Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

шахтера

  • 1 coalminer

    шахтера

    Англо-русский синонимический словарь > coalminer

  • 2 miner's

    English-Russian big medical dictionary > miner's

  • 3 наколенник

    Англо-русский словарь технических терминов > наколенник

  • 4 pitchwork

    работа шахтера, оплачиваемая углем

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pitchwork

  • 5 black lung compensation

    эк. тр., амер. компенсация [выплата\] по антракозу* (компенсационные выплаты шахтерам, страдающим антракозом, или семье шахтера, умершего от антракоза)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > black lung compensation

  • 6 Lewis, John Llewellyn

    (1880-1969) Льюис, Джон Луэллин
    Профсоюзный деятель, потомственный шахтер, сын шахтера-иммигранта из Уэльса. В 1920-60 - председатель Объединенного профсоюза шахтеров Америки [ United Mine Workers of America]. Сыграл видную роль в организации профсоюзов в США в 1930-40-е годы, до середины 30-х был одним из лидеров АФТ [ American Federation of Labor]. Активно участвовал в создании массовых профсоюзов в ведущих отраслях тяжелой промышленности. В 1935 на их базе основал Комитет по созданию производственных профсоюзов [Committee for Industrial Organization]; в 1938-40 - председатель Конгресса производственных профсоюзов (КПП) [ Congress of Industrial Organizations]. В последующие годы под его руководством шахтеры добились многих льгот в области медицинского обслуживания и пенсионного обеспечения. Не имея университетского образования, был одаренным и весьма начитанным человеком

    English-Russian dictionary of regional studies > Lewis, John Llewellyn

  • 7 Lynn, Loretta

    (р. 1935) Линн, Лоретта
    Одна из наиболее знаменитых и титулованных исполнительниц песен кантри [ country and western music], первая женщина, удостоенная титула "Певица года" Ассоциации музыки кантри [Country Music Association's Entertainer of the Year award] (1972). Линн родилась в штате Кентукки, американской глубинке, и свои горькие и откровенные баллады (она сама пишет музыку и слова и аккомпанирует себе на гитаре) певица обычно посвящает жизни простых людей, нелегкой женской судьбе. Одна из лучших песен "Дочь шахтера" ["Coal Miner's Daughter"] стала названием ее автобиографического романа, по которому в 1980 был снят художественный фильм. Известной певицей в стиле поп-кантри [pop country] стала и младшая сестра Л. Линн - Кристал Гейл [Gayle, Crystal]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lynn, Loretta

  • 8 Spacek, Sissy (Mary Elizabeth)

    (р. 1949) Спейсек, Мэри Элизабет ("Сисси" Спейсек)
    Актриса кино и ТВ. Училась в Театральном институте Ли Страсберга [Lee Strasberg Theatrical Institute (Strasberg Institute of the Theater)]. Достигла славы в фильмах "Опустошенные земли" ["Badlands"] (1974) и "Керри" ["Carrie"] (1976). За роль в фильме "Дочь шахтера" ["Coal Miner's Daughter"] (1980), в котором Спейсек сыграла знаменитую певицу кантри [ country and western music] Лоретту Линн [ Lynn, Loretta], получила премию "Оскар" [ Oscar] как лучшая актриса года. Среди других работ - роли в фильмах "Главный удар" ["Prime Cut"] (1972), "Добро пожаловать в Лос-Анджелес" ["Welcome to L.A."] (1977), "Три женщины" ["Three Women"] (1977), "Потрепанный" ["Raggedy Man"] (1981), "Пропавший без вести" ["Missing"] (1982), "Река" ["The River"] (1984), "Мари" ["Marie"] (1985), "Преступления сердца" ["Crimes of the Heart"] (1986), "Спокойной ночи, мама" ["Night, Mother"] (1986), "Долгая дорога домой" ["The Long Walk Home"] (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > Spacek, Sissy (Mary Elizabeth)

  • 9 pitchwork

    (n) оплачиваемая углем работа шахтера

    Новый англо-русский словарь > pitchwork

  • 10 token

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > token

  • 11 accordingly

    [ə'kɔːdɪŋlɪ]
    adv

    You told me what changes you wanted made and I acted accordingly. — Вы сказали мне, какие хотите внести изменения, я так и сделал.

    These are the rules - you can act accordingly or leave the club. — Таковы правила - вы либо ведете себя в соответствии с ними, либо покидаете клуб.

    "Very well, we'll try that scheme". Accordingly, after they have left the suspicious miner they went to a small town not far from there. — "Хорошо, мы попробуем действовать по этому плану". Соответственно (и так), оставив подозрительного шахтера, они отправились в небольшой ближайший городок.

    2) таким образом, следовательно, поэтому

    The budget for health care has been cut by 10%. Accordingly, some hospitals may be forced to close. — Бюджетные ассигнования на здравоохранение срезаны на 10%. Вследствие этого некоторые больницы будут вынуждены закрыться.

    •
    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > accordingly

  • 12 Miner's Day

    English-Russian mining dictionary > Miner's Day

  • 13 work suit

    рабочий костюм, спецодежда (шахтера)

    English-Russian mining dictionary > work suit

См. также в других словарях:

  • День шахтера в России — Праздник День шахтера был официально утвержден в сентябре 1947 года по предложению министра угольной промышленности западных районов СССР Дмитрия Оники и министра угольной промышленности восточных районов СССР Александра Засядько. Празднование… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День шахтера в России: история праздника — Праздник День шахтера был официально утвержден в сентябре 1947 года по предложению министра угольной промышленности западных районов СССР Дмитрия Оники и министра угольной промышленности восточных районов СССР Александра Засядько. Отмечается в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Метан, или "гремучий газ". Смертельный враг шахтера — Метан, или «гремучий газ», природный газ без цвета и без запаха, считается смертельным врагом шахтера, так как значительные его массы содержатся в каменноугольных копях, где происходит разложение органических остатков. В шахтах он… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День шахтера — Почтовая марка «день шахтёра» День шахтёра профессиональный праздник шахтёров в России (СССР). День шахтёра отмечается в последнее воскресенье августа. История праздника В ночь с 30 на 31 августа 1935 шахтёр А. Г. Стаханов установил рекорд (добыл …   Википедия

  • Стопа шахтера — См. Стопа траншейная …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Шахтёр (футбольный клуб, Донецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахтёр (значения). Шахтёр Донецк …   Википедия

  • Угольщики (футбольный клуб, Сталинок) — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан …   Википедия

  • Угольщики — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан …   Википедия

  • Угольщики (футбольный клуб, Донецк) — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан …   Википедия

  • Угольщики (футбольный клуб, Сталино) — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан …   Википедия

  • Шахтер Сталино (футбольный клуб) — Шахтёр Донецк Полное название Футбольний клуб «Шахтар» Донецьк Прозвища Горняки, оранжевые, кроты Основан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»