-
21 шатунная шейка коленчатого вала
Русско-французский политехнический словарь > шатунная шейка коленчатого вала
-
22 коренная шейка коленчатого вала
Lagerzapfen m, Wellenzapfen m, Hauptlagerzapfen mРусско-немецкий автомобильный словарь > коренная шейка коленчатого вала
-
23 шатунная шейка коленчатого вала
Hubzapfen m, Pleuel(stangen)zapfen m, Kurbel(wellen)zapfen mРусско-немецкий автомобильный словарь > шатунная шейка коленчатого вала
-
24 коренная шейка коленчатого вала
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > коренная шейка коленчатого вала
-
25 шатунная шейка коленчатого вала
adjeng. muñeca del cigüeñal, muñón del cigüeñal, pasador del cigüeñalDiccionario universal ruso-español > шатунная шейка коленчатого вала
-
26 шатунна шейка коленчатого вала
adjmech.eng. maneton du vilebrequinDictionnaire russe-français universel > шатунна шейка коленчатого вала
-
27 шатунная шейка коленчатого вала
Dictionnaire russe-français universel > шатунная шейка коленчатого вала
-
28 шатунная шейка коленчатого вала
muñón del cigüeñal, muñequilla del cigüeñalРусско-испанский автотранспортный словарь > шатунная шейка коленчатого вала
-
29 вкладыш коренного подшипника коленчатого вала
Русско-английский военно-политический словарь > вкладыш коренного подшипника коленчатого вала
-
30 шейка
-
31 шейка
-
32 шейка
1) collar
2) neck
3) pin
4) pivot
5) recess
6) waist
– шейка вала
– шейка оси
– шейка рельса
– шейка ствола
– шейка штепселя
коренная шейка коленчатого вала — main bearing journal
шатунная шейка коленчатого вала — crankpin
шейка прокатного валка — roll neck
-
33 шейка
-
34 шейка
ж.journal; neck; pin- опорная шейка вала
- полая шейка
- шатунная полая шейка
- шатунная шейка
- шейка вала
- шейка коленчатого вала
- шейка под уплотнение -
35 шейка
шейка ж. (вала, оси) Achsenschenkel m; Achsschenkel m; Zapfen m -
36 шейка
( вала) Achsenhals, Achshals, (вала, оси) Achsschenkel, Achszapfen, Einstich, ( образующаяся при растяжении образца) Einschnürung, (напр. вала, изолятора) Hals, Halszapfen, ( коленчатого вала) Laufzapfen, Schenkel, Schaft, ( рельса) Steg, Zapfen -
37 шейка (вала, оси)
journal
часть вала (оси), опирающаяся на подшипник. — а bearing surface of а shaft.
- (меньшего диаметра чем вал, проточка) — neck journal
- коленчатого вала — crankshaft journal
-, коренная (колен. вала) — main journal
часть вала, лежащая на оси вращения и соединенная при помощи щек с шатунными шейками и опирающаяся на коренные подшипники (рис. 59). — the crankshaft portion, in axis of rotation, carrying the crankcheeks with crankpin and running in main bearings.
- оси — axle journal
-, шатунная (колен. вала) — erankpin
шейка вала, сочленяющаяся с шатуном (рис. 59). — the crankshaft journal carrying the connecting rod.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шейка (вала, оси)
-
38 шейка коренного подшипника
Automobile industry: main bearing (коленчатого вала), main bearing journal (коленчатого вала), main journalУниверсальный русско-английский словарь > шейка коренного подшипника
-
39 шейка
1) ( шея) collo м.2) ( узкая часть) collo м.••* * *ж.2) (узкая часть чего-л.) collo mше́йка матки — collo <uterino / dell'utero>
раковая ше́йка — coda di gambero
* * *n2) botan. (корневая) colletto3) eng. bottone (коленчатого вала), pernicioso -
40 шейка
n1) gener. Bajonetthals (штыка), Griff (приклада), Hals (весла), Hals (çóáà), Halschen2) geol. Kammerhals (отдельной камеры), (Test.) Stiel (раковины)3) eng. Achsenschenkel, Brucheinschnürung (образующаяся при разрыве образца), Einhalsung, Einschnürung (образующаяся при растяжении образца), Einstich, Halszapfen (âàëà), Laufzapfen (коленчатого вала), Schaft, Zapfen, Einschnürung, Achsschenkel (îñè)4) construct. Hals (колонны, капители)5) anat. Hals (напр. матки, зуба)8) artil. Aufsteckrohr (ружейной мортирки)9) road.wrk. Lagerzapfen10) polygr. Drehzapfen, Wellenzapfen12) food.ind. Hals (свекловичного корня)13) silic. Einschnürung (образующаяся при испытании)14) weld. Achsenhals, Achszapfen, Einschnüren, Einstich (сверла, развёртки), Hals (âàëà)15) wood. Schaft (инструмента)
См. также в других словарях:
коренная шейка (коленчатого вала) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main journal … Справочник технического переводчика
Коленчатый вал — Кривошип (красный), поршни (серые) в цилиндрах (синие) и маховик (чёрный) Коленчатый вал деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их… … Википедия
Коленвал — Кривошип (красный), поршни (серые) в цилиндрах (синие) и маховик (чёрный) Коленчатый вал деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в… … Википедия
Коленчатый вал — вал, состоящий из одного или нескольких колен и нескольких соосных коренных шеек, опирающихся на Подшипники. Каждое колено К. в. имеет две щеки и одну шейку для присоединения шатуна. Оси шатунных шеек смещены относительно оси вращения К.… … Большая советская энциклопедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия