Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шижде-вучыде

  • 1 шижде-вучыде

    шижде-вучыде
    нежданно-негаданно; вдруг, неожиданно, непредвиденно

    Шижде-вучыде марий илемыште куанле, мотор пайрем тарвана. К. Васин. Нежданно-негаданно в марийском поселении начинается, радостный, прекрасный праздник.

    Шижде-вучыде южгунам йӱр йӱреш, шолем лупшалеш шурнывечым. С. Вишневский. Иногда нежданно-негаданно идёт дождь, хлещет ниву град.

    Марийско-русский словарь > шижде-вучыде

  • 2 шижде-вучыде

    нежданно-негаданно; вдруг, неожиданно, непредвиденно. Шижде-вучыде марий илемыште куанле, мотор пайрем тарвана. К. Васин. Нежданно-негаданно в марийском поселении начинается, радостный, прекрасный праздник. Шижде-вучыде южгунам йӱ р йӱ реш, шолем лупшалеш шурнывечым. С. Вишневский. Иногда нежданно-негаданно идёт дождь, хлещет ниву град.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шижде-вучыде

  • 3 шижын-шижде

    шижын-шижде
    незаметно, непроизвольно, невольно, нечаянно, сам собой

    Йӱдым чот нойымо дене шинча шижын-шижде кумалтын. «Мар. ком.» Ночью от сильной усталости непроизвольно закрывались глаза.

    (Кождемырын) шыдыже гына, шижын-шижде, виян мурыш савырна. К. Васин. Лишь злость Кождемыра сама собой выливается в мощную песню.

    Марийско-русский словарь > шижын-шижде

  • 4 шижын-шижде

    незаметно, непроизвольно, невольно, нечаянно, сам собой. Йӱ дым чот нойымо дене шинча шижын-шижде кумалтын. «Мар. ком.». Ночью от сильной усталости непроизвольно закрывались глаза. (Кождемырын) шыдыже гына, шижын-шижде, виян мурыш савырна. К. Васин. Лишь злость Кождемыра сама собой выливается в мощную песню. Ср. шижде, шижде-вучыде, шижде-годде.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шижын-шижде

  • 5 случайно

    случайно
    случайно, непредвиденно

    Случайно вашлияш встретить случайно;

    случайно толын лекташ появиться случайно.

    Чылажат шижде-вучыде, случайно лийын кайыш. А. Куприн. Всё случилось нежданно-негаданно, случайно.

    Сравни с:

    вучыде, шижде

    Марийско-русский словарь > случайно

  • 6 случайно

    случайно, непредвиденно. Случайно вашлияш встретить случайно; случайно толын лекташ появиться случайно.
    □ Чылажат шижде-вучыде, случайно лийын кайыш. А. Куприн. Всё случилось нежданно-негаданно, случайно. Ср. вучыде, шижде.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > случайно

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»