-
41 Kraniosynostos
сущ. -
42 Nahtlackierapparat
сущ. -
43 Nahtreiber
сущ.текст. разглаживатель швов, ручной инструмент для разглаживания швов -
44 Reihenabstand
сущ.1) геол. расстояние между линиями (напр. скважин), расстояние между рядами (напр. скважин)2) с.-х. расстояние между рядками, междурядье3) дор. расстояние швов между рядами мостильных камней, ширина швов между рядами мостильных камней4) электр. шаг рядов (выводов корпуса ИС)5) пищ. расстояние (напр. между тестовыми заготовками) в ряду6) микроэл. шаг рядов (выводов корпуса) -
45 Riffelaluminium
сущ.1) стр. рифлёные алюминиевые листы, рифлёный листовой алюминий2) нефт. гофрированный алюминий (для герметизации швов), рифлёный алюминий (для герметизации швов) -
46 Riffelblei
сущ.нефт. гофрированный свинец (для герметизации швов), рифлёный свинец (для герметизации швов) -
47 Siegeln
гл.1) тех. запечатывание, плотная заделка, термосварка (пластмассовых пленок)2) стр. сварка пластмассовых плёнок, плотная заделка (стыков, швов, трещин, пор)3) юр. скрепление печатью4) фин. приложение печати5) дер. термосварка (пластмассовых плёнок), (плотная) заделка (стыков, швов, трещин, пор) -
48 Verstemmen
-
49 Verstopfung
сущ.1) общ. пробка (в уличном движении), закупорка, засорение, затор, затыкание2) геол. закупорка скважины, запруда, установка пробки в скважине3) мед. констипация, непроходимость, запор4) воен. глушение (радиостанции)5) тех. забивание, заделка, заделывание, глушение (напр.радиостанции), зачеканка (швов)6) стр. зачеканка швов, транспортная пробка, затор (в движении транспорта)7) авт. закупоривание, скопление (транспорта)8) горн. засорение (напр., водопонижающего фильтра)9) текст. конопатка10) нефт. забивка, закупорка (напр. парафином)12) судостр. задраивание -
50 siegeln
гл.1) тех. запечатывание, плотная заделка, термосварка (пластмассовых пленок)2) стр. сварка пластмассовых плёнок, плотная заделка (стыков, швов, трещин, пор)3) юр. скрепление печатью4) фин. приложение печати5) дер. термосварка (пластмассовых плёнок), (плотная) заделка (стыков, швов, трещин, пор) -
51 verstemmen
-
52 vorgefertigter Dichtungsstoff
прил.стр. готовый герметик для заполнения швов, готовый материал для заполнения швовУниверсальный немецко-русский словарь > vorgefertigter Dichtungsstoff
-
53 Ausfugen
n1) строит. расшивка швов2) строит., сварка заделка [заполнение] швов -
54 Fugen
n1) дер.-об. сплачивание2) строит. заделка [заполнение] швов; расшивка швов -
55 Fugenauspressung
fзаполнение швов под давлением; цементация швовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fugenauspressung
-
56 Fugenbildung
fрасшивка швов; заделка швовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fugenbildung
-
57 Abdichten der Nähte
гл.текст. герметизация швов, уплотнение швов -
58 Ausgußmasse
сущ.1) стр. масса для заливки (швов)2) дор. материал для заливки швов3) из. жидкая изолирующая масса, заливочная масса -
59 Autogen-Längsnahtschweißmaschine
прил.свар. машина для автогенной сварки продольных швов, машина для газовой сварки продольных швовУниверсальный немецко-русский словарь > Autogen-Längsnahtschweißmaschine
-
60 Durchflutungsprüfverfahren
сущ.свар. магнитный метод контроля швов, магнитный метод контроля (швов)Универсальный немецко-русский словарь > Durchflutungsprüfverfahren
См. также в других словарях:
швов — сущ., кол во синонимов: 1 • шов (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
snip-id-48043: Автомобильные дороги. Устройство и ремонт деформационных швов в искусственных сооружениях. Тематическая подборка — Терминология snip id 48043: Автомобильные дороги. Устройство и ремонт деформационных швов в искусственных сооружениях. Тематическая подборка: 3.3. Замена швов (ремонт). При восстановлении конструкций шва одновременно усовершенствуют узлы и детали … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт — 3.4.4 Контроль сварных швов при установке ремонтных муфт 3.4.4.1 Все сварные швы муфты при изготовлении должны пройти 100 % визуальный и радиографический контроль. При установке муфты на трубу все монтажные сварные швы и околошовные зоны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повторная заделка дефектных швов или трещин. — 3.04.5. Повторная заделка дефектных швов или трещин. На участках, где отсутствует сцепление мастики со стенками швов или трещин, а также выявляются повреждения, пропуски, посторонние предметы в мастике или иные недостатки, которые могут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарезчик швов в покрытии автодорог — Нарезчик швов дорожная машина для нарезки швов в покрытии автомобильных дорог и аэродромов... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 28.04.2008 N 160 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.5.001 2008 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАРЕЗКЕ ШВОВ В НИЖНИХ СЛОЯХ… … Официальная терминология
Коэффициент прочности сварных швов — j Источник: РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность Смотри также родственные термины: Коэффициент прочности сварных швов кольца жесткости jк Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уход за швами включает работы, выполняемые для поддержания швов в исправности — 3.1. Уход за швами включает работы, выполняемые для поддержания швов в исправности : а) очистка швов и прилегающих к ним покрытий и зазоров, а также лотков, концевых участков пролетных строений и опорных площадок от пыли, грязи, снега; сколка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарезка швов в покрытии автодорог — Нарезка швов устройство в покрытии постоянных прорезей, сквозных или на часть толщины плиты, с помощью нарезчиков швов для обеспечения независимого перемещения разделенных ими плит покрытия с последующим заполнением швов герметизирующими… … Официальная терминология
нарезчик швов — Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] нарезчик швов… … Справочник технического переводчика
Заполнитель швов. — 4.01.3. Заполнитель швов. Используется заполнитель швов, состав которого согласован с Инженером. 4.01.4. Конструкции водопропускных труб должны соответствовать требованиям СНиП 2.05.03 85 и ГОСТ 6482 88. Длина звеньев труб принимается в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль сварных швов при установке патрубков с эллиптическим днищем и усиливающей накладкой — 3.4.5 Контроль сварных швов при установке патрубков с эллиптическим днищем и усиливающей накладкой 3.4.5.1 Контроль всех сварных соединений проводится в соответствии с требованиями РД 153 39.4 086 01 [75]: 3.4.5.2 Не допускается наличие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации