-
21 wool
1. [wʋl] n1. 1) шерсть; руноwool in fleece, fleece wool - рунная шерсть
raw /greasy/ wool, wool in grease - немытая шерсть
dead wool - текст. заводская шерсть, подпар
crude wool - сырая или немытая шерсть
2) шерстяная пряжа, шерстяные ниткиembroidery wool - шерсть для вышивания, гарус
virgin wool - натуральная шерсть, чистая шерсть
3) шерстяная ткань или одежда; шерстяные трикотажные изделия2. вата (тж. cotton wool)asbestos [glass] wool - асбестовая [стеклянная] вата
mineral wool - шлаковая или минеральная вата
3. волокноartificial [milk, Salamander] wool - штапельное [казеиновое, асбестовое] волокно
willow wool - ивовое волокно, лыко
4. волосы (особ. короткие и курчавые)5. пух♢
to lose one's wool - рассердиться, разозлиться, выйти из себяkeep your wool on! - не выходите из себя!; спокойнее!
to pull /to draw/ the wool over smb.'s eyes - обманывать, вводить в заблуждение кого-л.
dyed in the wool - заядлый; отъявленный, закоренелый
much cry and little wool - визгу много, а шерсти мало; ≅ много шуму из ничего; гора родила мышь
to go for wool and come home shorn - пойти по шерсть, а вернуться стриженным; ничего не приобрести, а только своё потерять
2. [wʋl] v амер. сл.all wool and a yard wide - амер. а) настоящий, неподдельный; б) отличный, замечательный
-
22 wool
1. n шерсть; руноwool in fleece, fleece wool — рунная шерсть
raw wool, wool in grease — немытая шерсть
dead wool — заводская шерсть, подпар
2. n шерстяная пряжа, шерстяные нитки3. n шерстяная ткань или одежда; шерстяные трикотажные изделияwasty wool — шерсть, дающая большие угары или отходы
4. n вата5. n волокно6. n волосы7. n пухkeep your wool on! — не выходите из себя!; спокойнее!
dyed in the wool — заядлый; отъявленный, закоренелый
8. v амер. сл. дёргать или таскать за волосыreclaimed wool — регенерированная или искусственная шерсть; шерсть из лоскута
Синонимический ряд:1. fabric made of wool (noun) broadcloth; fabric made of wool; flannel; gabardine; mohair; serge; tweed; woolen cloth; worsted2. fleece (noun) angora wool; animal hair; fleece; fuzz; kinky hair; lamb's wool; natural fiber; sheep fur; yarn -
23 laine
f1) шерстьlaine en suint, laine brute — немытая шерстьpur laine — чистошерстяной; из чистой шерсти••mettre une petite laine — надевать что-нибудь тёплое3) волоски, ворс ( на некоторых растениях) -
24 wool
вата; шерстяная ткань или пряжа wool asbestos - асбестовая вата; «асбестовая шерсть» wool cinder - минеральное (шлаковое) волокно, стеклянная вата wool cotton - хлопчатобумажная вата wool glass - стеклянная (минеральная) вата (теплоизоляционный материал), стекловолокно wool mineral - минеральная вата wool rock - каменная (минеральная) вата; асбест wool salamander's - асбест; асбестовое волокно wool slag - шлаковая (минеральная) вата -
25 wool
1. англ. шерстистый сланец 2. шерсть 3. вата
cinder wool шлаковая вата
glass wool стеклянная вата
mineral wool минеральная вата
mountain wool горная шерсть (разновидность асбеста)
rock wool минеральная вата
slag wool шлаковая вата
-
26 lana
f1) шерсть; руно; шерстяная тканьvestito tutta lana — костюм из чистой шерстиvestirsi di lana, portar la lana — носить шерстяную одежду / шерстяные вещи2) спец. шерсть, вата ( изоляционный материал)•Syn:••della stessa lana разг. — одного поля ягодаvendere lana per capecchio разг. — надуть -
27 lana
lana f 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana -- чистая шерсть lana vergine -- натуральная шерсть maglietta di lana -- шерстяная кофточка vestito tutta lana -- костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana -- костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana -- носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата (изоляционный материал) lana d'amianto -- асбестовая вата lana di legno -- древесная шерсть lana minerale-- минеральная вата lana di scoria -- шлаковата lana di vetro -- стекловата buona lana fam -- жулик, пройдоха Х tutta lana fam -- (он) тонкая бестия della stessa lana fam -- одного поля ягода questionare di lana caprina fam -- спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam -- сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam -- надуть Х come cercare la lana all'asino fam -- ~ все равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov -- из двух зол выбирай меньшее -
28 lana
lana f́ 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana — чистая шерсть lana vergine — натуральная шерсть maglietta di lana — шерстяная кофточка vestito tutta lana — костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana — костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana — носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата ( изоляционный материал) lana d'amianto — асбестовая вата lana di legno — древесная шерсть lana minerale¤ buona lana fam — жулик, пройдоха è tutta lana fam — (он) тонкая бестия della stessa lana fam — одного поля ягода questionaredi lana caprina fam — спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam — сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam — надуть è come cercare la lana all'asino fam — ~ всё равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov — из двух зол выбирай меньшее -
29 rockwool
1) Общая лексика: базальтовая вата2) Строительство: изоляционный материал, минеральная шерсть, минеральный войлок3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: каменная вата, минеральная вата4) Электрохимия: шлаковая вата5) Нефть и газ: минвата, негорючая изоляция, роквул, шлаковата -
30 Mineralwolle
сущ.1) геол. спутанно-волокнистый асбест, цорренит2) тех. минеральная шерсть3) стр. минеральная вата4) текст. волокно минерального происхождения -
31 minerālvate
стр. минеральная вата, минеральная шерсть -
32 laine de laitier
-
33 laine minérale
-
34 basalt wool
1) Техника: базальтовое волокно2) Строительство: базальтовая каменная шерсть3) Силикатное производство: базальтовая вата4) Макаров: базальтовая минеральная шерсть -
35 Schlackenwolle
сущ.1) тех. шлаковая вата2) стр. шлаковата3) текст. шлаковая шерсть4) хол. шлаковата (изоляционный материал)5) акуст. минеральная шерсть6) судостр. шлаковое волокно -
36 basalt wool
- basalt wool
- nбазальтовая каменная [минеральная] шерсть
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
37 Banroc
Холодильная техника: минеральная шерсть (изоляционный материал; США) -
38 Eldorite
Холодильная техника: минеральная шерсть (изоляционный материал; США) -
39 Fluffex
Холодильная техника: минеральная шерсть (изоляционный материал; США) -
40 Insulwool
Холодильная техника: минеральная шерсть (изоляционный материал; США)
См. также в других словарях:
минеральная силикатная шерсть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock wool … Справочник технического переводчика
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
Желтые краски — 1) Ализарин оранж или нитроализарин (C14H7NO6) получается при действии азотной кислоты на ализарин и в продажу поступает в виде пасты оранжевого цвета. Он представляет пигмент полигенетического характера и закрепляется на ткани только при помощи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Зеленые краски — Несмотря на то, что зеленый цвет очень распространен в природе, ярких и прочных З. красок сравнительно мало. Из естественных З. пигментов, встречающихся в природе, некоторое практическое значение имеют только два: хлорофилл, З. пигмент листьев, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
Пенополистирол — Структура пенополистирола при большом увеличении Пенополистирол лёгкий газонаполненный ма … Википедия
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия
Эстонская Советская Социалистическая Республика — Эстония (Ээсти НСВ). I. Общие сведения Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в составе СССР. Расположена на С. З. Европейской части СССР, на побережье Балтийского моря, между Финским (на С. ) и Рижским… … Большая советская энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елизаветград — уездный город Херсонской губернии, станция Юго Западных железных дорог, в 1454 верстах от Петербурга. В 1754 г. на месте нынешнего Е. была заложена крепость Св. Елизаветы, вскоре сделавшаяся центром управления тогдашней Новой Сербии. В 1765 г. Е … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона