrénent pour transmettre un effort tangential de l'une à l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > teeth
-
68 minimum pulley width
минимальная ширина
bf
Наименьшее осевое расстояние между обеими поверхностями шкива или между фланцами шкива, которое может быть использовано для ремня заданной ширины
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
minimum pulley width
Smallest lateral distance across the face of a pulley (or between the flanges of a flanged pulley) that can be used for a stated belt width
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur minimale de poulie
Plus petite distance axiale entre les deux faces d'une poulie, ou entre les flasques d'une poulie flasquée, qui puisse être utilisée pour une courroie de largeur donnée
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum pulley width
-
69 half-wrap drive
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half-wrap drive
-
70 contour of sheave groove
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contour of sheave groove
-
71 throw off a belt
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throw off a belt
-
72 run-off point
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run-off point
-
73 axle pulling bushing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > axle pulling bushing
-
74 contour of sheave groove
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contour of sheave groove
-
75 drive pulley hub
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drive pulley hub
-
76 friction post
фрикционная стойка (для шкива тартального барабана станка ударно-канатного бурения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > friction post
-
77 pinch of cable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinch of cable
-
78 pulley
ˈpulɪ
1. сущ. шкив, блок;
ворот driving pulley ≈ ведущий шкив idler pulley ≈ холостой шкив;
направляющий шкив split pulley ≈ разъемный шкив Syn: sheave
2. гл. поднимать с помощью блока;
снабжать блоком, устанавливать блок (техническое) шкив;
блок;
ворот;
барабан( техническое) действовать, особенно поднимать с помощью блока, шкива или ворота ~ шкив, блок;
ворот;
driving pulley ведущий шкив pulley действовать посредством блока ~ шкив, блок;
ворот;
driving pulley ведущий шкив -
79 pulley alignment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pulley alignment
-
80 pulley groove
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pulley groove
См. также в других словарях:
Радиальное биение шкива привода ротора — 2.2.1. Радиальное биение шкива привода ротора Черт. 1 Допуск 2,3 мм на диаметре 1000 мм. Метод проверки (черт. 1). На неподвижной плоскости устанавливают показывающий измерительный прибор 1 так, чтобы его наконечник касался образующей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцевое биение шкива привода ротора — 2.2.2. Торцевое биение шкива привода ротора Черт. 2 Допуск 3,0 мм на диаметре 1000 мм. Метод проверки (черт. 2). На неподвижной плоскости 1 устанавливают показывающий измерительный прибор 2 так, чтобы его наконечник касался торцевой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение обода пильного шкива — 1.2. Радиальное биение обода пильного шкива На станине станка устанавливают показывающий прибор 1 (черт. 1) так, чтобы его измерительный наконечник касался наружной обработанной поверхности обода пильного шкива 2 и был перпендикулярен к ней в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение обода пильного шкива — 1.3. Торцовое биение обода пильного шкива Черт. 2 Допуск 0,08мм на радиусе 500мм На станине станка устанавливают показывающий прибор 1 (черт. 2) так, чтобы его измерительный наконечник касался торцовой обработанной поверхности обода пильного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начальная ширина желоба (канавки) шкива — (Wp) Ширина желоба шкива, имеющего то же значение, что и начальная ширина ремня, который сочетается с этим шкивом. [ГОСТ Р ИСО 1081 94] Тематики передачи клиноременные Обобщающие термины шкивы … Справочник технического переводчика
угол желоба (канавки) шкива — (α) Угол, образованный сторонами поперечнего сечения желоба. Черт. 5 Примечание Для данного профиля угол желоба принимает несколько значений, которые зависят от диаметра шкива. [ГОСТ Р ИСО 1081 94] Тематики передачи клиноременные Обобщающие … Справочник технического переводчика
ВТУЛКА у шкива — (Sheave hole) м. Блок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tread diameter … Справочник технического переводчика
желобок шкива, блока или ролика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheave groove … Справочник технического переводчика
привод канатом с обхватом половины окружности шкива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half wrap drive … Справочник технического переводчика
профиль ручья шкива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contour of sheave groove … Справочник технического переводчика