-
1 шарнирный
-
2 шарнирный
шарнирный artikulierten -
3 шарнирный
-
4 шарнирный
1. hinged2. jointed3. swinging4. articulated5. hinge6. paddle7. pivot8. pivoted9. swing -
5 шарнирный
1) articulated
2) hinge
3) hinged
4) jointed
5) paddle
6) pivot
7) pivoted
8) swing
9) swinging
– болт шарнирный
– шарнирный вал
– шарнирный винт
– шарнирный домкрат
– шарнирный момент
– шарнирный палец
– шарнирный параллегрограмм
– шарнирный узел
– шарнирный цеп
-
6 шарнирный
Gelenk-; gelenkig;шарнирная арка — gelenkiger Bogen (m);
шарнирный фланец — Gelenkflansch (m);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шарнирный кран — Gelenkhahn (m);
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
шарнирный клапан — Gelenkventil (n); Klappenventil (n);
-
7 шарнирный
swivel имя прилагательное: -
8 шарнирный
лопасть с шарнирной подвескойarticulated bladeшарнирная подвескаhinge fittingшарнирный ключuniversal-joint wrenchшарнирный момент шассиgear hinge moment -
9 шарнирный
-
10 шарнирный
-
11 шарнирный
-
12 шарнирный
1. turning2. hinged -
13 шарнирный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шарнирный
-
14 шарнирный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шарнирный
-
15 шарнирный
…и ошиқ--маъшуқ, ошиқ-маъшуқдор; шарнирный механизм механизми ошиқ-маъшуқдор; шарнирное соединение пайвасти ошиқ-маъшуқ -
16 шарнирный
шарнирный
сочленённый
связывать
соединять
сочленять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шарнирный
-
17 шарнирный
-
18 шарнирный
прил. тех.a (por medio de) charnelas; articuladoшарни́рная переда́ча — transmisión a charnelaшарни́рное соедине́ние — charnela f, articulación f -
19 шарнирный
прил.шарнирное соединение — articolazione accoppiamento a cerniera / ginocchiera -
20 шарнирный
•The work head is articulated, and the part carrying the drill holder oscillates about a horizontal axis.
•A swivel-mounted wheel head...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шарнирный
См. также в других словарях:
ШАРНИРНЫЙ — ШАРНИРНЫЙ, шарнирная, шарнирное. 1. прил. к шарнир, являющийся шарниром, устроенный на шарнирах, при помощи шарниров. Шарнирные петли. Шарнирные соединения. Шарнирная цепь. Шарнирный механизм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шарнирный — задиристый, агрессивный, откидной, драчливый, наглый Словарь русских синонимов. шарнирный прил., кол во синонимов: 11 • агрессивный (29) • … Словарь синонимов
шарнирный — ая, ое. charnière f. 1. Отн. к шарниру, представляющий собой шарнир. Шарнирное приспособление. Шарнирый механизм. Шарнирная петля. БАС 1. Петли шалнерные. 1843. Урочн. положения 105. || Устроенный на шарнирах. Шарнирная цепь. Шарнирные рессоры.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шарнирный — ШАРНИР, а, м. Подвижное соединение частей механизма, деталей, обеспечивающее их вращение вокруг общей оси или общей точки. Как на шарнирах кто н. (беспокоен и тороплив в движениях; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
шарнирный — ШАРНИРНЫЙ, ая, ое. Агрессивный, наглый; драчливый, задиристый, постоянно идущий на конфликт. См. шарнир … Словарь русского арго
шарнирный — сочленённый связывать соединять сочленять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сочленённыйсвязыватьсоединятьсочленять EN articulate … Справочник технического переводчика
ШАРНИРНЫЙ МЕХАНИЗМ — механизм, звенья которого образуют только вращательные кинематические пары (шарниры). Простейший шарнирный механизм шарнирный четырехзвенник (напр., насос качалка нефтяного промысла) … Большой Энциклопедический словарь
шарнирный винт вертолета — шарнирный винт Винт, втулка которого имеет горизонтальные и (или) вертикальные шарниры. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы шарнирный винт … Справочник технического переводчика
шарнирный зажимный медицинский инструмент — Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух шарнирно соединенных половин. Примечание Шарнирный медицинский инструмент может иметь один или несколько шарниров с кремальерой или без нее.… … Справочник технического переводчика
шарнирный четырехзвенник — Шарнирный четырехзвенный механизм. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теория механизмов и машин Обобщающие термины виды механизмов… … Справочник технического переводчика
Шарнирный момент — момент Мш, аэродинамических сил, действующих на орган управления относительно его оси вращения. В аэродинамических исследованиях обычно пользуются коэффициентом шарнирного момента (см. Аэродинамические коэффициенты) mш, равным mш = Мш/(qSbA), где … Энциклопедия техники