-
1 широкий
широк|ий -
1. wide, broad;
перен. тж. extensive;
~ие плечи broad shoulders;
~ простор wide expanse;
~ая колея broad gauge;
~ая улыбка broad smile;
~ие поля spacious/wide fields;
(шляпы) broad brim sg. ;
~ие планы extensive plans;
~ кругозор wide outlook;
в ~ом масштабе on a lavish/broad scale;
в ~ом смысле слова in the broad sense of the word;
2. (просторный - об одежде) loose;
too wide;
~ пиджак loose jacket: пальто ~о в плечах the coat is too wide on/in the shoulders;
3. (размашистый) vigorous;
перен. (ничем не стесненный) lavish, generous;
~ шаг vigorous/swinging stride;
~ая натура expansive/generous nature;
~oe гостеприимство lavish/liberal hospitality;
4. (массовый, охватывающий многое) broad, extensive, general;
~ое обобщение sweeping statement/generalization;
~ие массы the broad masses;
~ие круги( населения) wide sections of the population;
~ая публика the general public, the public at large;
~ое распространение wide circulation;
(метода) extensive application;
получить ~ое распространение be* in wide use;
(о книге) be* widely read;
(о методе) be* widely applied;
~ экран wide screen;
~им фронтом on a broad front;
сделать ~ жест make* a grand gesture. -
2 ample powers
-
3 broad discretion authority
широкі дискреційні повноваження, право широкого розсуду; орган влади із широкими дискреційними повноваженнями (із правом широкого розсуду)English-Ukrainian law dictionary > broad discretion authority
-
4 extensive powers
широкі повноваження ( або права) -
5 large discretion
-
6 large powers
-
7 wide disciplinary powers
-
8 wide discretion
-
9 wide judicial discretion
широкі дискреційні повноваження (права) судді, широкий діапазон дії суддівського розсуду -
10 wide powers
-
11 broad in the beam
широк и набиен (човек) -
12 wide-scale
широкширокий -
13 broad-gauge track
• широк релсов пътEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > broad-gauge track
-
14 broad-gauge tracks
• широк релсов пътEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > broad-gauge tracks
-
15 broad-nose tool
• широк ножEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > broad-nose tool
-
16 broad-nose tools
• широк ножEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > broad-nose tools
-
17 column sleeve
• широк пръстен в долната част на колона -
18 column sleeves
• широк пръстен в долната част на колона -
19 dutch-nose tool
• широк нож с тъп връхEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > dutch-nose tool
-
20 dutch-nose tools
• широк нож с тъп връхEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > dutch-nose tools
См. также в других словарях:
Широк в плечах, не полез в лузу. — Широк в плечах, не полез в лузу. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Широк — предик. О чём либо, что имеет ширину больше, чем требуется, что не впору кому либо по ширине (обычно о чём либо из одежды). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
широк — широка/, широко/, широки/ (полн.ф. нет) (шире, чем нужно) … Орфографический словарь русского языка
широк — полн. ф. нет /B пр см. Приложение II (шире по размеру, чем нужно; употр. с дат. пад. или с род. пад. с предлогом для, ср.: кофта ей широка/; плинтусы широки/ для такого помещения) широка/ широко/ широки/ Ср … Словарь ударений русского языка
широк — прил. просторен, пространен, обширен, голям, необятен, необхватен, грамаден, обемист прил. едър, висок прил. либерален, толерантен, всеобхватен, всестранен прил. масов прил. неограничен прил. с голяма вместимост … Български синонимен речник
широк — [شراک] а. банди кафш, тасмаи кафш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
широкість — кості, ж. Властивість за знач. широкий 1 7) … Український тлумачний словник
широківський — прикметник широківський прикметник … Орфографічний словник української мови
широкість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Лоб широк, да мозгу мало. — Лоб широк, да мозгу мало. Лоб широк, а в голове тесно. См. УМ ГЛУПОСТЬ Лоб широк, да мозгу мало. У него труха в голове. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лоб широк, а в голове тесно. — Лоб широк, да мозгу мало. Лоб широк, а в голове тесно. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа