-
21 ойт
ойт I:ойт бер- резко повернуть в сторону, в испуге шарахнуться в сторону;жолдон ойт бер- шарахнуться с дороги в сторону;ойт деп, чочуган кишидей как сильно испугавшийся человек;ойт берме киши паникёр;ойт бермеси бар1) (о коне) шарахающийся, пугливый;2) (о человеке) паникёр;"айт" десе "ойт" деген см. айт I.ойт II:ойт десең! ой, здорово!, вот ловко! -
22 чепӧсйыны
неперех.1) броситься, выскочить; рвануться, шарахнуться;гыркса пу пытшкысь чепӧсйис сюзь — из дупла стремительно вылетела сова; вӧв чепӧсйис — лошадь ринулась вперёд; чепӧсйыны керкаысь — выскочить из избы; чепӧсйисны ю кузя катыд — бросились вверх по течению реки; чепӧсйыны ывлаӧ петанінӧ — броситься к выходубокӧ чепӧсйыны — шарахнуться в сторону;
2) потечь; брызнуть; хлынуть, нахлынуть; выступить;скважинаысь чепӧсйӧма мусир — из скважины потекла нефть; тӧдлытӧг чепӧсйис синва — неожиданно хлынули слёзыкымӧс вылӧ чепӧсйис пӧсь — на лбу выступил пот;
3) посыпаться; брызнуть;4) пробиться, внезапно взойти;ӧшинь улын чепӧсйисны петасъяс — под окном взошли всходыму вылын чепӧсйӧма ӧзим — на полях пробилась озимь;
5) вырваться; вспыхнуть;ӧшиньӧд чепӧсйӧма би — из окна вырвалось пламя; трубаысь тшын чепӧсйис — из трубы повалил дымчепӧсйис би — вспыхнул огонь;
-
23 чепöссьыны
(возвр. от чепöстны) 1) броситься, кинуться, рвануться, ринуться; шарахнуться; \чепöссьыны öтöрö ринуться на улицу; \чепöссьыны бокö шарахнуться в сторону; \чепöссьыны одзлань рвануться вперёд 2) потечь, брызнуть хлынуть; выступить; чепöссисö синваэз брызнули слёзы; ваыс чепöссис лажмытінö вода хлынула в ложбину 3) вырваться о ком-чем-л.; тшыныс чепöссис öшыннэзöт и ыбöсöт дым повалил из окон и дверей -
24 flank·e·n·ĵet·i
vt бросить, кинуть, метнуть в сторону \flank{·}e{·}n{·}ĵet{}{·}i{}iĝ{·}i броситься, кинуться, метнуться, шарахнуться в сторону. -
25 se jeter
1) бросаться, кидатьсяse jeter dans les bras de qn — 1) броситься в чьи-либо объятия 2) перен. просить кого-либо о помощиse jeter de côté — шарахнуться в сторонуse jeter en arrière — отскочить назадse jeter dans l'action, dans le travail — активно включиться в действия, в работуse jeter à travers qch — стать поперёк чего-либо; воспротивиться чему-либоse jeter au feu — броситься в огонь; сильно рисковатьse jeter à l'eau — пуститься, броситься наобум (в какое-либо дело, без подготовки или после колебаний)2) накинуться, наброситься4)s'en jeter un verre, s'en jeter un (derrière la cravate) прост. — пропустить стаканчик, выпить5) бросаться, перебрасываться чем-либо; бросать друг другу что-либо -
26 parauties
-
27 pasisties sāņus
разг. шарахнуться в сторону -
28 se jeter de côté
гл. -
29 жалтан-
пугливо дёрнуться, шарахнуться в сторону, вздрогнуть от испуга;айтуудан жалтанбайт он не боится сказать. -
30 откос
то же, что октос;откос бер- шарахнуться в сторону, отстраниться резким движением. -
31 нӧрӧвитны
неперех.1) повременить, подождать; обождать разг.;нӧрӧвит, эн тэрмась — подожди, не спеши
2) переждать;нӧрӧвитӧй, регыд кобас — переждите, дождь скоро пройдёт
3) норовить разг., стремиться (что-л. сделать); -
32 жалтару
-
33 үрку
испугаться, шарахнуться в сторонуатым бірдемеден үрікті — ( моя) лошадь чего-то испугалась
-
34 зыщIэдзын
I (зыщIедз) перех. гл. 1. шарахнуться в сторону (от испуга, неожиданности и т. п.)/ Узэджэм, псынщIэ дыдэу лъэныкъуэкIэ зыIудзын (ушынэу, укъащтэу). ТхьэкIумэкIыхьым зыщIедз. Шым зыщыщIидзым, Барэсбий къелъэтэхри уэрам шэдым хэджэрэзащ. Iуащхь.2. просторечие выскочить откуда-л. (напр. из комнаты)/ ПсынщIэу щIэкIын, зыщIегъэхын.Унэм зыщIэдзын.II (зыщIедз) перех. гл. подостлать, подложить под себя что-л./ Узытелъ, узытес хъун зыгуэр уи щIагъым щIэлъхьэн.ПIэщхьагъ зыщIэдзын. -
35 щIэбгъунлъыкIын
(щIобгъунлъыкI) неперех. гл. отпрянуть, шарахнуться в сторону/ БгъукIэ, лъэныкъуэкIэ зыдзын, щIэлъэтын, щIэжын.* Биболэт щтэпкIыу щIэбгъунлъыкIа шым зридзри, зэуэ жэщ кIыфIым хэбзэхэжащ. КI. Т. -
36 шарахаться
, шарахнуться разг.
1. start, recoil;
(о лошади тж.) shy;
~ из стороны в сторону plunge from side to side:
2. тк. несов. (от рд;
сторониться, избегать) shun (smb.), keep* away (from).Большой англо-русский и русско-английский словарь > шарахаться
-
37 фæфутт кæнын
шарахнуться, кинуться в сторону -
38 ойку
ойку Iрезко склоняющийся на одну сторону (напр. о пламени от ветра);ойку-кайкы1) волнообразный, извилистый (напр. о горной тропе); неровный (то выше, то ниже; то подъём, то спуск);ойку-кайкы жүр- ходить извилистыми, путаными тропами;ойку-кайкы бастырып, ар тарапка барыптыр фольк. он везде поездил, сворачивая то в одну, то в другую сторону;өмүр жолу ойку-кайкы боло баштады для него началась жизнь, полная беспокойства и неожиданностей;2) причудливый (напр. об узоре, орнаменте);ойку-тойку неспокойный, превратный;ойку-тойку аламан заман смутные, неспокойные времена.ойку- IIсделать резкое движение, сделать рывок в сторону, шарахнуться;ойкуп-кайкып то вниз, то вверх, то в одну сторону, то в другую. -
39 echarse a un lado
сущ.1) общ. посторониться2) разг. (в сторону) шарахаться, (в сторону) шарахнуть, (в сторону) шарахнуться -
40 sacirsties sāņus
гл.прост. броситься (шарахнуться метнуться) в сторону, крутнуться (в сторону)
См. также в других словарях:
ШАРАХНУТЬСЯ — ШАРАХНУТЬСЯ, шарахнусь, шарахнешься, совер. (к шарахаться) (разг.). 1. Кинуться в сторону, отпрянуть. «Вся тройка в сторону с испуга шарахнулась.» Некрасов. «С испугу бабы визгнули, шарахнулись.» Некрасов. «Его конь, привязанный к возу,… … Толковый словарь Ушакова
ШАРАХНУТЬСЯ — ШАРАХНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Броситься в сторону, отпрянуть (разг.). Толпа шарахнулась. Лошади шарахнулись в испуге. 2. Удариться сильно обо что н. (прост.). Ш. головой о косяк. | несовер. шарахаться, аюсь, аешься. Ш. из стороны в сторону … Толковый словарь Ожегова
шарахнуться — нусь, нешься; св. Однокр. Разг. 1. Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть; кинуться куда л. или откуда л. Ш. в сторону. Ш. от неожиданности. Ш. в воду. Все шарахнулись ко входу, к выходу. 2. чем (обо что). Сильно удариться, стукнуться. Ш … Энциклопедический словарь
шарахнуться — нусь, нешься; св., однокр.; разг. см. тж. шарахаться 1) Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть; кинуться куда л. или откуда л. Шара/хнуться в сторону. Шара/хнуться от неожиданности. Шара/хнуться в воду … Словарь многих выражений
ПАДИ́! — «Поди, Поди!» раздался крик... Пушкин. Евгений Онегин (гл. 1, стр. XVI) Процесс превращения знаменательных слов или их форм в междометия мало изучен. Относящиеся сюда языковые факты, засвидетельствованные на протяжении веков достоверными… … История слов
отпрянуть — ▲ сместиться увернуться быстро принять в сторону от чего л. движущегося. шарахнуться. отпрянуть резко отодвинуться назад. отшатнуться резко податься назад. попятиться. отскочить … Идеографический словарь русского языка
шарахнуть — ну, нешь; св., однокр.; разг. сниж. см. тж. шарахать, шараханье 1) а) (кого что) чем. Неожиданно, с силой ударить. Шара/хнуть палкой по спине. Шара/хнуть камнем в забор … Словарь многих выражений