Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

шарена

  • 1 сол

    1. (за ядене, хим.) salt
    фарм. sal
    готварска сол table-salt, (common) cooking salt
    английска сол мед. Epsom salts
    киселинна сол хим. acid salt
    шарена сол (a mixture of) ground dried herbs, salt and paprika
    малко/щипка сол a touch/pinch of salt
    правя нещо на сол smash s.th. in(to) smithereens
    трия/търкам сол на главата на give s.o.'s head a washing, give s.o. dressing down
    call/haul s.o. over the coals
    солта на земята рел. the salt of the earth
    2. муз. G; sol
    ключ сол treble clef
    * * *
    ж., само ед. (за ядене, хим.) salt; фарм. sal; английска \сол мед. Epsom salts; готварска \сол table-salt, (common) cooking salt; каменна \сол rock-salt; киселинна \сол хим. acid salt; малко/щипка \сол a touch/pinch of salt; морска \сол sea-salt; шарена \сол (a mixture of) ground dried herbs, salt and paprika; • правя нещо на \сол smash s.th. in(to) smithereens; \солта на земята библ. the salt of the earth; трия/търкам \сол на главата на give s.o.’s head a washing; give s.o. dressing down; call/haul s.o. over the coals.
    ——————
    ср., само ед. муз. G; sol; ключ \сол treble clef.
    * * *
    salt: a pinch of сол - щипка сол, a cooking-сол - готварска сол; rock-salt (каменна); G/sol (муз. нота); treble clef - ключ сол (муз.)
    * * *
    1. 1 (за ядене, хим.) salt 2. 2 муз. G;sol 3. call/haul s.o. ovеr the coals 4. СОЛта на земята peл. the salt of the earth 5. английска СОЛ мед. Epsom salts 6. готварска СОЛ table-salt, (common) cooking salt 7. каменна СОЛ rock-salt 8. киселинна СОЛ хим. acid salt 9. ключ СОЛ treble clef 10. малко/щипка СОЛ a touch/pinch of salt 11. морска СОЛ sea-salt 12. правя нещо на СОЛ smash s.th. in(to) smithereens 13. трия/търкам СОЛ на главата на give s.o.'s head a washing, give s.o. dressing down 14. фарм. sal 15. шарена СОЛ (a mixture of) ground dried herbs, salt and paprika

    Български-английски речник > сол

  • 2 сянка

    (очертание, силует) shadow; астр. umbra
    (призрак) apparition, phantom
    прен. (следа) trace; vestige
    * * *
    ся̀нка,
    ж., сѐнки 1. ( неосветено място) shade; shady place; дебела \сянка thick/dense/deep shade; на \сянка in the shade; под \сянката на under the shade of; пъстра/шарена \сянка chequered/dappled shade; светлини и сенки изк. light and shade;
    2. ( очертание, силует) shadow; астр. umbra; хвърлям \сянка cast a shadow; прен. cast a reflection, throw discredit ( върху on);
    3. ( призрак) apparition, phantom; (на умрял човек) shade, ghost, spectre;
    4. прен. ( следа) trace; vestige; • сенки за очи eye shadow; стоя/оставам в \сянка stand/remain in the shadow/background, keep in the background; fall into the shade; stay out of the limelight; take a back seat; efface/obliterate o.s.
    * * *
    shade: deep сянка - дълбока сянка, dappled сянка - шарена сянка; dusk; shadow (силует): cast a сянка - хвърлям сянка, remain in the сянка - оставам в сянка; reflection.(прен.); umbrage (поет.); apparition (призрак)

    Български-английски речник > сянка

  • 3 шарен

    variegated, parti/many-coloured, motley; ( на фигури) patterned; ( ярък) gay, bright, gaily coloured; ( неприятно ярък) gaudy; (за кон, сянка) dappled; ( за кон-с тъмни петна) piebald
    * * *
    ша̀рен,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. variegated, parti-/many-coloured, motley; (на фигури) patterned; ( ярък) gay, bright, gaily coloured; ( неприятно ярък) gaudy; (за кон, сянка) dappled; (за кон ­ с тъмни петна) piebald;
    2. ( смесен) mixed; \шарен боб pinto (beans); \шарена туршия/сол mixed pickles/herbs; • \шарен свят it takes all kinds to make a world.
    * * *
    variegated ; parti-colored ; dapple {depxl}; medley ; patterned (на фигури); piebald ; versicolor(ed) ; (ярък): gay ; bright ; mixed (смесен)

    Български-английски речник > шарен

См. также в других словарях:

  • Šarena Džamija — Basic information Location Tetovo, Macedonia Geographic coordinates …   Wikipedia

  • Uči me majko, karaj me — ( mk. Учи ме мајко, карај ме, en. Teach me mother, scold me) is a traditional folk song from Republic of Macedonia.Lyrics Еееј, учи ме мајко, карај ме како да ја земам Билјана Билјана мома убава Билјана тенка висока Билјана бела црвена Билјана… …   Wikipedia

  • Bunte Moschee (Tetovo) — Bunte Moschee in Tetovo Die Bunte Moschee (albanisch Xhamia e Ngjyrosur, bosnisch Šarena džamija, mazedonisch Шарена џамија) am Fluss Pena in Tetovo (Mazedonien) wurde im Jahre 1495 erbaut und mehrfach, u.a. 1833 von Abdurman Pascha, dem Sohn von …   Deutsch Wikipedia

  • Desanka Maksimovic — Desanka Maksimović Statue de Desanka Maksimović à Valjevo Desanka Maksimović (en serbe cyrillique Десанка Максимовић), née à Rabrovica près de Valjevo le 16 mai 1898, morte à …   Wikipédia en Français

  • Desanka Maksimović — Statue de Desanka Maksimović à Valjevo Desanka Maksimović (en serbe cyrillique Десанка Максимовић), née à Rabrovica près de Valjevo le 16 mai 1898, morte à Belgrade le 11 février …   Wikipédia en Français

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • вышарить — вышарить, вышарю, вышарим, вышаришь, вышарите, вышарит, вышарят, вышаря, вышарил, вышарила, вышарило, вышарили, вышари, вышарьте, вышаривший, вышарившая, вышарившее, вышарившие, вышарившего, вышарившей, вышарившего, вышаривших, вышарившему,… …   Формы слов

  • Македонская девушка — (макед. Македонско девојче)  македонская (Республика Македония) песня, написанная македонским поэтом и композитором Йонче Христовским в 1964 году.[1][2] Текст песни Македонский текст Русский перевод Македонско девојче, китка шарена, во… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»