-
1 treideln
-
2 warpen
верповать, перетягивать ( судно) -
3 anholen
верповатьвыбирать (канат, якорь)менять (курс)подтягивать -
4 warpen
верповатьперетягивать -
5 verholen
vt1) мор. буксировать; верповать; тянуть, подтягивать ( швартовы)2) мор. разг. уклоняться ( от несения службы) -
6 warpen
-
7 anholen
гл.2) тех. выбирать слабину, выбирать трос, выбирать якорь, вызывать кабину подъёмника, менять курс, натягивать, подтягивать3) судостр. выбирать канат -
8 verwarpen
гл.мор. верповать -
9 anholen
2) вызывать ( кабину подъёмника) -
10 verholen
буксировать; верповать -
11 treideln
буксировать локомотивомверповатьтянуть бечевой -
12 anholen
( морское дело) подтягивать; верповать; выбирать (канат, якорь); менять (курс) -
13 verwarpen
( морское дело) верповать -
14 warpen
( морское дело) верповать -
15 anholen
-
16 verwarpen
мор. верповать -
17 warpen
мор. верповать -
18 treideln
vt уст тянуть канатом, верповать (баржу и т. п.) -
19 anholen
vt браспить (реи) мор.; верповать мор.; выбирать (трос, якорь) мор.; выбирать слабину мор.; вызывать (кабину подъёмника); менять курс; натягивать мор.; подтягивать мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anholen
-
20 treideln
vt верповатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > treideln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕРПОВАТЬ — (Warp, warping) тянуть, тащить судно посредством завозов верпа. Верповаться идти, тянуться с помощью завозов верпа. Верпование передвижение судна с помощью завозов верпа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ВЕРПОВАТЬ — (голл. werp вращать). Переводить корабль с одного места на другое посредством верпов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕРП — муж., мор. малый якорь, завозный якорь, якорек, завоз, четырелапый или двулапый. Верповать, тянуть, таищить судно завозом, закинутым верпом; ся, идти завозом, тянуться завозом. Верпованье ср. ход судна по завозу, завозом. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
