-
1 Rattenabweiser
сущ.ВМФ. предохранительный диск от крыс (надевается на швартовы), предохранительный щит от крыс (надевается на швартовы) -
2 Rattenabweiser
предохранительный диск от крыс (надевается на швартовы)предохранительный щит от крыс (надевается на швартовы) -
3 verholen
vt1) мор. буксировать; верповать; тянуть, подтягивать ( швартовы)2) мор. разг. уклоняться ( от несения службы) -
4 Leinen los und ein!
сущ.ВМФ. Отдать швартовы! -
5 Muringmatte
сущ.судостр. мат под швартовы -
6 Querfeste
сущ.ВМФ. боковые швартовы -
7 losmachen
-
8 Leinen los und ein!
Отдать швартовы! -
9 Leinen lösen
отдавать швартовы -
10 Querfeste
боковые швартовы -
11 losmachen
выпускатьотдавать (швартовы)развязывать -
12 loswerfen
отдавать (швартовы, концы) -
13 Leinen lösen
сущ.ВМФ. отдавать швартовы -
14 Rolle für das Ablege- und Anlegemanöver
Универсальный немецко-русский словарь > Rolle für das Ablege- und Anlegemanöver
-
15 Vertäumatte
сущ.судостр. мат под швартовы -
16 die Leinen lösen
предл.воен. отдавать швартовы -
17 losmachen
парус. отдавать ( швартовы) -
18 Leine
f́веревка, канат, трос; строп; ( морское дело) линь, конец, швартов- die Leinen lösen pl отдавать швартовы
- eine Leine kappen ( морское дело) обрубать трос
- Leine ziehen ( военный жаргон) дезертировать
-
19 Rolle
f́ролик; каток; катушка; шкив; проволочная спираль; ( авиация) бочка; ( морское дело) расписание; командный список- Rolle für das Ablege- und Anlegemanöver расписание по постановке на швартовы и съемке с швартовов
- Rolle für das Ankermanöver расписание по постановке на якорь и съемке с якоря
- Rolle für das Anlandsetzen einer Landungstruppe расписание по приему и высадке десанта
- Rolle für das Klarmachen der Minen расписание по приготовлению и постановке мин
- Rolle für die Kohlenübernahme расписание по угольной погрузке (приему топлива)
- Rolle, gerissene быстрая бочка
- Rolle, gesteuerte управляемая бочка
- Rolle, halbe полубочка
- Rolle, langsame медленная бочка
- Rolle, schnelle быстрая бочка
- Rolle, senkrechte вертикальная бочка
- Rolle, steigende восходящая бочка
- Rolle, vorgeschobene танковый трал-каток
-
20 Leine
(f)веревка, канат, трос; строп; мор. линь, конец, швартовeine Leine kappen — мор. обрубать трос
Leine ziehen — жарг. дезертировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Швартовы — толстые канаты, которыми судно удерживается во время стоянки у берега … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРМОВЫЕ ШВАРТОВЫ — (Sternfasts) швартовы, поданные с кормы судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
НОСОВЫЕ ШВАРТОВЫ — швартовы, поданные с носа судна на берег, пристань, другое судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Постановка корабля на швартовы — (судна на швартовы) маневр и крепление корабля (судна) швартовными тросами к пирсу (причалу, пристани) или другому кораблю. Встречаются следующие разновидности швартовок корабля: бортом к причалу; кормой к причалу; к борту другого корабля,… … Морской словарь
ОТДАТЬ ШВАРТОВЫ! — «ОТДАТЬ ШВАРТОВЫ!», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1971, цв. Детский приключенческий фильм. Отправившись на поиски клада, ребята попадают на учебный корабль. Забыв о своих детских фантазиях, юные герои совершают на нем поход по местам боевой славы … Энциклопедия кино
отдавший швартовы — прил., кол во синонимов: 2 • отошедший от причала (2) • отшвартовавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПАЛ — (1. Pawlbit, pawl of the capstan. 2. Pile, wharf post) 1. Прямой или выгнутый металлический брусок, сидящий на оси и не допускающий вращения шпиля или ворота в сторону, противоположную той, в которую его вертят при работе. Иногда его называют… … Морской словарь
Молотов (крейсер) — Молотов … Википедия
ШВАРТОВ — Происхождение: от гол. zwaartouw трос, обычно с огоном на конце, предназначенный для подтягивания и удержания судна у причала или у борта др. судна. В качестве Швартовов используются стальные, а также растительные или синтетические тросы из… … Морской энциклопедический справочник
шварто́в — а, м. мор. Трос или цепь для привязывания судна к причальным приспособлениям. Отдать швартовы (отвязать судно от причала). □ Пришвартовали его [броненосец] правым бортом к стенке. Швартовы были толстые и крепко завернуты за палы и кнехты на… … Малый академический словарь
Плоский узел — Название «плоский узел» попало в наш морской язык из французского. Его ввел впервые в свой «Словарь морских терминов» известный французский кораблестроитель Даниэль Ласкалье в 1783 году. Но узел был, конечно, известен морякам всех стран задолго… … Морские узлы