-
1 швартовный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный
-
2 швартовный барабан
швартовный барабан м. суд. Verholtrommel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный барабан
-
3 швартовный кип
швартовный кип м. суд. Verholklampe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный кип
-
4 швартовный клюз
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный клюз
-
5 швартовный кнехт
швартовный кнехт м. Festmachpoller m; Vertäupoller mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный кнехт
-
6 швартовный конец
швартовный конец м. суд. Festmacher m; Festmachertrosse f; Verholtrosse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный конец
-
7 швартовный манёвр
швартовный манёвр м. мор. Landungsmanöver nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный манёвр
-
8 швартовный механизм
швартовный механизм м. суд. Verholmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный механизм
-
9 швартовный пал
швартовный пал м. мор. Dalbe f; мор. Dalben m; Duckdalbe f; Duckdalben m; Dückdalbe f; Dückdalben m; Festmachedalbe f; мор. Poller m; Vertäudalbe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный пал
-
10 швартовный рым
швартовный рым м. Festmacherring m; Vertäuring mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный рым
-
11 швартовный телеграф
швартовный телеграф м. мор. Ankertelegraf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный телеграф
-
12 швартовный трос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный трос
-
13 швартовный шпиль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный шпиль
-
14 швартовный клюз с рогами
швартовный клюз с рогами
Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
103. Швартовный клюз с рогами
D. Hörnerklüse
E. Mooring horned hawse
F. Ecubier d´amarrage à cornes
Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с рогами
-
15 швартовный клюз с роульсами
швартовный клюз с роульсами
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
104. Швартовный клюз с роульсами
D. Rollenklüse
E. Mooring hawse with rollers
F. Ecubier d´amarrage à rouleaux
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с роульсами
-
16 швартовный кнехт с вращающимися тумбами
швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
92. Швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
D. Rollenpoller
E. Rotary bollard
F. Bitte tournant
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовный кнехт с вращающимися тумбами
-
17 швартовный шпиль
швартовный шпиль
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
8. Швартовный шпиль
D. Verholspill
E. Mooring capstan
F. Cabestan d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовный шпиль
-
18 швартовный канат
швартовный канат
Ндп. перлинь
Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
85. Швартовный канат
Ндп. Перлинь
D. Festmacherleine
E. Mooring cable
F. Cable d´amarrage
Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовный канат
-
19 швартовный кнехт
швартовный кнехт
Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
87. Швартовный кнехт
D. Festmacherpoller
E. Mooring bollard
F. Borne d´amarrage
Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовный кнехт
-
20 швартовный кранец
швартовный кранец
Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
108. Швартовный кранец
D. Fender
E. Fender
F. Défence
Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовный кранец
См. также в других словарях:
швартовный — ШВАРТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., что (спец.). Ставить (судно) на причал, на швартовы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
швартовный — прил., кол во синонимов: 2 • автошвартовный (1) • швартовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
швартовный клюз с рогами — Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring horned hawse DE Hörnerklüse FR écubier d amarrage à… … Справочник технического переводчика
швартовный клюз с роульсами — Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring hawse with rollers DE Rollenklüse FR… … Справочник технического переводчика
швартовный кнехт с вращающимися тумбами — КВТ Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы КВТ EN rotary bollard DE Rollenpoller FR bitte tournant … Справочник технического переводчика
швартовный шпиль — Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring capstan DE Verholspill FR cabestan d … Справочник технического переводчика
швартовный канат — Ндп. перлинь Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями. [ГОСТ 26069 86] Недопустимые, нерекомендуемые перлинь Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring cable DE… … Справочник технического переводчика
швартовный кнехт — Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring bollard DE Festmacherpoller FR borne d amarrage … Справочник технического переводчика
швартовный кранец — Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN fender DE… … Справочник технического переводчика
швартовный лаг — Лаг, предназначенный для измерения скорости движения носа и кормы судна при его швартовке. [ … Справочник технического переводчика
швартовный механизм — Палубный механизм, предназначенный для выбирания швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring gear DE Vertäuvorrichtung … Справочник технического переводчика