-
1 шелест
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет сарҗңнлһн; шелест листьев хамтхасдын сарҗңнлһн -
2 шелест
-
3 (the) rustle of leaves
English-Russian combinatory dictionary > (the) rustle of leaves
-
4 суугун
шелест, шорох, шуршание; лёгкий шум; сэбирдэх суугуна шелест листьев; солко суугуна шуршание шёлка; от суугуна шелест трав; тыал суугуна лёгкий шум ветра. -
5 япраҡтар ҡыштырлауы
шелест листьев; шёпот листьев -
6 murmur
ˈmə:mə
1. сущ.
1) шепот
2) слабый неясный шум;
журчание;
шорох;
шелест
3) ворчание;
ропот, невнятно выраженное недовольство without a murmur Syn: grumble, grumbling
4) мед. шум (в сердце)
2. гл.
1) производить легкий шум;
журчать;
шелестеть;
жужжать The breeze murmured in the pines. ≈ Ветер шелестел в соснах. Syn: babble
2) шептать, говорить шепотом Syn: whisper
3) роптать, ворчать (at, against - на) The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes. ≈ Народ начинает роптать против этой добавки к налогам. приглушенный шум голосов - a distant * of voices далекий /приглушенный расстоянием/ звук /шум/ голосов журчание (воды, ручейка) ;
глухой рокот( волн) ;
шорох, шелест (листьев) ;
жужжание( пчел) бормотание;
шепот - to converse in *s разговаривать вполголоса /шепотом/ - she didn't let out a * она не издала ни звука ропот;
ворчание - without a * безропотно( устаревшее) слух, молва (медицина) шум (в сердце;
тж. heart *) полуголос, приглушенный голос (в паралингвистике) говорить тихо;
шептать;
бормотать - to * smth. in reply пробормотать что-л. в ответ - to * a prayer шептать молитву - a child *ing in her sleep ребенок, разговаривающий во сне - to * (a secret) into smb.'s ear прошептать кому-л. на ухо( какую-л. тайну) журчать;
рокотать;
шелестеть;
жужжать - a brook *ed in the garden в саду журчал ручеек - they *ed like a swarm of bees они жужжали, как рой пчел (at, against) роптать, ворчать - to * against new taxes роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно ~ журчание;
шорох (листьев) ;
жужжание (пчел) ~ журчать;
шелестеть;
жужжать ~ приглушенный шум голосов;
шепот ~ роптать, ворчать (at, against - на) ~ шептать ~ мед. шум ( в сердце) murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно -
7 sussurro
-
8 sussurro
-
9 sussurro
-
10 вӧрӧм
и.д.1) движение;2) шевеление, шелест;3) колебание;4) шатание; -
11 zizegés
[\zizegést, \zizegése, \zizegések] шелест, шуршание, шорох, táj. шорканье;a levelek \zizegése — шелест листьев
-
12 лыжгымаш
лыжгымашсущ. от лыжгаш шелестение, шелестЛышташ лыжгымаш мыйым эркын лынландарыш. Шелест листьев меня постепенно успокоил.
-
13 лыжгымаш
сущ. от лыжгаш шелестение, шелест. Лышташ лыжгымаш мыйым эркын лынландарыш. Шелест листьев меня постепенно успокоил.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыжгымаш
-
14 a palpitation of the leaves
Общая лексика: трепет листьев, шелест листьевУниверсальный англо-русский словарь > a palpitation of the leaves
-
15 murmur
['mɜːmə]1) Общая лексика: бормотание, бормотать, ворчание, ворчать, говор, говорить тихо, жужжать, журчание, журчать, зажурчать, зашелестеть, приглушённые голоса, приглушённый шум голосов, прошептать, рокотать, ропот, роптать, шёпот, шелестеть, шептать, шорох (листьев), роптать (at, against), журчание (воды, ручейка), глухой рокот (волн), шелест (листьев)2) Биология: шум (в сердце), жужжание (насекомых)3) Медицина: аускультативный феномен, шум (в сердце, тж. heart murmur), шум (в сердце; тж. heart murmur), шумы (сердца)5) Сельское хозяйство: жужжать (о пчёлах), жужжание (пчёл)6) Лингвистика: полушёпот, приглушённый голос7) Психология: шум (сердечный)8) Макаров: жужжать (о пчелах) -
16 lapu čaukstoņa
сущ.общ. шелест листьев, шуршание листьев -
17 murmur
1. [ʹmɜ:mə] n1. 1) приглушённый шум голосовa distant murmur of voices - далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов
2. бормотание; шёпотto converse in murmurs - разговаривать вполголоса /шёпотом/
3. ропот; ворчание4. уст. слух, молва5. мед. шум (в сердце; тж. heart murmur)6. полуголос, приглушённый голос ( в паралингвистике)2. [ʹmɜ:mə] v1. говорить тихо; шептать; бормотатьto murmur smth. in reply - пробормотать что-л. в ответ
a child murmuring in her sleep - ребёнок, разговаривающий во сне
to murmur (a secret) into smb.'s ear - прошептать кому-л. на ухо (какую-л. тайну)
2. журчать; рокотать; шелестеть; жужжатьthey murmured like a swarm of bees - они жужжали, как рой пчёл
3. (at, against) роптать, ворчатьto murmur against new taxes - роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов
-
18 palpitation
[͵pælpıʹteıʃ(ə)n] n1. сильное сердцебиение, учащённая пульсация2. трепет, дрожьa palpitation of the leaves - трепет /шелест/ листьев
-
19 Geflüster
-
20 Gelispel
См. также в других словарях:
ШЕЛЕСТ — ШЕЛЕСТ, а, муж. Звук, производимый слабым трением, касанием. Ш. листьев. Ш. страниц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шелест — а; м. Лёгкое шуршание; шорох. Ш. дождя. Ш. листьев. Послышался ш. шёлкового платья. Вокруг ни шелеста (о полной тишине) … Энциклопедический словарь
шелест — а; м. Лёгкое шуршание; шорох. Ше/лест дождя. Ше/лест листьев. Послышался ше/лест шёлкового платья. Вокруг ни шелеста (о полной тишине) … Словарь многих выражений
Род агатис (Agathis) — Этому роду араукариевых долгое время уделяли значительно меньше места и внимания в ботанической и популярной литературе, чем араукарии. Однако постепенно накапливался материал, и оказалось, что число реально существующих видов агатиса по… … Биологическая энциклопедия
ше́лест — а, м. Легкое шуршание; шорох. Шелест дождя. Шелест листьев. □ Послышался в соседней комнате шелест шелкового платья; портьерка приподнялась, и проворными шагами вошла в гостиную хозяйка. Тургенев, Два приятеля. Шелест перевертываемых мною над его … Малый академический словарь
Звуковое давление — не следует путать с давлением звукового излучения. Звуковое давление переменное избыточное давление, возникающее в упругой среде при прохождении через неё звуковой волны. Единица измерения паскаль (Па). Мгновенное значение звукового… … Википедия
Семейство зайцевые — (Leporidae)* * Семейство зайцевые объединяет зайцев и кроликов. Зайцевые населяют все природные зоны от тундр до экваториальных лесов и пустынь, в горы поднимаются до 4900 м. Длина тела представителей семейства 25 74 см, масса до 10 кг,… … Жизнь животных
шёпот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шёпота и шёпоту, чему? шёпоту, (вижу) что? шёпот, чем? шёпотом, о чём? о шёпоте; мн. что? шёпоты, (нет) чего? шёпотов, чему? шёпотам, (вижу) что? шёпоты, чем? шёпотами, о чём? о шёпотах 1. Шёпотом… … Толковый словарь Дмитриева
ЛИСТЬЯ — Только только распустившиеся и еще клейкие листочки – это предвещает вам радость и успешное выполнение задуманного. Ветка, отломанная от дерева или куста, на которой вы видите уже успевшие завянуть листья, – такой сон сулит болезнь и тяжелую… … Сонник Мельникова
Атмосферная акустика — раздел акустики (См. Акустика), в котором изучаются распространение и генерация звука в реальной атмосфере и исследуется атмосфера акустическими методами. А. а. как метод исследования является также разделом физики атмосферы. Изучение… … Большая советская энциклопедия
Обманы чувств — (галлюцинации, иллюзии). В основе всех наших представлений о внешнем мире лежат восприятия, получаемые нами благодаря раздражению органов чувств зрения, слуха, осязания, обоняния и вкуса. Каждый из них обладает способностью воспринимать падающие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона