-
101 ligstoel
-
102 lehátko (zahradní)
-
103 chaise-longue
шезлонг имя существительное: -
104 deck chair
-
105 chaise longue
шезлонг
Легкое кресло для отдыха полулежа, трансформируемое на время использования.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaise longue
-
106 Liegestuhl
шезлонг
Легкое кресло для отдыха полулежа, трансформируемое на время использования.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Liegestuhl
-
107 lounge
салон
Зал или иное общественное помещение с креслами, предназначенное для проживающих.
Примечание
Это часть холлов в средстве размещения или отдельные помещения, используемые проживающими для отдыха и ожидания гостей.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
салон
Помещение, предназначенное для водителя и пассажиров и ограниченное крышей, полом, боковыми стенками, дверями, окнами, передней перегородкой и плоскостью перегородки заднего отделения или опорной плоскости спинки заднего сиденья.
[ ГОСТ Р 41.34-2001]
Тематики
EN
DE
FR
шезлонг
Легкое кресло для отдыха полулежа, трансформируемое на время использования.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lounge
-
108 şezlong
шезлонг, кушеткаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şezlong
-
109 strandstoel
шезлонг; кресло-корзинка -
110 guļamkrēsls
шезлонг; лежак; кресло-кровать; лежанка -
111 Liegestuhl m
шезлонг {м} -
112 deckchair
шезлонг {м} -
113 deck-chair
{'dektʃεə}
n шезлонг* * *{'dektshЁъ} n шезлонг.* * *шезлонг;* * *n шезлонг* * *deck-chair[´dek¸tʃɛə] n шезлонг. -
114 chaise longue
{'Jelzial}
n pp. шезлонг* * *{'Jelzial) n (pp. шезлонг.* * *n pp. шезлонг* * *chaise longue[´ʃeiz´lɔʃ] n фр. шезлонг, канапенце. -
115 lounge
{laundʒ}
I. 1. излежавам се, излягам се
2. безделнича
3. разтакавам се, влача се, мъкна се (about, along)
to LOUNGE off отивам си с лениви стъпки
to LOUNGE away one's time прахосвам си времето в безделие
II. 1. излягане
2. ленива походка
3. (удобно) кресло, шезлонг
4. салон, фоайе (в клуб, хотел), всекидневна* * *{launj} v 1. излежавам се; излягам се; 2. безделнича; 3. ра(2) {launj} n 1. излягане; 2. ленива походка; 3. (удобно) к* * *хол; шезлонг; салон; безделнича; разтакавам; излягам се; излежавам се; излягане; изтягам се; кресло;* * *1. (удобно) кресло, шезлонг 2. i. излежавам се, излягам се 3. ii. излягане 4. to lounge away one's time прахосвам си времето в безделие 5. to lounge off отивам си с лениви стъпки 6. безделнича 7. ленива походка 8. разтакавам се, влача се, мъкна се (about, along) 9. салон, фоайе (в клуб, хотел), всекидневна* * * -
116 chaise-longue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chaise-longue
-
117 deck-chair
ˈdektʃɛə сущ. шезлонг, лонгшез (для пассажиров на палубе) шезлонг (для пассажиров на палубе) deck-chair шезлонг, лонгшез (для пассажиров на палубе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > deck-chair
-
118 lounge
laundʒ
1. сущ.
1) а) гостиная Syn: living room, sitting room б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) cocktail lounge ≈ коктейльный зал, бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан( в гостинице и т. п.) sun lounge ≈ солнечная комната (в санатории, гостинице и т. п.) ;
застекленная терраса;
солярий transit lounge ≈ зал ожидания( в аэропорту) VIP lounge ≈ комната для важных персон, высокопоставленных лиц( в аэропорту)
2) шезлонг;
(длинная) кушетка
3) а) праздное времяпрепровождение б) неспешная прогулка Syn: saunter
1., stroll
1. в) ленивая походка, ленивая поза
2. гл.
1) сидеть развалясь;
стоять, опираясь ( на что-л.) Syn: loll
2) слоняться, шататься (тж. lounge about, lounge around) Syn: loaf II
1., laze
3) бездельничать to lounge away one's life (time) ≈ праздно проводить жизнь (время) They ate and drank and lounged in the shade. ≈ Они ели и пили, и валялись в тени. Syn: idle
2. праздное времяпрепровождение - to have a * посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать ленивая поза, походка салон;
комната для отдыха с удобными креслами, диванами, особ. гостиная в отеле и т. п. вестибюль( в гостинице, ресторане) бар первого класса (в некоторых пивных;
тж. * bar) преим. (американизм) шезлонг (тж. * chair) ;
кушетка (тж. * seat) отдыхать, сидеть откинувшись в кресле, на диване бездельничать, шататься без всякого дела, слоняться (тж. * about, * along) тратить зря( время и т. п.) - to * away one's time проводить жизнь в праздности, тратить время даром lounge = lounge suit ~ кресло;
шезлонг;
диван ~ ленивая походка ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) ~ праздное времяпрепровождение ~ сидеть развалясь;
стоять, опираясь (на что-л.) ~ холл или комната для отдыха (в отеле и т. п.) ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) lounge = lounge suit suit: lounge ~ пиджачный костюм -
119 chaise
tʃeɪz франц.;
сущ.
1) а) легкий экипаж б) почтовая карета, дилижанс
2) шезлонг Syn: chaise longue, chaise-longue фаэтон почтовая карета шезлонг chaise фр. почтовая карета ~ фр. фаэтон -
120 sdraio
См. также в других словарях:
шезлонг — а, м. chaise longue. Легкое раздвижное кресло, в котором можно полулежать. БАС 1. То же, что Лонгшез. БИШ. На террасу принесли большое кресло, chaise longue, принадлежавшее когда барону. Слово 1879 8 1 18. Анна лежала на chaise longue в черной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЕЗЛОНГ — (франц. chaise longue букв. длинный стул), легкое раздвижное кресло с покатой спинкой и удлиненным сиденьем, в котором можно полулежать … Большой Энциклопедический словарь
ШЕЗЛОНГ — ШЕЗЛОНГ, а, муж. Лёгкое раздвижное кресло с длинной натягивающейся матерчатой спинкой для сидения полулежа. Садовый, пляжный ш. Парусиновый ш. | прил. шезлонговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шезлонг — сущ., кол во синонимов: 2 • кресло (18) • мебель (87) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шезлонг — Легкое кресло для отдыха полулежа, трансформируемое на время использования. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN lounge DE Liegestuhl FR chaise longue … Справочник технического переводчика
ШЕЗЛОНГ — складное кресло для отдыха с сиденьем и спинкой из прочного текстильного материала. Применяется, гл. обр. как дачная мебель. Спинка шезлонга может принимать различные наклоны (не менее трёх положений). Ткань сиденья и спинки делается съёмной.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Шезлонг — Шезлонги с деревянной рамой Шезлонг (фр. chaise longue длинный стул) лёгкое кресло для отдыха полулежа, трансформируем … Википедия
шезлонг — (фр. chaise longue буке, длинный стул) легкое, раздвижное кресло, в котором можно полулежать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шезлонг [фр. chaise longue букв. длинный стул] – особый вид кресла (или диванчика) для отдыха, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Шезлонг — м. Легкое раздвижное кресло, в котором можно полулежать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шезлонг — шезлонг, шезлонги, шезлонга, шезлонгов, шезлонгу, шезлонгам, шезлонг, шезлонги, шезлонгом, шезлонгами, шезлонге, шезлонгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шезлонг — а; м. [франц. chaise longue] Лёгкое раздвижное кресло, в котором можно полулежать. Пляжные, палубные шезлонги. Парусиновый ш. Лежать в шезлонге. Усесться в ш. ◁ Шезлонговый, ая, ое. * * * шезлонг (франц. chaise longue, буквально длинный стул),… … Энциклопедический словарь