-
101 doorkeeper
nшвейцар; aмep. комендант будинку -
102 janitor
nшвейцар; сторож; двірник -
103 nomenclator
n1) укладач номенклатури; класифікатор; автор терміна; учений, який дав назву якому-небудь явищу2) дворецький або швейцар, який повідомляє імена гостей, що прибувають -
104 porter
I nшвейцар, воротар; cл. черговий при вході до коледжу ( у Кембриджі)II n1) носій (у готелі, на вокзалі); вантажник2) cл. провідник ( спального вагона)3) прибиральник або підсобний робітник (в установі, ресторані)III nпортер (чорне пиво; porter's ale, porter(`s) beer) -
105 Romansh
-
106 tour
I n1) подорож; поїздка; турнеtour of Europe, European tour — поїздка по Європі
world tour, tour round the world — кругосвітня подорож
the grand tour icm. — подорож по Франції, Італії, Швейцарії, іншим країнам для завершення освіти
we were on a tour through England — ми подорожували по Англії; миcт. гастрольна поїздка, турне
to be on tour — гастролювати; огляд
to make a tour of all the problems confronting the West — оглянути /розглянути/ всі проблеми, що стоять перед Заходом
2) прогулянка; екскурсіяa tour of the new school [of the house] — огляд нової школи [удома]
3) тур, об'їзд; рейс5) cпeц. звернення, оборот, цикл7) зміна ( на фабриці); вахта8) термінtour of duty — перебування на посаді; термін служби; чергування; наряд
9) icт. накладне волоссяII v1) здійснювати подорож екскурсію, турнеto tour (all over) the world — здійснювати кругосвітню подорож
to tour in /through, about/ a country [a district] — здійснювати поїздку по країні [по району]
to tour France — відвідати Францію; подорожувати Францією; здійснювати ( театральне) турне, гастрольну поїздку
2) здійснювати об'їзд, обхідto tour the Moscow University [the museum] — оглянути Московський університет [музей]
3) миcт. показувати спектакль на гастроляхto tour a childrens theatre play — показувати п'єсу для дітей; демонструватися
the play will tour (in) the provinces — спектакль буде показаний на гастролях в провінційних містах
-
107 usher
I n1) швейцар, сторож2) капельдинер, білетер5) cл. шофер6) icт. ( молодший) вчитель ( в школі для хлопчиків)II v1) вводити, проводжати, супроводжувати2) cл. бути шофером -
108 warder
-
109 commissioner
noun1) специальный уполномоченный, комиссар; High Commissioner верховный комиссар (представитель одной из стран Содружества наций в другой стране Содружества; представитель колонии или британского доминиона в Англии)2) член комиссии* * *(n) букмекер; комиссар; комиссионер; посыльный; председатель объединения спортсменов-профессионалов; представитель; специальный уполномоченный; уполномоченный; уполномоченный по выборам; уполномоченный при федеральном суде; член комиссии; швейцар* * *уполномоченный, специальный уполномоченный* * *[com·mis·sion·er || kə'mɪʃnə] n. специальный уполномоченный, комиссар, член комиссии* * *комиссарревизоруполномоченуполномоченный* * *1) уполномоченный, специальный уполномоченный 2) член комиссии 3) сленг букмекер -
110 gatekeeper
(n) посредник* * *n. наблюдатель за движением через ворота; страж; привратник; швейцар; сервер способный направить вызов на телефон или компьютер или другой сервер используя связь между компьютерами [комп.] -
111 warder
noun1) тюремный надзиратель; тюремщик2) obsolete сторож, стражник3) hist. жезл (эмблема власти)* * *1 (0) жезл2 (n) привратник; сторож; тюремный надзиратель; тюремщик; хранитель; часовой; швейцар3 (v) ставить часовых* * *а) привратник б) караульный; сторож* * *[ward·er || 'wɔrdə(r) /'wɔː-] n. тюремный надзиратель, тюремщик, сторож, стража, стражник; жезл* * *жезлстражниктюремщикхранитель* * *I 1. сущ. 1) а) привратник б) караульный 2) тюремный надзиратель 2. гл. ставить часовых II сущ. жезл (символ власти) -
112 nomenclator
n дворецький чи швейцар, що оголошує імена прибулих гостей -
113 white lies are but ushers to the black ones
невинна брехня – швейцар для брехні підлоїEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > white lies are but ushers to the black ones
-
114 bribe
1. IIIbribe smb. bribe a judge (a witness a policeman, etc.) подкупать. судью и т. д.)., давать взятки судье и т. д., you can't bribe him его нельзя подкупить. он неподкупен2. VIIbribe smb. to do smth. bribe a witness to commit perjury (a janitor to let us into the house, etc.) подкупить свидетеля /дать взятку свидетелю/, чтобы он дал ложные показания и т. д. XXI 1 bribe smb. into smth. bribe the maid into silence (his secretary into secrecy, the chief of the tribe into submission, etc.) подкупом /взяткой/ добиваться от горничной молчания /, чтобы горничная хранила молчание о чем-л./' и т. д.; bribe smb. by smth. bribe the secretary by costly presents подкупать секретаря дорогими подарками3. XXIIbribe smb. into doing smth. bribe the janitor into letting them in (the maid into keeping silent, etc.) подкупом /взяткой/ добиться, чтобы швейцар впустил их и т. д. -
115 porter
-
116 night portier
-
117 Basel
['bɑːzl]м. Базель ( Швейцарія) -
118 Davos
[dɑː'vəus]м. Давос ( Швейцарія) -
119 Geneva
-
120 Lausanne
[ləu'zæn]м. Лозанна ( Швейцарія)
См. также в других словарях:
Швейцар — у входа в … Википедия
ШВЕЙЦАР — (нем. Schweizer). Человек, находящийся постоянно у входных дверей больших домов. Название произошло от западно европейского обычая иметь телохранителей из швейцарцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
швейцар — См … Словарь синонимов
ШВЕЙЦАР — ШВЕЙЦАР, швейцара, муж. (от нем. Schweizer швейцарец). Сторож при наружных дверях (подъездах) жилых домов, учреждений. Ливрейный швейцар. (первонач. солдат из швейцарцев в наемной страже франц. королей.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
швейцар — ШВЕЙЦАР, портье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШВЕЙЦАР — ШВЕЙЦАР, а, муж. Сторож при подъезде (в учреждении, гостинице, ресторане, богатом доме). Звонок к швейцару (у входной двери). | прил. швейцарский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШВЕЙЦАР — муж. придверник, служитель для приема и проводки посетителей у наружных дверей. рская должность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
швейцар — род. п. а, стар. также швейцарец, швейцарский гражданин (Карамзин), польск. szwajcar швейцар, привратник , швейцарец . Из нем. Schweizer швейцарец, швейцарский гвардеец , затем привратник, портье у знатного лица (Виланд и др., Гримм 9, 2472); см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
швейцар — страж парадного подъезда Ср. Такие же сытые были... швейцары в фуражках, обшитых галунами, горничные в фартуках и кудряшках... Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 10. Ср. Schweizer (нем.), Suisse (фр.) швейцар. Первоначально на эту должность… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
швейцар — I. Кунакханә, ресторан, аерым оешма һәм гомуми торак йортларда ишек төбендә торучы дежур кеше. II. ШВЕЙЦАР – Швейцария кешесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
швейцарів — рова, рове. Прикм. до швейцар. ||Належний швейцарові … Український тлумачний словник