-
1 шибер
-
2 compuerta para el viento
Diccionario Politécnica español-ruso > compuerta para el viento
-
3 corredera
mшибер m; задвижка f -
4 compuerta de cierre
сущ.тех. запорный шиберИспанско-русский универсальный словарь > compuerta de cierre
-
5 compuerta de corredera
сущ.тех. шибер, шиберный затворИспанско-русский универсальный словарь > compuerta de corredera
-
6 compuerta para el viento
сущ.тех. шибер дутьяИспанско-русский универсальный словарь > compuerta para el viento
-
7 estraperlista
1. прил.общ. спекулянтский2. сущ.1) общ. тёмный делец, шибер (спекулянт), крупный спекулянт (правительственный чиновник)2) прост. деляга (спекулянт) -
8 puerta del tacho
сущ. -
9 registro
сущ.1) общ. (регистрация) отметка, (регистрация) учёт, ведомость, запись, книга, книга регистрации, прикрепление, прописка, список, осмотр (с инспекторской целью), книга записей, наблюдательный пункт, обыск, регистрация, реестр, закладка (для книги), регулятор (часов)2) тех. заслонка, лаз, отдушина, отсчёт, шибер (de chimenea, etc.), запись (ñì.á¿. registracion), регистр, горловина3) юр. бюро регистрации, выемка, дело, досмотр, занесение в книгу, инспекция, перлюстрация корреспонденции, протокол, досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), регистр (и т.д.)4) экон. опись, перечень, проверка, учёт, регистратура5) нефт. каротаж6) прогр. протоколирование, лог7) Арг. оптовая торговля тканями -
10 registro de chimenea
сущ.тех. заслонка дымовой трубы, шибер дымоходаИспанско-русский универсальный словарь > registro de chimenea
-
11 vàlvula de compuerta
сущ.тех. шибер, шиберный затвор, шлюзовой затворИспанско-русский универсальный словарь > vàlvula de compuerta
-
12 vàlvula de corredera
сущ.тех. шибер, шиберный затвор, шлюзовой затворИспанско-русский универсальный словарь > vàlvula de corredera
-
13 compuerta de cierre
-
14 compuerta de corredera
1) шиберDiccionario Politécnica español-ruso > compuerta de corredera
-
15 puerta del tacho
-
16 registro
-
17 registro de chimenea
-
18 válvula de compuerta
-
19 válvula de corredera
См. также в других словарях:
Шибер — устройство в воздуховоде или дымоходе, предназначенное для количественного регулирования потока воздуха или дыма. Источник: ГОСТ Р 52133 2003: Камины для жилых и общественных зданий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шибер — затвор, пластина, спекулянт, заслонка, задвижка Словарь русских синонимов. шибер см. спекулянт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШИБЕР — (нем. Schieber) заслонка (задвижка) для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоема или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах (устанавливается в дымоходе); деталь шиберных насосов … Большой Энциклопедический словарь
ШИБЕР — ШИБЕР, шибера, муж. (нем. Schieber) (тех.). Заслонка в дымоходе заводской печи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шибер — в защитных устройствах пробка или заслонка, закрывающая сквозные отверстия в защите источников излучения и перемещающаяся под действием дистанционно управляемых механизмов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Шибер — устройство, предназначенное для периодического перекрытия нижней оконечности ствола при вывозе заполненных ТБО контейнеров, безопасного проведения в мусоросборной камере профилактических, санитарных и ремонтных работ... Источник: СП 31 108 2002.… … Официальная терминология
шибер — шибер, мн. шиберы, род. шиберов и в профессиональной речи шибера, шиберов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шибер — Подвижная прямоугольная или фигурная пластинка, используемая в качестве заслонки в воздуховодах, дымоходах и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в целомотопление, горяч.… … Справочник технического переводчика
ШИБЕР — (1) прямоугольная пли фигурная пластина, используемая в качестве заслонки (задвижки) в дымоходах заводских печей и котельных установок для регулирования тяги (см. (3)), в рабочих органах дозаторов и т.д.; (2) задвижка (щит) для отключения… … Большая политехническая энциклопедия
Шибер — (нем. Schieber): Шиберная задвижка Шибер, Вальдемар (р. 1927) немецкий музыкант Шибер, Юлиан (р. 1989) немецкий футболист … Википедия
шибер — (нем. schieber) задвижка (заслонка) в дымоходах заводских печей и котельных установок (для регулирования тяги), в водоразборных сооружениях (для отключения от реки) и т. д. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шибер шибера, м. [нем … Словарь иностранных слов русского языка