-
1 шефство
шефство с Patenschaft f взять шефство над кем-л.( над чем-л.] die Patenschaft über jem. (A) ( etw. (A)] übernehmen* -
2 шефство
свзять шефство над кем-либо ( над чем-либо) — die Patenschaft über j-m (A) ( etw. (A)) übernehmen (непр.) -
3 Ehrenpatenschaft
сущ.1) общ. почётное шефство2) экон. шефство, принимаемое председателем Государственного Совета бывш. ГДР над шестым и каждым последующим ребёнком, рождающимся в семье, шефство, принимаемое председателем Государственного Совета ГДР над шестым и каждым последующим ребёнком, рождающимся в семье -
4 Patenschaft
f =, -enшефство (über A над кем-л.)die Patenschaft übernehmen — взять шефство (над кем-л.)die Patenschaft über die Schule ausüben — шефствовать над школой -
5 Patenschaft
-
6 Ehrenpatenschaft
f2) ист. шефство председателя Государственного Совета ГДР над шестым и каждым последующим ребёнком, рождавшимся в семьеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ehrenpatenschaft
-
7 die Patenschaft übernehmen
Универсальный немецко-русский словарь > die Patenschaft übernehmen
-
8 -schaft
суф. сущ. ж. р. -
9 Ehrenpatenschaft
-
10 erfüllen
1. vt1) наполнять, заполнятьdas Zimmer war mit Rauch erfüllt — комната была полна дымаj-n mit Hoffnung erfüllen — обнадёживать кого-л.von etw. (D) erfüllt sein — быть полным чего-л.2) выполнять, исполнятьj-s Erwartungen erfüllen — оправдать чьи-л. ожиданияdie Patenschaftspflichten an j-m, an etw. (D) erfüllen — взять на себя шефство над кем-л., над чем-л.seinen Zweck ( die Ansprüche) erfüllen — соответствовать своему назначениюeinen doppelten Zweck erfüllen — иметь двойное назначение2. (sich)исполняться, сбываться, осуществляться -
11 Klassenpate
mчлен родительского комитета, взявший шефство над классом ( в средней школе) -
12 Klassenpate
сущ.общ. член родительского комитета, взявший шефство над классом (в средней школе) -
13 Lernpatenschaft
сущ. -
14 Schirmherrschaft
сущ.1) общ. шефство, покровительство2) юр. защита, патронат, протекторат -
15 schirmherrschaft
сущ.1) общ. шефство, покровительство2) юр. защита, патронат, протекторат -
16 Patenschaft
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patenschaft
-
17 patenbetrieb
der, -e завод, фабрика, поели шефство (над детска градина и пр); -
18 patenschaf
t die (ьber А) шефство. -
19 Patenschaft
Pátenschaft f, -en шефство (за оказване на помощ). -
20 Patenschaft
f <-, -en>1)j-m éíne Pátenschaft ántragen* — предложить кому-л стать крёстным отцом [крёстной матерью] своего ребёнка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шефство — а, ср. chef m. 1. Исполнение обязанностей шефа (воен. и начальника по отношению к своим подчиненным). БАС 1. Что же касается до его, Чернецкого, шефства, то оно только вводит его в лишнюю и невозможную ответственность. 1869. Огарев Герцену. // ЛН … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЕФСТВО — ШЕФСТВО, шефства, мн. нет, ср. 1. Исполнение обязанностей шефа (см. шеф в 1 и 2 знач.). 2. Общественная деятельность, выражающаяся в оказании какой нибудь сильной организацией культурной, политической или иной помощи другой организации (неол.).… … Толковый словарь Ушакова
шефство — опора, поддержка, покровительство, наставничество, помощь, содействие Словарь русских синонимов. шефство сущ., кол во синонимов: 6 • наставничество (2) • … Словарь синонимов
ШЕФСТВО — ШЕФСТВО, а, ср. Общественная деятельность по оказанию хозяйственной, промышленной, культурно просветительной помощи. Ш. завода над интернатом. Взять ш. над кем н. (также перен.: взять под своё наблюдение для оказания помощи; разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ШЕФСТВО — англ. patronage; нем. Раtenschaft. Форма соц. деятельности, заключающаяся в оказании регулярной помощи (материальной, технической и т. д.). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Шефство — Запрос «шефская помощь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Шефство, шефская помощь (от слова шеф) общественная деятельность в форме оказании конкретным сильным в данной области субъектом шефом (от человека до организации)… … Википедия
шефство — , а, ср. Общественная деятельность по оказанию систематической товарищеской помощи кому л., чему л. в производственном, культурном, политическом отношении. Новая массовая форма рабочего контроля снизу шефство заводов над соваппаратом. КПСС в… … Толковый словарь языка Совдепии
Шефство — (фр. – глава, начальник) – форма общественно полезной деятельности по оказанию помощи кому нибудь, как правило, культурной, производственной. Шефство – это и дружба, взаимная забота. Слова «шеф», «шефство» в русскую речь пришли при Петре I и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
шефство — (см. шеф) общественная деятельность по оказанию культурной, производственной и другой помощи кому , чему л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шефство форма взаимопомощи, при которой одна сторона – шеф – в чём либо поддерживает… … Словарь иностранных слов русского языка
шефство — ШЕФСТВО, а, cр, над кем чем. Общественная деятельность по оказанию систематической (хозяйственной, культурно просветительской, промышленной и т.п.) помощи кому , чему л. Шефство завода над детским домом … Толковый словарь русских существительных
шефство-наставничество — шефство наставничество, шефства наставничества … Орфографический словарь-справочник