Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шерифы

  • 1 шерифы

    Новый русско-английский словарь > шерифы

  • 2 шерифы

    [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Shirriffs[/ref] КК

    Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > шерифы

  • 3 sheriffs

    Шерифы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheriffs

  • 4 sheriffs

    Новый англо-русский словарь > sheriffs

  • 5 sheriffs

    English-Russian smart dictionary > sheriffs

  • 6 sheriff

    Административно-судебное должностное лицо округа [ county], начальник окружного полицейского управления [ sheriff's department], в число обязанностей которого входит поддержание правопорядка, включая борьбу с преступностью, помощь в отправлении правосудия, функции судебного пристава, административное управление тюрьмой округа [county jail] и т.п. В юрисдикцию шерифа входит территория округа, а в больших округах та ее часть, где не действует муниципальная полиция. Выборное лицо во всех штатах, кроме Род-Айленда; срок полномочий 2-4 года. Шерифы работают примерно в 35 тыс. городов и населенных пунктов. Досрочное отстранение от должности может произойти лишь в результате совершения им аморального поступка или должностного преступления.
    тж county sheriff

    English-Russian dictionary of regional studies > sheriff

  • 7 lynch law

    [lɪntʃ lɔ:] закон Линча, линчевание. Наказание предполагаемых преступников, чаще всего путём повешения, с одобрения толпы, без должного судебного разбирательства; широко практиковалось при освоении Запада как средство минимального правопорядка до того, как появились шерифы и суды <назв. по имени расиста Чарлза Линча [Lynch, Charles, ?—1796]>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > lynch law

  • 8 Shirriffs

    Караульщики Э околоточные ВАТ шерифы КК Шеррифы Н Ширрифы КМ, ВАМ, ГГ, ГА

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Shirriffs

  • 9 tool

    [tuːl] 1. сущ.
    1)
    а) (рабочий) инструмент; орудие труда
    Syn:
    б) оборудование; приспособление
    в) механизм, станок
    г) разг. оружие
    2) справочник, руководство
    3)
    а) орудие, средство

    Money is a pure tool - nothing more. — Деньги - это просто средство, и больше ничего.

    б) мероприятие; механизм, способ
    •
    Syn:
    4) марионетка, человек, используемый другими

    The sheriffs were the tools of the government. — Шерифы были марионетками в руках правительства.

    Syn:

    Really clever tools work alone, disdaining the assistance of a stall. — По-настоящему умные карманники работают в одиночку, считая ниже своего достоинства пользоваться помощью подручного.

    Syn:

    A book on Natural History should have a bird, insect, shell or other tool indicative of the contents. — Книга по естествознанию должна на обложке иметь вытисненное изображение птицы, насекомого, раковины или какого-нибудь другого существа, каковое изображение указывало бы на её содержание.

    7) груб. мужской половой орган
    2. гл.
    1) пользоваться инструментом; работать инструментом
    2) обтёсывать, обрабатывать (камень, металл)

    Aluminium is ductile, but difficult to tool. — Алюминий - ковкий металл, но трудный для обработки.

    3) вытиснять узор (на чём-л.)

    Leather was tooled with geometrical patterns. — На коже были вытиснены геометрические узоры.

    4) = tool up
    а) оборудовать (фабрику, завод); снабжать оборудованием, орудиями труда

    The factory is not tooled up to produce this type of engine. — Фабрика не оснащена оборудованием, необходимым для производства этого типа двигателей.

    б) приобретать оборудование (о фабрике, заводе)

    The automobile factories have tooled up for their new models. — Автомобильные заводы были оснащены оборудованием для того, чтобы выпускать новые модели.

    в) брит.; разг. вооружать прям. и перен.

    Some of the men were tooled up with knives. — Некоторые из этих людей были вооружены ножами.

    г) брит.; разг. вооружаться прям. и перен.

    We tooled up with pieces of wood and iron bars. — Мы вооружились деревяшками и железными прутьями.

    5) разг.
    а) ехать (в экипаже, автомобиле)

    I was tooling home from the Mexican border in a light blue convertible. — Я ехал домой от мексиканской границы в лёгком голубом автомобиле с откидным верхом.

    б) везти (в экипаже, автомобиле)
    6)
    а) прохаживаться, ходить непринуждённо, беззаботно
    б) сбегать, убегать
    7) прохлаждаться; бесцельно проводить время

    We were tooling around in Malta on a friendly visit. — Мы бездельничали на Мальте у наших друзей.

    Англо-русский современный словарь > tool

  • 10 be on smb.'s back

    разг.
    1) насесть, наброситься, накинуться на кого-л.; придираться к кому-л., изводить кого-л., помыкать кем-л. (австрал., жарг. get on smb.'s back); см. тж. get off smb.'s back

    Those damned merchants were always on his back, controlling, inhibiting... (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part II) — Эти чертовы коммерсанты только и думают, к чему бы придраться: то одно нельзя, то другое...

    Wives frequently get on a man's back. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Жены любят придираться к своим мужьям.

    The importance that this Southern Negro sees in the elections in the United States is not who is elected President; all he wants to know is who's going to be Sheriff. That's the person who's going to be on his back. I'm not talking about Negroes in the universities, I'm talking of the ordinary Negro whose life is just one risk after another. (‘New York Herald Tribune’) — Значение выборов в США для негров с Юга заключается не в том, кто будет избран президентом страны, а в том, кто станет шерифом. Ведь именно шерифы - сущее наказание для негров. Я имею в виду не тех негров, что учатся в университетах, а рядовых, жизнь которых - одна беда за другой.

    2) сидеть на чьей-л. шее; быть иждивенцем

    Well, we're the backbone of the country, but you see, Bob, there's too many people on our backs. And it's about time they was [= were] slung off. (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’, ‘The Other John Peel’) — Видишь ли, Боб, рабочие - главная опора страны, но слишком многие сидят на их шее и погоняют. Пора бы и сбросить этих паразитов.

    Large English-Russian phrasebook > be on smb.'s back

См. также в других словарях:

  • ШЕРИФЫ — (араб. «святой») титул потомк. Магомета от его дочери Фатимы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Шерифы — Шериф (англ. sheriff) в ряде англоязычных стран административно судебная должность в определённых административно территориальных образованиях. Права, обязанности и условия назначения шерифов существенно различаются в зависимости от страны.… …   Википедия

  • ШЕРИФЫ СААДИЙСКИЕ — см. Саадиды …   Советская историческая энциклопедия

  • Космический рыцарь и звёздные шерифы — Saber Rider and the Star Sheriffs 星銃士ビスマルク (Sei Jūshi Bisumarukku) Жанр космический вестерн, меха Аниме сериал Режиссёр Франклин Коход Студия Studio Pierrot World Events Productions …   Википедия

  • Космический рыцарь и звездные шерифы — Saber Rider and the Star Sheriffs 星銃士ビスマルク (Sei Jūshi Bisumarukku) Жанр космический вестерн, Меха Телесериал Режиссёр Франклин Коход Студия Studio Pierrot World Events Productions Телесеть …   Википедия

  • Шериф (должностное лицо) — Шериф (англ. sheriff) в ряде англоязычных стран административно судебная должность в определённых административно территориальных образованиях. Права, обязанности и условия назначения шерифов существенно различаются в зависимости от страны.… …   Википедия

  • Аравия — I (обитателями страны называется Джезирет эль Араб, т. е. Аравийский остров; турки и персияне называют ее Арабистан) представляет обширный юго западный полуостров Азии, отделяемый от азиатского материка Персидским заливом как частью Индийского… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… …   Википедия

  • Судоустройство — I совокупность постановлений, определяющих организацию суда и его вспомогательных органов. Судебная власть есть одна из отраслей власти государственной, или по выражению наказа имп. Екатерины II один из средних протоков, через которые действует… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… …   Энциклопедия юриста

  • Алауиты — Алавиты, Филалиды, Филалийские шерифы. Династия султанов (с 60 х гг. XVII в.), затем (с 1957) королей Марокко, из рода Хасана, сына Али и дочери Мухаммеда Фатимы. Страна была объединена под властью Алауитов султаном Исмаилом. В период… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»