Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

шевелиться

  • 1 шевелиться

    шевел||иться
    1. κουνιέμαι, σαλεύω (άμβτ), σείομαι:
    не \шевелитьсяйсь! μή κινείσαι!·
    2. перен κουνιέμαι.

    Русско-новогреческий словарь > шевелиться

  • 2 ворочаться

    ворочать||ся
    разг (поворачиваться) γυρίζω (άμετ.), στρέφομαι/ στριφογυρίζω (с боку на бок)/ κινούμαι, σαλεύω, γυρίζω (шевелиться)/ περιστρέφομαι (вращаться).

    Русско-новогреческий словарь > ворочаться

  • 3 двигаться

    двигать||ся
    1. (передвигаться) κουνιέμαι, μετακινούμαι, βρίσκομαι σέ κίνηση (быть в движении)! πορεύομαι, κατευθύνομαι (направляться):
    \двигатьсяся вперед προχωρώ, προωθοῦμαι·
    2. (шевелиться) σαλεύω, κουνιέμαι:
    не двигайся! μήν κουνηθεΐς!·
    3. (по службе) προοδεύω, ἐπιτυγχάνω, προκόβω.

    Русско-новогреческий словарь > двигаться

  • 4 шевельнуться

    шевел||ьну́ться
    см. шевелиться.

    Русско-новогреческий словарь > шевельнуться

  • 5 шевелить

    -велю, -велишь
    ρ.δ.
    1. μ. κινώ, κουνώ, σαλεύω, σείω•

    ветер -ит сучья деревьев ο άνεμος κουνά τα κλαδιά των δέντρων.

    || ανακατώνω, αναστρέφω, αναποδογυρίζω, ανασκαλίζω•

    шевелить соко αναστρέφω το χόρτο (για να ξεραθεί)•

    шевелить угли в печке ανασκαλίζω τα κάρβουνα στη θερμάστρα.

    2. μτφ. ανακινώ, αναδεύω• διεγείρω• κινώ, βάζω σε κίνηση•

    старые воспоминания ανακινώ παλαιές αναμνήσεις•

    он такой вялый; надо его шевелить είναι τόσο νωθρός, που πρέπει συχνά να τον τσινάς.

    3. θροώ, θροϊζω.
    1. κινούμαι, κουνιέμαι•

    листья -лятся от ветра τα φύλλα κουνιούνται από τον άνεμο•

    в строю шевелить нельзя στη σύνταξη δεν επιτρέπεται η κίνηση•

    он ещё не умер, -ится αυτός ακόμα δεν πέθανε, κουνιέται.

    2. μτφ. αναδεύομαι, ανακινούμαι, διεγείρομαι. || ταράσσομαι, αρχίζω να αντιδρώ.
    3. (προστκ.)
    ись
    -йтесь (παρότρυνση για δράση) κουνήσου, κουνηθείτε.
    εκφρ.
    - ятся деньгиπαλ. υπάρχουν χρήματα.

    Большой русско-греческий словарь > шевелить

См. также в других словарях:

  • ШЕВЕЛИТЬСЯ — ШЕВЕЛИТЬСЯ, шевелюсь, шевелишься, несовер. (к пошевелиться). 1. Слегка двигаться, приходить в движение. «Страх, от которого шевелились мои волосы.» Чехов. «Мерно шевелился полог.» С.Аксаков. «Открыт рот, в котором вместо языка шевелился короткий… …   Толковый словарь Ушакова

  • шевелиться — двигаться; копошиться, ворочаться (разг.); ворошиться, шебаршиться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шевелиться гл. несов. • двигаться не находит …   Словарь синонимов

  • ШЕВЕЛИТЬСЯ — ШЕВЕЛИТЬСЯ, елюсь, елишься и елишься; несовер. 1. Слегка двигаться. Листья шевелятся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.)., перен. Проявляться, пробуждаться (разг.). Шевелится надежда. Шевелятся сомнения. 3. То же, что пошевеливаться (во 2 знач.) …   Толковый словарь Ожегова

  • шевелиться — шевелиться, шевелюсь, шевелится и шевелится; прич. шевелящийся; дееприч. шевелясь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Шевелиться — несов. неперех. 1. Слегка двигаться, приходить в движение. отт. разг. Обладать способностью движения. 2. перен. Проявлять признаки оживления; пробуждаться. отт. разг. Возникать, появляться (о мыслях, чувствах и т.п.). 3. страд. к гл. шевелить 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шевелиться — 1. шевелиться, шевелюсь, шевелимся, шевелишься, шевелитесь, шевелится, шевелятся, шевелясь, шевелился, шевелилась, шевелилось, шевелились, шевелись, шевелитесь, шевелящийся, шевелящаяся, шевелящееся, шевелящиеся, шевелящегося, шевелящейся,… …   Формы слов

  • шевелиться — шевел иться, ел юсь, ел ится …   Русский орфографический словарь

  • шевелиться — (II), шевелю/(сь), ве/ли/шь(ся), ве/ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • шевелиться — B/A и C/A гл см. Приложение II шевелю/(сь) шевели/шь(ся) и шеве/лишь(ся) шевеля/т(ся) и шеве/ля …   Словарь ударений русского языка

  • шевелиться — велюсь, велишься и велишься; нсв. 1. (св. пошевелиться). Слегка двигаться, приходить в движение под действием чего л. Ни один листок не шевелился. Вымпела на мачте едва шевелятся. 2. Делать движения телом, частями тела. Она сидела не шевелясь.… …   Энциклопедический словарь

  • шевелиться — мысль шевельнулась • действие, субъект, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»