-
41 exspatior
ex-spatior, ātus sum, āri depon.1) уклоняться от пути, двигаться в сторону от дороги ( equi exspatiantur O)2) шириться, расширяться, распространяться ( arbores latissimā umbrā exspatiantur PM); разводиться, раздвигаться ( in latus Q)3) разливаться, выступать из берегов ( flumen exspatiatur O)4) делать отступление (от темы), отклоняться Q -
42 fluo
flūxī, flūxum, ere1)а) течь, литься, струиться (flumen fluit C, Cs etc.; lacrimae fluunt O); стекать ( fluit de corpore sudor O)ea, quae naturā fluunt C — жидкие телаbuccae fluentes C — щёки, влажные от благовоний, ноб) обливаться (f. aliquā re)2) протекать, идти, проходить, уноситься (tempus fluit C; voluptates corporis fluunt C)res fluunt ad nostram voluntatem C — дела идут так, как нам хочется (т. е. хорошо)3) доходить, направляться, клониться (res fluit ad interregnum C)4) растекаться, шириться, распространяться ( doctrina longe lateque fluxit C)5) проистекать, происходить (f. a или ex re aliqua)7) падать ( poma fluunt O): выпадать ( arma fluunt de manibus C)8) ниспадать (comae fluentes Prp; vestes fluunt Prp, O)9) шататься, не иметь устоев, быть беспомощным (res publica fluens VP); слабеть, изнемогать (vires, membra fluunt lassitudine L)10) устремляться, валить ( turba fluit castris V)11) утопать, пропадать, гибнуть (liquescere et f. mollitiā C; f. nimio luxu L, QC)12) поздн. изливать, струить, производить, доставлять (vina Cld; lac et mel Aug). — см. тж. fluens и fluxus I -
43 increbresco
in-crēbrēsco, bruī, —, ere1) учащаться, становиться частымi. spiritu VM — учащать дыхание2) шириться, усиливаться, распространяться (ventus, fama belli increbrescit C, L) -
44 late
lātē [ latus II ]1) широко, вширь (longe lateque diffusus C); на обширном пространстве (minus l. vagari Cs)l. ire Sl — идти широким (развёрнутым) фронтомl. rex V — царствующий над обширными землямиl. patēre — быть широко открытым, быть обширным (ars l. patet C; vallis l. patens Hirt)latius crescere C — распространяться, шириться2) пространно, подробно ( fuse lateque dicere de aliquā re C)3) обильно, с избытком, широко ( aliquā re latius uti H) -
45 vagor
I ātus sum, ārī depon.1) блуждать, бродить, странствовать, скитаться, кочевать (in agris C; per arva O; totā Asiā C; totā urbe V; toto mari C)2) распространяться, шириться ( vagabitur nomen tuum longe atque late C)3) отступать от темы, расплываться4) быть шатким, непостоянным, колебатьсяII vāgor, ōris m. Enn, Lcr = vagitus -
46 broaden
1) расширять
2) ширить
3) шириться -
47 Kreise ziehen
сущ.перен. кружить, описывать круги, расходиться кругами, шириться, распространиться (напр., о слухах), распространяться (о слухах и т. п.) -
48 Platz greifen
сущ.1) общ. осесть, стать твёрдой ногой, утвердиться, шириться2) книжн. получать (широкое) распространение, распространяться -
49 eine Erweiterung erfahren
гл.книжн. расширяться, ширитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Erweiterung erfahren
-
50 in die Breite gehen
предл.общ. полнеть, пространно выражаться, расплываться, распространиться, распространяться, растолстеть, толстеть, шириться -
51 in die Breite wachsen
предл.общ. расти в ширину (о кустарнике и т. п.) разрастаться, шириться, раздаться (в плечах; о человеке)Универсальный немецко-русский словарь > in die Breite wachsen
-
52 ins Breite gehen
предл.общ. пространно выражаться, распространяться, шириться -
53 sich ausbreiten
мест.1) общ. распространяться, шириться, разглагольствовать (о ком-л., о чём-л.), простираться, расширяться2) геол. расстилаться3) разг. вальяжно расположиться, широко расположиться4) тех. растекаться5) ВМФ. размыкаться -
54 sich weiterverbreiten
мест.общ. распространяться, ширитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich weiterverbreiten
-
55 weite Kreise ziehen
1. прил.общ. иметь широкий резонанс, получить огласку2. гл.общ. распространяться (всё дальше), шириться -
56 bre seg
-dde, -dd1) расширяться, шириться, распространяться2) расстилаться (о равнине и т. п.) -
57 ring
I -en, -er1) кольцо«ta (d)en ring og la den vandre» или «la ringen gå» детская игра в колечко2) круг, окружностьgå i ring:
а) кружить, бродитьslå ring om — окружить, образовать круг (вокруг кого-л.)
3) pl круги (на воде)bre seg i videre og videre ringer — перен. шириться, распространяться
5) перен. круг (лиц, знакомых и т. п.)7) авт. камераpumpe opp ringen — авт. накачивать баллон
8) бот. годичное кольцо9) астр. кольцо (вокруг планеты), гало (вокруг Луны или Солнца)10) спорт. рингII - a (-en)диал. см. ringe IIII adj -tдиал. см. ringe II -
58 επινεμω
1) раздавать, разделять, распределять(σῖτόν τισι Hom.; τέν γῆν καὴ τὰς οἰκήσεις ἴσας Plat.)
σῖτον τραπέζῃ ἐ. Hom. — расставить хлеб на столе;ἐφ΄ ἑκατέρῳ τὸ μέρος ἑκάτερον ἐ. Plat. — обе части разместить по обе стороны2) пасти на чужой земле(βοσκήματα Plat.; διὰ τοῦ χωρίου Dem.)
3) med. пастись на чужой земле(παρὰ τὸν ποταμόν Arst.)
4) med.-pass. кормиться (чьими-л.) объедками(ὅ σάργος ἐπινέμεται τῇ τρίγλῃ Arst.)
5) med. обитать, населять(τὰ λαιὰ τοῦ ποταμοῦ Luc.)
6) med. обходить, объезжать7) med.-pass. шириться, распространяться(τὸ πῦρ ἐπενέμετο τὸ ἄστυ πᾶν Her.; ἐπινεμηθείσης τῆς φλογὸς ἐπὴ πολὺν τόπον Diod.; ἥ νόσος ἐπενείματο τὰς Ἀθήνας Thuc.)
ἐ. τῷ ζήλῳ τινάς Plut. — вызвать соперничество среди кого-л.8) med. наводнять, захватывать(πᾶσαν τέν θάλασσαν, τέν Γαλατίαν Plut.)
-
59 νομη
ἥ1) пастбище, выгон(τῶν βοῶν Her.; ποιμνίων Soph.)
νομὰς νέμειν Her. — пасти на пастбищах, пользоваться пастбищами2) пасущееся стадо(βοσκημάτων Xen.)
3) корм, питание, пища(τῶν μελιττῶν Arst.; ψυχῆς Plat.)
αἷμα ν. τοῦ σώματος Plat. — кровь - питание тела4) пастьбаνομέν ποιεῖσθαι Arst. — пастись (ср. 5)
5) (об огне, язве и т.п.) распространение(πυρός Polyb.)
6) язва(νομαὴ σαρκός Plut.)
7) распределение, раздача, выдача(πατρῴων Arst.; χρημάτων Aeschin.)
8) раздел или доля, часть Dem. -
60 plesties plašumā
гл.общ. шириться
См. также в других словарях:
ШИРИТЬСЯ — ШИРИТЬСЯ, ширюсь, ширишься, несовер. 1. Становиться шире, более широким. «Одеты по столичному и ширится и дуется подол на обручах!» Некрасов. Шириться в плечах. 2. перен. Увеличиваться, распространяться, развиваться, расти (книжн. ритор.). «…Он… … Толковый словарь Ушакова
шириться — расстилаться, расширяться, тянуться, развиваться, уходить, лежать, раскидываться, стлаться, распростираться, возрастать, простираться Словарь русских синонимов. шириться 1. см. расширяться. 2. см … Словарь синонимов
ШИРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. Становиться более широким, возрастать, развиваться. Ширится борьба за мир. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шириться — I несов. неперех. 1. Становиться широким [широкий II] или более широким; расширяться. отт. Распространяться вширь (о дыме, паре и т.п.). 2. перен. Разноситься далеко (о звуках, песне и т.п.). 3. перен. Простираться широко. II несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шириться — шириться, ширюсь, ширимся, ширишься, ширитесь, ширится, ширятся, ширясь, ширился, ширилась, ширилось, ширились, ширься, ширьтесь, ширящийся, ширящаяся, ширящееся, ширящиеся, ширящегося, ширящейся, ширящегося, ширящихся, ширящемуся, ширящейся,… … Формы слов
шириться — сужаться узиться … Словарь антонимов
шириться — ш ириться, ш ирится … Русский орфографический словарь
шириться — (II), ши/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
шириться — Syn: см. простираться … Тезаурус русской деловой лексики
шириться — < рюсь, ришься>, рится; нсв. 1. Становиться более широким, расходиться, распространяться вширь. Ширилось половодье. Река к устью ширится. Дым, поднимаясь, ширился. // Широко простираться. За домом ширилось озеро. Всюду ширится степь. 2.… … Энциклопедический словарь
шириться — вводить в вену наркотик … Воровской жаргон