-
1 швартовный
της πρόσδεσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > швартовный
-
2 швартовный
επ.της πρόσδεσης σκάφους. -
3 барабан
1. маш. το τύμπαν/ο, ο κύλινδροςгрузовой - см. грузоподъёмный -зубчатый - кфт. οδοντωτό -сепарационный (тепл.) - διαχωρισμούтормозной - πέδης/φρένουцепной - αλύσεως, το έλικτρο της αλύσεωςчешуеочисти-тельный - с.-х. ο απολεπιστής, ο καθαριστήραςшвартовный мор. - πρόσδεσης- шпиля мор. - του εργάτη το έλικτρο του εργάτη2. арх. το τύμπανο, το στήριγμα τρούλου (κυκλικής, ελλειπτικής ή πολυγωνικής κάτοψης), πάνω στο οποίο στηρίζεται ο θόλος 3. муз. το τύμπανο, το ταμπούρλο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > барабан
-
4 канат
το χοντρό σκοινί, το παλαμάρι* буксирный - έλξηςτο ρυμούλκιοпричальный - см. чалякорный - της αγκύρας, ο αγκυροδέτης, τοπαλαμάριРусско-греческий словарь научных и технических терминов > канат
-
5 клюз
мор. о οφθαλμ/ός, η όκκια, разг. το όκιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > клюз
-
6 кнехт
мор. ο κίων, ο κίονας, ο κιονίσκος, η δέστρα, η μπίντα, ο μπαμπάς, η μπίταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кнехт
-
7 порт
I. 1. (специально оборудованное место для стоянки, погрузки и разгрузки судов) το λιμάνι, ο λιμένας, (воздушный) о αερολιμέναςтерритория - а η περιοχή/ζώνη το - ού2. (приморский город со специально оборудованным местом для стоянки, погрузки и разгрузки судов) το λιμάνι. II.мор. (отверстие в борту судна или в фальшборте для прохода людей, для погрузки и разгрузки с нижней палубы) η θυρίδα, το πορτέλο (ξεν.), το άνοιγμα στην πλευρά του σκάφουςвходной - της εισόδου/επιβίβασηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > порт
-
8 швартовый
см. швартовный.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > швартовый
-
9 шпиль
1. (судовая лебёдка) о εργάτης 2. (здания) η κορυφήο οβελίσκοςη πυραμιδοειδής κορυφή του οικοδομήματοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шпиль
-
10 швартовый
επ.βλ. швартовный.
См. также в других словарях:
швартовный — ШВАРТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., что (спец.). Ставить (судно) на причал, на швартовы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
швартовный — прил., кол во синонимов: 2 • автошвартовный (1) • швартовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
швартовный клюз с рогами — Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring horned hawse DE Hörnerklüse FR écubier d amarrage à… … Справочник технического переводчика
швартовный клюз с роульсами — Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring hawse with rollers DE Rollenklüse FR… … Справочник технического переводчика
швартовный кнехт с вращающимися тумбами — КВТ Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы КВТ EN rotary bollard DE Rollenpoller FR bitte tournant … Справочник технического переводчика
швартовный шпиль — Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring capstan DE Verholspill FR cabestan d … Справочник технического переводчика
швартовный канат — Ндп. перлинь Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями. [ГОСТ 26069 86] Недопустимые, нерекомендуемые перлинь Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring cable DE… … Справочник технического переводчика
швартовный кнехт — Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring bollard DE Festmacherpoller FR borne d amarrage … Справочник технического переводчика
швартовный кранец — Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN fender DE… … Справочник технического переводчика
швартовный лаг — Лаг, предназначенный для измерения скорости движения носа и кормы судна при его швартовке. [ … Справочник технического переводчика
швартовный механизм — Палубный механизм, предназначенный для выбирания швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring gear DE Vertäuvorrichtung … Справочник технического переводчика