-
101 клеть-платформа
-
102 кольцо водонепроницаемой крепи
Dictionnaire russe-français universel > кольцо водонепроницаемой крепи
-
103 кольцо металлической крепи
Dictionnaire russe-français universel > кольцо металлической крепи
-
104 короткий брус
-
105 крепление звеньями снизу вверх
neng. (шахтного ствола) boisage par reprises montantesDictionnaire russe-français universel > крепление звеньями снизу вверх
-
106 крепление крепью
n -
107 крепь
n1) gener. boisage, blindage2) eng. cuvelage (шахтного ствола)3) construct. (деревянная) boisage, support4) mining. revêtement, étayage, étayement, étalement, garnissage, soutènement, étaiement -
108 круглая металлическая крепь
Dictionnaire russe-français universel > круглая металлическая крепь
-
109 лестничное отделение
Dictionnaire russe-français universel > лестничное отделение
-
110 нижняя приёмная площадка
adj1) eng. recette du puits, recette intérieure, déballage (наклонного шахтного ствола)2) mining. envoyage du fondDictionnaire russe-français universel > нижняя приёмная площадка
-
111 опорная секция крепи
Dictionnaire russe-français universel > опорная секция крепи
-
112 отделение
с.1) ( действие) séparation f3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)маши́нное отделе́ние — chambre f des machines, machinerie f
4) ( филиал) succursale f, filiale fотделе́ние мили́ции — poste m de milice
5) (концерта и т.п.) partie f6) воен. groupe m; escouade f; bureau m ( штаба)стрелко́вое отделе́ние — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)
* * *n1) gener. U.F.R. (ñîûð. îò unité de formation et de recherche), division, filiale, groupe de combat, institut (в университете), mise à pan, poche (в бумажнике и т.п.), section, sécession, arrachage, service, case (стола, шкафа), chambre, compartiment, détachement, rayon, séparation, détachage2) med. disjonction, décollement, excrétion, secteur, service (в больнице), unité (лечебного учреждения)3) liter. amputation4) milit. groupe (применительно к минометным подразделениям пехоты), équipe, escouade5) eng. box, chambre (напр., насосное), discrimination, parti-bure (шахтного ствола), rayon (магазина), ségrégation, sectionnement, annexe (предприятия)6) agric. sevrage7) construct. (äåéñòâîå) séparation8) commer. succursale (отделение фирмы, не имеющее прав юридического лица (в отличие от филиала))10) physiol. sécrétion11) argo. quart12) eng.corps. escouade (в инженерных войсках)13) cultural. succursale (часть предприятия, не обладающая статусом юридического лица) -
113 первый опорный венец
Dictionnaire russe-français universel > первый опорный венец
-
114 передовая скважина
adjeng. avant-main, sondage pilote, avant-puits (при проходке шахтного ствола бурением), avant-trou, mine de reconnaissance, parensage -
115 подвесная крепь
adjeng. boisage suspendu, croisure (при проходке шахтного ствола), soutènement suspendu -
116 подъёмное отделение
-
117 поперечный брус прямоугольной крепи
adjeng. bau (шахтного ствола)Dictionnaire russe-français universel > поперечный брус прямоугольной крепи
-
118 проходка
ж. горн.fonçage m* * *n1) gener. creusement (туннеля), fonçage, percement2) eng. avancement, abatage, abattage, coupure (горизонтальной выработки), creusage (горной выработки), creusement (горной выработки), foncement, percement (шахтного ствола или горизонтальной выработки)4) mining. attaque, cheminement -
119 рабочий на верхней приёмной площадке
Dictionnaire russe-français universel > рабочий на верхней приёмной площадке
-
120 разведочная передовая скважина
Dictionnaire russe-français universel > разведочная передовая скважина
См. также в других словарях:
журнал проходження та армування шахтного ствола (стовбура) — журнал проходки и армирования шахтного ствола log(book) of mine shaft sinking and reinforcement Register von Schachtabteufung und Schachtbewehrung документ, який фіксує фактичний стан шахтного ствола в процесі його спорудження. Важливий документ … Гірничий енциклопедичний словник
устье шахтного ствола — Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN shaft mouth DE Schachtmündung FR bouche de puits de mine … Справочник технического переводчика
УСТЬЕ ШАХТНОГО СТВОЛА — верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли (Болгарский язык; Български) устие на минна шахта (Чешский язык; Čeština) ústí důlní jámy; ohlubeň (Немецкий язык; Deutsch) Schachtmündung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
бурение шахтного ствола — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shaft boring … Справочник технического переводчика
Крыло шахтного поля — (a. wing of mine take; н. Grubenfeldflugel; ф. aile du champ de mine; и. flanco de campo de explotacion, ala de campo de explotacion, flanco de cuerpo de explotacion) часть шахтного поля, расположенная по одну сторону от гл. штрека (на… … Геологическая энциклопедия
Углубка ствола — (a. shaft sinking, shaft deepening; н. Schachtabteufen; ф. approfondissement d un puits, avaleresse, ravalement; и. profundizacion de pozo) увеличение глубины действующего ствола для вскрытия и подготовки шахтного поля на новых горизонтах … Геологическая энциклопедия
Профильная съёмка — (a. profile survey; н. Profilaufnahme; ф. leve par profils; и. levantamiento de perfil longitudinal, nivelacion) спец. маркшейдерская съёмка, выполняемая для построения профиля, отражающего кривизну, микрорельеф и отклонение от заданного… … Геологическая энциклопедия
ШАХТНЫЙ СТВОЛ — вертик. или наклонная горная выработка с пост. горной крепью, предназначенная для трансп. связи подз. разработок с поверхностью. Слепой Ш. с. не имеет непосредственного выхода на поверхность и служит для связи ниж. горизонтов с верхними. Ш. с.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки — Терминология СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки: 3.1 анкерная крепь : Горная крепь, основой которой является стержень или канат, помещаемый в шпур, пробуренный из выработки, закрепляемый в конце скважины (замок) и на контуре выработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шахта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Куба — (Cuba), Республика Кубa (Republica de Cuba), гос во в Вест Индии, расположенное на o вах Куба, Хувентуд и ок. 1600 мелких o вах. Пл. 111 тыс. км2. Hac. ок. 10 млн. чел. (1984). Столица Гавана. B адм. отношении страна делится на 14… … Геологическая энциклопедия