Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

шататься

  • 1 шататься

    шататься κλονίζομαι, κουνιέμαι
    * * *
    κλονίζομαι, κουνιέμαι

    Русско-греческий словарь > шататься

  • 2 шататься

    шата́||ться
    несов
    1. κλονίζομαι, κουνιέμαι, τρικλίζω, σείομαι:
    зуб \шататьсяется τό δόντι μου κουνιέται· \шататься от усталости σέρνομαι ἀπό τήν κούραση·
    2. перен κλονίζομαι:
    семейные усто́и \шататьсяются τά θεμέλια τής οίκογένειας κλονίζονται·
    3. (слоняться) разг γυρίζω ἄσκοπα:
    \шататься без дела γυρίζω ἀργόσχολος, περιφέρομαι ἀργός· \шататься по свету περιπλανιέμαι στόν κόσμο.

    Русско-новогреческий словарь > шататься

  • 3 шататься

    [σατάτσα] ρ. κλονίζομαι, κουνιέμαι

    Русско-греческий новый словарь > шататься

  • 4 шататься

    [σατάτσα] ρ κλονίζομαι, κουνιέμαι

    Русско-эллинский словарь > шататься

  • 5 покачиваться

    покачивать||ся
    κουνιέμαι λιγάκι / τρικλίζω ἐλαφρά (шататься).

    Русско-новогреческий словарь > покачиваться

  • 6 шатать

    ρ.δ.μ.
    1. κουνώ, σείω, κλονίζω, ταλαντεύω• δονώ•

    шатать столб κουνώ το στύλο•

    шатать зуб κουνώ το δόντι.

    2. απρόσ. ταλαντεύομαι, πηγαίνω πέρα-δώθε κατά το βάδισμα,τρικλίζω.
    1. κουνιέμαι, σείομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    μτφ. κλονίζομαι, δονούμαι, γίνομαι ασταθής•

    -ются устои δονούνται οι βάσεις ή τα θεμέλια•

    -ется трон κλονίζεται ο θρόνος.

    2. ταλαντεύομαι, τρικλίζω.
    3. πλανιέμαι, περιφέρομαι, τριγυρίζω.

    Большой русско-греческий словарь > шатать

См. также в других словарях:

  • шататься — Болтаться, валандаться, мотаться, околачиваться, слоняться, тереться, толкаться, шляться. См. бездельничать, бродить, бродяжничать, двигаться, ходить.. спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ШАТАТЬСЯ — ШАТАТЬСЯ, шатаюсь, шатаешься, несовер. 1. страд. к шатать. 2. Качаться, колебаться из стороны в сторону. Зуб шатается. Столб шатается. «Он на ходу шатался от изнеможения.» А.Тургенев. || перен. Быть непрочным, ненадежным. «Престол мой шатается,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАТАТЬСЯ — ШАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Качаться, колебаться. Забор шатается. Шатается от усталости кто н. 2. Бродить без дела (разг.). Ш. по городу. | однокр. шатнуться, нусь, нёшься (к 1 знач.). | сущ. шатание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • шататься — 1. ШАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Качаться, колебаться. Забор шатается. Зуб шатается. Цветы, деревья шатаются от ветра. Шатается от усталости, от слабости кто л. (покачивается при ходьбе). Дверца шатается (вследствие непрочного прикрепления). 2 …   Энциклопедический словарь

  • шататься — ШАТАТЬСЯ1, несов. Разг. сниж. Двигаться в разных направлениях взад и вперед без дела; Син.: Разг. сниж. болтаться, бродить, Разг. слоняться, Разг. сниж. шастать, Разг. сниж. шляться, Разг. шнырять [impf. folk. to roam, wander (about, off), rove… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • шататься праздно — См …   Словарь синонимов

  • Шататься — I несов. неперех. разг. 1. Раскачиваться из стороны в сторону. 2. Терять равновесие (от болезни, усталости и т.п.). отт. перен. Быть в состоянии неуверенности, растерянности. 3. Колебаться из за непрочного прикрепления к чему либо, вследствие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шататься — I несов. неперех. разг. 1. Раскачиваться из стороны в сторону. 2. Терять равновесие (от болезни, усталости и т.п.). отт. перен. Быть в состоянии неуверенности, растерянности. 3. Колебаться из за непрочного прикрепления к чему либо, вследствие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шататься — шататься, шатаюсь, шатаемся, шатаешься, шатаетесь, шатается, шатаются, шатаясь, шатался, шаталась, шаталось, шатались, шатайся, шатайтесь, шатающийся, шатающаяся, шатающееся, шатающиеся, шатающегося, шатающейся, шатающегося, шатающихся,… …   Формы слов

  • шататься — ▲ не иметь ↑ жесткий, состояние < > механическая устойчивость шатать, ся. пошатывать, ся. расшатать, ся. болтаться. разболтать, ся. вихляться. ходит во все стороны. шаткий (# стол). валкий. зыбучий …   Идеографический словарь русского языка

  • шататься — шат аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»