-
41 швартовный кнехт
( на палубе судна) Poller мор. -
42 швартовный пал
Dückdalbe, Dückdalben -
43 швартовный телеграф
-
44 швартовный шпиль
-
45 двойной швартовный кнехт
двойной швартовный кнехт
Швартовный кнехт с двумя тумбами.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
89. Двойной швартовный кнехт
D. Doppelpoller
E. Double bollard
F. Bitte double
Швартовный кнехт с двумя тумбами
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двойной швартовный кнехт
-
46 крестовый швартовный кнехт
крестовый швартовный кнехт
Одиночный или двойной швартовный кнехт, тумбы которого выполнены с поперечиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
91. Крестовый швартовный кнехт
D. Kreuzpoller
E. Cruciform bollard
F. Bitte en croix
Одиночный или двойной швартовный кнехт, тумбы которого выполнены с поперечиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крестовый швартовный кнехт
-
47 одиночный швартовный кнехт
одиночный швартовный кнехт
Ндп. битенг
Швартовный кнехт с одной тумбой.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
88. Одиночный швартовный кнехт
Ндп. Битенг
D. Einfachpoller
E. Single bollard
F. Bitte simple
Швартовный кнехт с одной тумбой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одиночный швартовный кнехт
-
48 панамский швартовный клюз
панамский швартовный клюз
панамский клюз
Швартовный клюз, удовлетворяющий требованиям Правил Компании Панамского канала.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
106. Панамский швартовный клюз
Панамский клюз
D. Panama-Klüse
E. Panama mooring hawse
F. Ecubier Panama
Швартовный клюз, удовлетворяющий требованиям Правил Компании Панамского канала
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > панамский швартовный клюз
-
49 поворотный швартовный клюз
поворотный швартовный клюз
поворотный клюз
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
105. Поворотный швартовный клюз
Поворотный клюз
D. Rollendrehklüse
E. Turning mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage tournant
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотный швартовный клюз
-
50 прямой швартовный кнехт
прямой швартовный кнехт
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
90. Прямой швартовный кнехт
D. Gerader Poller
E. Straight bollard
F. Bitte à futs paralleles
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямой швартовный кнехт
-
51 бортовой швартовный клюз
бортовой швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
101. Бортовой швартовный клюз
D. Seitenklüse
E. Inboard mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de bord
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бортовой швартовный клюз
-
52 одинарный якорно-швартовный шпиль
одинарный якорно-швартовный шпиль
шпиль
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и турачку, которые расположены на одной вертикальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
12. Одинарный якорно-швартовный шпиль
Шпиль
D. Ankerverhollspill
Е. Vertical shaft windlass
F. Guindeau cabestan d´amarrage unique
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку и турачку, которые расположены на одной вертикальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одинарный якорно-швартовный шпиль
-
53 палубный швартовный клюз
палубный швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
102. Палубный швартовный клюз
D. Deckklüse
E. Deck mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de pont
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > палубный швартовный клюз
-
54 поворотный швартовный клюз
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поворотный швартовный клюз
-
55 противокрысиный швартовный щит
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > противокрысиный швартовный щит
-
56 якорно-швартовный шпиль
якорно-швартовный шпиль м. Ankerverholspill n; kombiniertes Verhol- und Ankerspill nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > якорно-швартовный шпиль
-
57 Соединенный якорно-швартовный шпиль
13. Соединенный якорно-швартовный шпиль
D. Gekuppeltes Ankerverhols-pill
E. Coupled anchor-mooring capstan
F. Guindeau cabestan d´amarrage accouplé
Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорно-швартовных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Соединенный якорно-швартовный шпиль
-
58 бортовой швартовный клюз
adjshipb. Seitenklüse, SeitenverholklüseУниверсальный русско-немецкий словарь > бортовой швартовный клюз
-
59 бортовой швартовный клюз с рогами
adjshipb. Seitenklüse mit HörnernУниверсальный русско-немецкий словарь > бортовой швартовный клюз с рогами
-
60 двойной швартовный кнехт
adjnav. DoppelpollerУниверсальный русско-немецкий словарь > двойной швартовный кнехт
См. также в других словарях:
швартовный — ШВАРТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., что (спец.). Ставить (судно) на причал, на швартовы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
швартовный — прил., кол во синонимов: 2 • автошвартовный (1) • швартовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
швартовный клюз с рогами — Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring horned hawse DE Hörnerklüse FR écubier d amarrage à… … Справочник технического переводчика
швартовный клюз с роульсами — Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring hawse with rollers DE Rollenklüse FR… … Справочник технического переводчика
швартовный кнехт с вращающимися тумбами — КВТ Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы КВТ EN rotary bollard DE Rollenpoller FR bitte tournant … Справочник технического переводчика
швартовный шпиль — Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring capstan DE Verholspill FR cabestan d … Справочник технического переводчика
швартовный канат — Ндп. перлинь Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями. [ГОСТ 26069 86] Недопустимые, нерекомендуемые перлинь Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring cable DE… … Справочник технического переводчика
швартовный кнехт — Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring bollard DE Festmacherpoller FR borne d amarrage … Справочник технического переводчика
швартовный кранец — Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN fender DE… … Справочник технического переводчика
швартовный лаг — Лаг, предназначенный для измерения скорости движения носа и кормы судна при его швартовке. [ … Справочник технического переводчика
швартовный механизм — Палубный механизм, предназначенный для выбирания швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring gear DE Vertäuvorrichtung … Справочник технического переводчика